Translation of "لعيد ميلادها" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Halloween Valentine Plans 18th Certificate Birth Celebrate

  Examples (External sources, not reviewed)

أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي.
My mother sent me a birthday present.
الخامس من مايو هو يوم ميلادها.
His birthday is May 5th.
كنا في إجازة لعيد النيروز (رأس السنة الفارسية).
We were on Nowruz holidays (The Persian New Year).
وفي عيد ميلادها 117 قالت إن حياتها بدت قصيرة.
On her 117th birthday, she said that her life seemed short.
المكسيك يرشح لنا الكاتب ليزلي تيليز، بونشي، مشروب مكسيكي لعيد الميلاد.
Mexico Freelance writer Lesley Téllez recommends ponche, a traditional Mexican Christmas punch.
توم لا ينسى أبدا أن يتصل بأمه يوم عيد ميلادها.
Tom never forgets to call his mother on her birthday.
قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها.
Mary spent all her free time last week answering birthday greetings.
نحفظ عيد ميلادها، ويؤرقنا شعوره بالذنب على غيابها، ويتآكلنا شعور بالعجز.
We remember her birthday.
وفي غضون أسابيع قليلة ستشهد الأمم المتحدة، دارنا المشتركة، ميلادها الستين.
In a few weeks' time, the United Nations, our common House, will mark its sixtieth birthday.
(أ) اسم الضحية وعنوانها وتاريخ ميلادها ومهنتها، والتحقق من هوية الضحية
(a) The name, address, date of birth and occupation of the victim and verification of the victim's identity
الغزاويون يستعدون لعيد سعيد بعد انتهاء مجازر إسرائيل في الأشهر السابقة، غزة تستحق الحياة.
Gazan getting ready to have happy Eid after Israel Massacres over it in the previous months , Gaza deserve Life pic.twitter.com 1bCojqsLut Dr.Hasan Mustafa ( Hasan_Mun) October 2, 2014
استغرق التصوير الرئيسي 300 يوما، من ربيع 1973 وحتى أوائل عام 1974، مع استراحة لعيد الميلاد.
Principal photography Principal photography took 300 days, from spring 1973 through early 1974, with a break for Christmas.
وقد ك رمت في 22 أبريل في حفل بمجلس مدينة روما بمناسبة عيد ميلادها المائة.
On 22 April 2009, she was feted with a 100th birthday party at Rome's city hall.
فقد تسمع على سبيل المثال أهدى خوان زوجته أليس كرسيا خشبيا حقيقيا في عيد ميلادها .
Juan got his wife Alice a real wooden chair for her birthday! you might hear.
المدونة Nzingha, المتزوجة من سعودي, تناقش كيف ستشعر وأولادها بالنسبة لعيد المبلاد, عندما ستزور أخيها في الولايات المتحدة.
Nzingha, who is married to a Saudi, discusses how she and her children will feel about Christmas, when she visits her brother in the US.
2 ديسمبر 1977 اغتيال لعيد سباعي بجمعية Amicale des Algériens en Europe ( أصدقاء الجزائريين في أوروبا ) في باريس.
2 December 1977 assassination of Laïd Sebaï of the Amicale des Algériens en Europe ( Friends of Algerians in Europe ) in Paris.
ويشاركنا ابراهيم باقتراحه إلى شركة النفط العملاقة, أرامكو السعودية, التي تحتفل بعيد ميلادها المئوي هذا العام
Ibrahim too shares the following suggestion to oil giant Saudi Aramco, which is celebrating its centennial this year فيها مطار وفيها كل شئ .. ولا راح يحتاجون انهم يقفلون طرق ولا شئ
و في عيد ميلادي السابع عشر، والدي، بمعرفتهم حبي للسرعة، أعطوني درسا واحدا في القيادة لعيد ميلادي السابع عشر.
And on my seventeenth birthday, my parents, knowing how much I loved speed, gave me one driving lesson for my seventeenth birthday.
كانت هذه السيقان أفضل هدية من الممكن أن أتلقاها لعيد مولدي الواحد و العشرين و ك ل ية جديدة من أبي
It was these legs and the best 21st birthday gift I could ever receive a new kidney from my dad that allowed me to follow my dreams again.
ويظهر في المقطع التالي جندي يخرج لأمه أحسن هدية يمكنها أن تراها في حياتها بمناسبة عيد ميلادها.
This soldier gives his mother the best present she could ever receive on her birthday.
في شهر أبريل نيسان ٢٠١٣ أتمت مدونة يولوكس عامها الثالث منذ ميلادها وكتب المصوران مقالا بهذه المناسبة
April 2013 marked three years since the birth of Yluux. In a post commemorating their latest anniversary, the photographers write
في الإجازة الأولى لعيد الميلاد منذ عامين، كنا نعرف تمام ا أنني مطلوبة للأمن ولكنني خاطرت بالعودة تهريب ا إلى مدينتي حلب.
On the first Christmas holiday after my initial departure, we knew well that I was wanted by State security, but I took the risk of sneaking back into my city, Aleppo.
في 27 ديسمبر، 2008، هرعت إلى المستشفى بعد حفل عيد ميلادها، حيث وجدت مغمى عليها مع جروح في ذراعيها.
On December 27, 2008, she was rushed to the hospital after her birthday party, where she was found passed out with cuts on her arms.
وكانت زيارته الأخيرة لشباب كلاري في عام 1989، في عيد ميلادها الثامن عشر، تم خلاله ممارسة الحب للمرة الأولى.
Clare is last visited in her youth by Henry in 1989, on her eighteenth birthday, during which they make love for the first time.
هذه صورة شهيرة جدا التقطت ، في أول ليلة لعيد الميلاد في حياتي الرابع و العشرون من ديسمبر ، 1968 كنت في الشهر الثامن
This is a very famous picture taken, actually, on my first Christmas Eve, December 24th, 1968, when I was about eight months old.
ففي الثالث والعشرين من فبراير شباط احتفلت روسيا بـ يوم المدافع عن وطن الأسلاف ، وهو المعادل التقريبي لعيد الأب ولكن بنكهة عسكرية.
On February 23, Russians celebrate the Day of the Defender of the Fatherland, a rough equivalent of Father s Day but with a militaristic flavor.
في أحد أسواق عيد الميلاد في كييف، معرض فني ضخم يضم منتجات لعيد الميلاد مصنوعة يدوي ا مثل زينة شجرة عيد الميلاد تلك.
At one of the Christmas markets in Kyiv, in a huge art gallery full of handmade holiday goodies like these tree ornaments.
وقد اتخذ الطيار سلاح الجو الإسرائيلي الأسير والإفراج عن 14 أغسطس 1965 كبادرة حسن نية بمناسبة الذكرى 18 لعيد الاستقلال في باكستان.
The IAF pilot was taken prisoner and released on 14 August 1965 as a goodwill gesture on the 18th Anniversary of Pakistan's Independence Day.
لقد أنعم الله علينا بأن جعل ذلك الرجل مرشدا وهاديا لدولتنا طيلة فترة ميلادها الجديد. وليس لنا أن ننسى ف.
We were blessed that it was he who guided our state through its rebirth.
وخلال احتفالات عيد ميلادها السبعون، ذكرت أنها تتمنى الذهاب في رحلة إلى كوكب المريخ، حتى لو كانت رحلة باتجاه واحد دون عودة.
During her 70th birthday celebrations, she said that she d like to fly to Mars, even if it was a one way trip.
احتفلت مؤخرا فالنتينا تيريشكوفا ، أول رائدة فضاء سوفييتية ـ بل وأول امرأة تخرج في رحلة إلى الفضاء على الإطلاق ـ بعيد ميلادها السبعين.
Valentina Tereshkova, the first female Soviet cosmonaut indeed, the first woman to go into space recently celebrated her 70th birthday.
لعيد ميلادي الثالث عشر ، خططت لحفلة مبيت مع كل من صديقاتي، ولكن باسبوعين قبل الموعد والدتي اخذتني جانبا ، وقالت أريد أن أتحدث إليك في امر خاص
For my 13th birthday, I planned a slumber party with all of my girlfriends, but a couple of weeks beforehand my mother took me aside and said, I need to speak to you privately.
ولكن ابنتهما ميكا حصلت على كرسي أعيدت طباعته ومصنوع من نفس الخامات القديمة بالإضافة إلى زيادة قليلة لكي يناسب نموها منذ عيد ميلادها الماضي.
But their daughter Mika got a reprinted chair made from the same old materials plus a little more, marking her growth from her last birthday.
كان هذا هو حلم جناح ، ولكن الحقيقة هي أن باكستان عاشت حالة من الدراما العالية منذ ميلادها، وكثيرا ما خيمت عليها سحب تاريخية داكنة.
That was Jinnah s dream, but the reality is that Pakistan has lived in high drama ever since its birth, often troubled by dark and imaginary historical shadows.
تحتفل الآن سانشاين بعيد ميلادها التاسع عشر بعد ان تحدت مرض الجدري وتوضح كيف أنها مختلفة الآن عما كانت عليه بعد أن كبرت عاما
In other news Sunshine braves Chicken Pox to celebrate her 19th Birthday and explains how she is different now she is one year older
95 ومن دواعي الأسف البالغ أن الأمينة العامة للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، داو أونغ سان سيو كيي، احتفلت بعيد ميلادها الستين تحت الإقامة الجبرية.
It is deeply regrettable that the General Secretary of NLD, Daw Aung San Suu Kyi, celebrated her sixtieth birthday under house arrest.
احتفل بالثالث من نوفمبر لأول مرة كعيد وطني في 1868، عندها كان يسمى تينشو سيتسو، وهو يوم عطلة تكريم ا لعيد ميلاد الإمبراطور الحاكم في ذلك الوقت، الإمبراطور ميجي.
November 3 was first celebrated as a national holiday in 1868, when it was called , a holiday held in honor of the birthday of the reigning emperor at that time, the Meiji Emperor.
تشارليز ثيرون بالأنجليزية (Charlize Theron ) ولدت فى 7 أغسطس عام 1975 فى مدينة بيونى بجنوب أفريقيا، تعمل كعارضة أزياء أمريكية و ممثلة، ميلادها فى جنوب افرقيا.
Charlize Theron (General American pronunciation Afrikaans pronunciation born 7 August 1975) is a South African and American actress, producer, and fashion model.
وقد تضخم هذا العرض لدرجة أنه خلال العام الماضي ترددت أصداءه في عرض متاجر ميسي لعيد الشكر، وفي النهاية ظهر الفنان ريك أستلي، وقد إنخدع ملايين الناس عبر التلفاز.
And it got big enough to the point where there was a float last year at the Macy's Thanksgiving Day parade, and Rick Astley pops out, and rickrolls millions of people on television.
توفي والدها، أوتو بلاث في الخامس من نوفمبر 1940, بعد أسبوع ونصف من عيد ميلادها الثامن، أزاء مضاعفات خطيرة بعد بتر رجله بسبب مرض السكري غير المعالج.
Otto Plath died on November 5, 1940, a week and a half after Plath's eighth birthday, of complications following the amputation of a foot due to untreated diabetes.
توفي ألمانزو عام 1949 عن عمر يناهز 92 عام ا.وتوفيت لورا وهي نائمة في بيتها بمزرعة مانسفيلد في 10 فبراير 1957، بعد ثلاثة أيام من عيد ميلادها التسعين.
But she declined rapidly from that point, and died in her sleep at home on February 10, 1957, three days after her ninetieth birthday.
أمريكا اللاتينية منتدى إنترمانياكوس يشارك أطباق رائعة لعيد الميلاد من أمريكا اللاتينية هالاكاس من فينزويلا، وصفة buñuelos con natilla، vitel toné من الارجنتين، tamal de puerco من المكسيك، ومن بيرو panetón.
Latin America The forum Intermaniacos shares great Latin American Christmas dishes Hallacas from Venezuela, Colombian buñuelos con natilla, vitel toné from Argentina, tamal de puerco from México and Peruvian panetón.
وارويك ــ يبدو أن الانتخابات الرئاسية الفرنسية التي انتهت للتو تشير إلى أن الانقسامات القديمة بين اليسار واليمين لا تزال قوية كما كانت دوما ــ وبكل تأكيد في محل ميلادها.
WARWICK The just concluded French presidential election seemed to suggest that the old left right divisions are as potent as they have ever been and certainly in their birthplace.
ولقد تجلى ضعفماياواتي أمام المجوهرات في المناسبات المبهرجة الباهظة التي تقيمها احتفالا بأعياد ميلادها، والتي تحضرها وهي محملة بالمجوهرات الماسية، فتقول (كما كانتإيفيتا براون تقول) إن بريقها يضفي الكرامة على شعبها.
Mayawati s weakness for bling has been demonstrated at her extravagant birthday parties, which she presides over laden with diamonds, saying (rather like Evita Peron) that her luster brings glamour and dignity to her people.
أعلن اللواء خوان الميدا القائم بأعمال وزير القوات المسلحة في الخطاب الذي ألقاه في عام 1967 لعيد العمال أمام حشد في هافانا أن غيفارا كان في خدمة الثورة في مكان ما في أميركا اللاتينية .
In a speech at the 1967 International Workers' Day rally in Havana, the acting minister of the armed forces, Major Juan Almeida, announced that Guevara was serving the revolution somewhere in Latin America .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية