Translation of "لفحص الأغراض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.
I just went to check something.
إجراء التفتيش الأمني للأشخاص والأمتعة والمتعلقات والسيارات باستخدام الأجهزة الفنية المتقدمة (البوابات الإلكترونية لفحص الأشخاص أجهزة الأشعة لفحص الأمتعة أجهزة الفييرسكوب والمرايا العاكسة للسيارات).
Security checks are performed on persons, luggage and related articles and motor cars through the use of technologically advanced equipment (electronic detection gates for persons, X ray equipment for checking luggage, fiberscopes and mirrors for vehicles)
وت نصح كل الحوامل المسجلات بالخضوع لفحص فيروس نقص المناعة البشرية.
All registered pregnant women are advised to take an HIV test.
بيان الأغراض
Statement of purpose
في الأغراض السلمية
Provisional agenda
في الأغراض السلمية
(Vienna, 31 January 2 February 2005)
في الأغراض السلمية
Addendum
لفحص المنتجات المائية الصيد، لإجراء عمليات تفتيش من أجل منع التلوث البحري.
To inspect the fishing of aquatic products, To conduct inspections in order to prevent the marine pollution.
ويوظف الكيميائيون أساليب ا متنوعة تستخدم في الكيمياء الفيزيائية لفحص تركيب الأنظمة البيولوجية.
Techniques Biophysical chemists employ various techniques used in physical chemistry to probe the structure of biological systems.
النسبــة المئويــة للحوامــل اللائي يخضعن لفحص طبي قبل الأسبوع الثاني عشر من الحمل
Early medical examination (in the first 12 weeks) of pregnant women
وقد تم تحديث محطة الحاويات في ميناء دار السلام وتزويدها بمرافق لفحص البضائع.
The container terminal at the Dar es Salaam port has been modernized with cargo scanning facilities.
باء الأغراض والإطار الزمني
Purposes and time frame
ولقد ت بين للمراقب الحكومي أن الفتيات القاصرات يتعرضن لفحص جزئي قبل تكليفهن بواجبات قتالية.
The State Comptroller found that female minors undergo a partial examination prior to their assignment to combat duties.
وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض.
He asked that funds be pledged for those purposes.
20 وافق المؤتمر على أن يعمل المكتب كلجنة لفحص وثائق تفويض الممثلين أثناء هذا الاجتماع.
The Conference agreed that the Bureau would serve as the credentials committee for the current meeting.
ومو لت كندا برامج لتقديم الطعون أمام المحاكم لفحص القضايا المتعلقة بالمساواة، التي تشمل أشخاص معوقين.
Canada funded court challenges programmes to test cases on equality, including those involving persons with disabilities.
استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Peaceful uses of outer space
استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية
Peaceful uses of nuclear energy
وبمجرد انتقاله إلى هارفارد، بقي كاجان هناك حتى تقاعده، باستثناء مغادرته لفحص الأطفال في سان ماركوس.
Once he moved to Harvard, he remained there until retirement, with the exception of a leave to go and study children in San Marcos.
ولكن لما رفع بولس دعواه لكي يحفظ لفحص اوغسطس امرت بحفظه الى ان ارسله الى قيصر .
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.
ولكن لما رفع بولس دعواه لكي يحفظ لفحص اوغسطس امرت بحفظه الى ان ارسله الى قيصر .
But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
تموز يوليه 2007 تعقد أمانة السلطة حلقة عمل لفحص نتائج المشروع مع المشاركين فيه والخبراء المستقلين.
July 2007 The secretariat will convene a workshop to examine the results of the project with participants in the project and independent experts.
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Draft report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Draft resolution on the assumption by the United Nations of the function of supervisory authority under the Protocol to the 2001 Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
At the same session, the Scientific and Technical Subcommittee endorsed the recommendation of the Working Group to continue intersessional work on the topics described in the multi year workplan and decided that, in order to facilitate those discussions, the Working Group would meet for informal consultations during the forty seventh session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2004.
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
International cooperation in the peaceful uses of outer space activities of Member States
منظمة موكونو الشبابية المتعددة الأغراض (2000 2003)
Nippon International Cooperation for Community Development (2000 2003)
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
New and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Review of the use of nuclear power sources in space programmes and international cooperation
ويشكل الحوار الاستراتيجي والاقتصادي المرتقب بين الولايات المتحدة والصين فرصة ممتازة لفحص أولويات أميركا ــ وإعادة النظر فيها.
The upcoming Strategic and Economic Dialogue between the US and China is an excellent opportunity to examine and rethink America s priorities.
ويوف ر الصندوق العام لحماية الطفل أموالا لهذه الأغراض.
The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes.
تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
فالنساء اللائي يلتمسن الرعاية قبل الولاية في الهند، مثلا ، قد أ خضعن لفحص إلزامي وأ بلغت صديقاتهن وأسرهن بنتائج الفحص(58).
Women seeking prenatal care in India, for example, have been subject to mandatory testing and the results were made known to their friends and families.
32 السيدة لودي (أيرلندا) قالت إنها تأمل في أنه سيتم العمل في عام 2007 بالبرنامج الوطني لفحص سرطان الثدي.
Ms. Luddy (Ireland) said it was hoped that the national breast screening programme would be launched in 2007 it would be free of charge to the target 50 65 age group.
دال استخدام التكنولوجيات الفضائية في الأغراض الاقتصادية للاتحاد الروسي
The use of space technologies in the economy of the Russian Federation
أولا 2 ويشترط الشكل الكتابي لعدد من الأغراض، هي
Written form is required for a number of purposes
4 3 كيان تشغيلي متعدد الأغراض مرفق البيئة العالمية
Alternatively, such a thematic cluster may also be well served by a new or expanded GEF focal area.
وتجد الدراسة إن الإقراض بموجب قانون إعادة الاستثمار المجتمعي من ق ب ل البنوك الأكبر حجما يستجيب في واقع الأمر لفحص القانون.
The study finds that CRA lending by larger banks does indeed respond more to a CRA examination.
3 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
International cooperation in the peaceful uses of outer space
وقد شرعت الأمانة في عملية تعيين للموظفين تلبية لهذه الأغراض.
The secretariat is currently engaged in a recruitment exercise for these purposes.
(أ) العقود المبرمة على الأغراض الشخصية أو المنـزلية أو العائلية.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes
31 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
International cooperation in the peaceful uses of outer space
29 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
International cooperation in the peaceful uses of outer space.
30 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
International cooperation in the peaceful uses of outer space.