Translation of "لقد ادرك ذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| واما متى ادرك الثمر فللوقت يرسل المنجل لان الحصاد قد حضر | But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come. |
| واما متى ادرك الثمر فللوقت يرسل المنجل لان الحصاد قد حضر | But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
| قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي. | The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.' |
| قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي. | The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil my lust shall be satisfied upon them I will draw my sword, my hand shall destroy them. |
| في العشرين سنة الماضية ادرك الناس ان العلم لديه الكثير ليقدمه في مجال الغذاء | In the last 20 years, people have realized that science has a tremendous amount to do with food. |
| ليس اني قد نلت او صرت كاملا ولكني اسعى لعلي ادرك الذي لاجله ادركني ايضا المسيح يسوع. | Not that I have already obtained, or am already made perfect but I press on, if it is so that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus. |
| ليس اني قد نلت او صرت كاملا ولكني اسعى لعلي ادرك الذي لاجله ادركني ايضا المسيح يسوع. | Not as though I had already attained, either were already perfect but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus. |
| سول لقد ادرك المسؤولون الكوريون الجنوبيون مؤخرا ان من المرجح ان تحاول الولايات المتحدة الامريكية منعهم من تخصيب اليورانيوم وتوسيع نطاق الصواريخ الكورية الجنوبية بدلا من ان ابقاء تلك القضايا على نار هادئة وعدم منحها اية اولوية . | SEOUL South Korean officials have recently realized that the United States is likely to try to forbid them from enriching uranium and expanding their country s missile range, rather than leave these issues on the diplomatic back burner. |
| لقد رأيت ذلك | I saw that. |
| لقد تقرر ذلك. | It was so decided. |
| لقد تعمدت ذلك! | You did this intentionally! |
| لقد اعتقدت ذلك تماما | Yeah. I thought so. I'm also not surprised. |
| لقد شاهدوا ذلك الفيديو | They watched the video right over there. |
| لقد فعلت ذلك لأجلها. | I did it for her. |
| لقد ورث ذلك القصر. | He inherited the castle. |
| لقد لاحظ سامي ذلك. | Sami noticed. |
| لقد عشت ذلك كله. | I lived it all. |
| لقد قصدت فعل ذلك! | You did this intentionally! |
| لقد احببت ذلك المسلسل. | I loved that show. |
| 76 لقد تقرر ذلك. | It was so decided. |
| لقد بينا للعالم ان ذلك ممكنا .. لقد كانت رحلة رائعة .. | We showed it could be done. It was an amazing journey. |
| لقد قال ذلك كرأيه الخاص | He put it on a personal basis. |
| لقد رأيت ذلك من قبل. | I've seen that. |
| لقد فعل ذلك مرارا وتكرارا . | He's done that again and again. |
| لقد فعلت ذلك مرات عديدة. | I've done that many times. |
| لقد حدث ذلك من قبل. | It has happened before. |
| لقد فعلت ذلك عن عمد! | You did this intentionally! |
| لقد وعت غواتيمالا ذلك جيدا. | Guatemala has understood that very well. |
| لقد تم الآن تحقيق ذلك. | That has now been done. |
| واستغرق الامر بعض الوقت لكي ادرك معناها, ولكنه قال لي, حينما ذهبت الى الكلية, قال لي, انت اول شخص في العائلة يذهب الى الكلية. | And it took me a while to understand it, but he said to me, when I went to college, he said, You're the first person in the family to go to college. |
| ريتشارد لقد كان ذلك رائعا. شكرا. | RW That's terrific. Thank you. |
| لقد و لد ذلك الجرو بدون ذيل. | The puppy was born without a tail. |
| لقد حاولت ايران عمل ذلك وفشلت . | Iran tried that, and failed. |
| لقد أدرك الاتحاد الأوروبي ذلك الحلم. | The EU has realized that dream. |
| لقد نجح، أحببتم ذلك أم كرهتموه! | And like it or not, he succeeded! |
| حسنا ، لقد كنتم ذلك مبتكر، ألا تظنون ذلك | Well, you've been so ... That's innovative, don't you think? |
| بعد شهر من ذلك لقد اختير نوح لأداء ذلك الدور. | A month after that, he was offered the part. |
| نعم ، ليس أمرا مفاجئا ، لقد اعتقدت ذلك | Yeah. I thought so. Not surprised. |
| لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا. | I told you again and again. |
| لقد بدأ ذلك عندما كان سامي صغيرا. | This began in Sami's early life. |
| لقد كان ذلك فشلا سياسيا بكل المقاييس. | It was, undeniably, a political failure. |
| كما بدأت ادرك مئات الأشياء الصغيرة التي تمر امامي كل يوم و لا الاحظها تلك التي اعتبرتها من المسلمات في مقابل التركيز على ثلاثة او اربعة اشياء | And I started to realize the hundreds of little things that go right every day, that I didn't even notice, that I took for granted, as opposed to focusing on the three or four that went wrong. |
| لقد أفسد ذلك الحادث علاقتي مع مدر س الر ياضي ات. | The incident completely ruined my relationship with the math teacher. |
| بل لقد أهلك ذلك الحلم أجيالا من الضحايا. | This dream destroyed generations of victims. |
| كما تعلمون .. لقد كان ذلك أكبر من الرقم القياسي | You know, it was longer than the record. |