Translation of "لقد خسرت" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Lost Pounds Weight Losing Lose Heard Already Came Done

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد خسرت!
You lose!
لقد خسرت إسرائيل زعماءها القادرين القليلين ـ شارون إلى جانب بيغن و رابين ـ بسبب كوارث متنوعة.
Israel has lost its few capable leaders Sharon alongside Begin and Rabin to assorted calamities.
لقد خسرت الصين المال بالفعل في اثنين من مشاريعها الاستثمارية الرئيسية في الشركات المالية الغربية (مورغان ستانلي وبلاكستون).
China has so far lost money on two of its major investments in Western financial firms (Morgan Stanley and Blackstone).
لقد خسرت أوروبا زعمها الضمني بكونها المصدر الأفضل للأشخاص الجادين ممن يتمتعون بالخبرة اللازمة لتشغيل النظام النقدي الدولي.
Europe has lost its implicit claim to be the best source of serious people with the experience needed to run the international monetary system.
خسرت وظيفتي.
I lost my job.
لقد تضررت شركة ريبسول إلى حد خطير بقرار فرنانديز، بعد أن خسرت نحو 50 من قدرتها الإنتاجية وثلث دخلها.
Repsol was gravely harmed by Fernández s action, having lost about 50 of its productive capacity and a third of its income.
خسرت ليلى مالها.
Layla lost her money.
لقد خسرت القاعدة قدرتها على التنظيم المركزي، لكنها تحولت إلى رمز ونقطة مركزية يحتشد حولها كل المقلدين من ذوي الفكر المشابه.
Al Qaeda lost its central organizational capacity, but it became a symbol and focal point around which like minded imitators could rally.
خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 .
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .
والواقع أن ما خسرته أوروبا في المقام الأول بسبب رفض المعاهدة الدستورية أصبح الآن واضحا لقد خسرت إيمانها في ذاتها ومستقبلها المشترك.
Indeed, what Europe lost, first and foremost, with the rejection of the constitutional treaty is now obvious its faith in itself and its common future.
لقد خسرت الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف والرئيس الكولومبي جوان مانويل سانتوس دعم شعبي كبير واعادة انتخابهم سنة 2014 لم يعد امرا مؤكدا.
Brazilian President Dilma Rousseff and Colombian President Juan Manuel Santos have already lost considerable popular support their re election in 2014 is now far from certain.
هل خسرت كوبا فرصتها الأخيرة
Has Cuba Lost its Last Chance?
لقد فقدت الفلبين سيطرتها الفعلية على مينداناو، تماما كما خسرت صربيا سيطرتها على كوسوفو، ومع ذلك لم يعترف أحد بإعلان مينداناو لاستقلالها من جانب واحد.
The Philippines has effectively lost control of Mindanao, just as Serbia has lost control of Kosovo, yet no one has recognized Mindanao s unilateral declaration of independence.
باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.
To cut a long story short she won and I lost.
خسرت كامبريدج تلك السنة بفارق 5 أقدام.
Cambridge lost that year by 5 feet.
أدركت الآن فقط أنني خسرت صندوقين من البيرة!
I just realized that I ve lost two cases of beer!
المدون يقول أن أفغانستان قد خسرت أحد أذكى سياسييها.
The blogger says Afghanistan lost one of it s smartest politicians.
فقد خسرت الأحزاب القديمة السلطة، وكان ذلك أمرا طيبا.
Old parties lost power, which was a good thing.
وفي واقع الأمر، خسرت روسيا الحرب ضد الانفصاليين الشيشان.
In reality, Russia has lost the war against the Chechen separatists.
الواقع أن ميزانية موسكو خسرت حتى الآن حوالي ربع عائداتها.
Indeed, Moscow s budget has lost about a quarter of its revenues.
ولكن في أوائل 2012، خسرت سنداتها اليونانية 75 من قيمتها.
Yet, in early 2012, their Greek bonds lost 75 of their value.
وقد خسرت الأرجنتين أمام البرازيل 3 0 في المباراة النهائية.
Argentina went on to lose 3 0 to Brazil in the final.
1558 بعد 200 عام خسرت مملكة إنجلترا مدينة كاليه لفرنسا.
1558 After 200 years, the Kingdom of England loses Calais to France.
بحلول 1990 كانت الحكومة قد خسرت السيطرة على الظروف الاقتصادية.
By 1990 the government had virtually lost control over economic conditions.
الحكومة الكرواتية خسرت بسرعة السيطرة على مناطق واسعة من الجمهورية.
The Croatian government rapidly lost control of large areas of the republic.
كما شهدت الصين مفاجأة مماثلة عندما خسرت الولايات المتحدة تصنيفها (أأأ).
China experienced a similar surprise when the US government lost its AAA rating.
وقد خسرت فريق المدرسة الثانوية 10 مباريات فقط في 11 موسم ا.
His high school teams lost only 10 games in 11 seasons.
ولقد تجلت تأثيرات الشيخوخة والإنهاك في أوضح صورها في الأعوام القليلة الماضية، بعد أن خسرت فتح الانتخابات التشريعية لصالح حماس للمرة الأولى في تاريخها، ثم خسرت تواجدها في قطاع غزة.
This aging and dullness became most evident in the past few years, as Fatah first lost the 2006 legislative elections to Hamas, and then its presence in the Gaza Strip.
وكنتيجة لهذه التجارة خسرت بريطانيا لوحدها 9 مليارات دولار في الدخل الحكومي.
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.
فقد خسرت فتح وخسر الفلسطينيون المعتدلون مثل الرئيس محمود عباس كل مصداقيتهم.
Fatah, and Palestinian moderates like President Mahmoud Abbas, have been totally discredited.
لم يكن التاريخ رحيما بالمجتمعات التي خسرت الثقة في استقامة زعمائها ومؤسساتها.
History has not been kind to societies that lose trust in the integrity of their leaders and institutions.
وحيث كانت الصين الأكثر توسعا، خسرت الولايات المتحدة العدد الأكبر من الوظائف.
Where China has expanded the most, the US has lost the greatest number of jobs.
بس يعتذروا من كل عائلة خسرت حدا من افرادها بسبب قتالهم المستمر.
They will have to apologise to everyone who lost a family member because of their constant fighting.
في أول ثلاث مباريات لايفانوفيتش في بطولة أمريكا المفتوحة, خسرت فقط عشرة اشواط.
In Ivanovic's first three matches at the US Open, she lost only 10 games.
والآن يشعر الناخبون الروس، والمؤسسة الحاكمة، وطبقة المفكرين والمثقفين بأن البوتينية خسرت المعركة بالفعل.
Russian voters, the establishment, and intellectuals sense that Putinism has already lost.
ولنتأمل هنا ما حدث للطوائف البروتستانتية المتحررة، التي خسرت أتباعها برغم كل نواياها الطيبة.
Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents.
كما خسرت الولايات المتحدة وأوباما قدرتهما على الزعم بأنهما ينطلقان من مكانة أخلاقية عالية.
The US and Obama have lost their claim to the moral high ground.
وحين انفجرت فقاعة تلك الأسعار، خسرت الأسر الأميركية ثروات كبيرة وأصاب الخلل الأسواق المالية.
When those price bubbles burst, households lost substantial wealth and financial markets became dysfunctional.
وعلى الرغم من ذلك، خسرت بريطانيا العديد من المستعمرات الأمريكية خلال حرب الاستقلال الأمريكية.
However, many of Britain's American colonies were soon lost in the American Revolutionary War.
ودخلت الدور النهائي في نوفمبر 2008، ولكنها خسرت في نهاية المطاف أمام إنسبروك النمسا.
It became a finalist in November 2008, but ultimately lost to Innsbruck, Austria.
عندما خسرت السويد مدينة فيبورغ لصالح روسيا سنة 1721، انتقل مقر الاسقفية إلى بورفو.
When Sweden lost the city of Viborg to Russia in 1721, the episcopal seat was moved to Porvoo.
في الحرب ، خسرت السويد فنلندا بطريقة مخزية ، و أصبحت دوقية كبرى ضمن الإمبراطورية الروسية.
In the war, Sweden ignominiously lost Finland, which became a Grand Duchy in the Russian empire.
وفي 11 فبراير 2009,خسرت ألمانيا أمام النرويج بنتيجة 1 0 في اسبرت أرينا.
In their third international friendly in the Arena, on 11 February 2009, Germany suffered a 1 0 defeat to Norway.
لقد خسرت إسرائيل زعماءها القادرين القليلين ـ شارون إلى جانب بيغن و رابين ـ بسبب كوارث متنوعة. وكل رؤساء الوزراء غيرهم، من بين هؤلاء الذين يفوزون بالانتخابات بفوارق ضئيلة من الأغلبية، ينتهي بهم المطاف إلى تشكيل تحالفات متصارعة.
Israel has lost its few capable leaders Sharon alongside Begin and Rabin to assorted calamities. Other prime ministers, who win elections by a whisker, end up with cat and dog coalitions.
كما خسرت الديمقراطية الجديدة على يمين الوسط الأرض أيضا، ولو لم تكن خسارتها بنفس الشدة.
The center right New Democracy has also lost ground, though not as badly.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية