Translation of "لعهد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إنه التعبير التاريخي لعهد الخلاص الأزلي. | It is the historical expression of the eternal covenant of redemption. |
| على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل. | By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant. |
| على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل. | By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
| منذ خمسة وأربعين عاما يخضع شعب ميانمار لعهد الرعب في ظل الحكم العسكري. | For 45 years, Myanmar s people have been subjected to the junta s reign of terror. |
| وسيكون شهر كانون الثاني يناير 2006 فاتحة لعهد السوق الواحدة والاقتصاد الواحد للجماعة الكاريبية. | January 2006 will usher in the CARICOM Single Market and Economy. |
| وعلى النقيض من ذلك، كان انتحار زوجة ستالين ناديجدا أليلوفا في عام 1939 مؤكدا لعهد الإرهاب في البلاد. | By contrast, the suicide in 1939 of Stalin s wife, Nadezhda Allilueva, underscored the reign of terror in the country. |
| ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل | But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as law. |
| ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل | But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises. |
| كما أنه ينبغي أن يمثل بداية حقيقية لعهد من الإجراءات المتضافرة الرامية إلى تنفيذ الالتزامات التي تم التعهد بها في مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية. | It should also represent the genuine beginning of an era of concerted actions aimed at implementing the commitments made at major United Nations conferences. |
| وأود أيضا أن أشكر الأمين العام، سعادة السيد كوفي عنان، على مساعيه كافة، وعلى الأخص، تقريره القي م المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005)، الذي يقدم لنا تشخيصا دقيقا لتحديات عالمنا ومشاكله، وبرنامج عمل لعهد جديد من التعاون في معالجتها. | I would like also to thank the Secretary General, His Excellency Mr. Kofi Annan, for all his endeavours and, most notably, for his valuable report entitled In larger freedom (A 59 2005), which provides a precise diagnosis of our world's challenges and problems and a blueprint for a new era of cooperation in tackling them. |