Verily by your life they were utterly confused in their ( lustful ) drunkenness .

By your life O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) they are indeed straying in their intoxication .

By thy life , they wandered blindly in their dazzlement ,

By thy life , in their intoxication they were wandering bewildered .

Verily , by your life ( O Muhammad SAW ) , in their wild intoxication , they were wandering blindly .

By your life , they were blundering in their drunkenness .

By your life , ( O Prophet ) , they went about blindly stumbling in their intoxication .

By thy life ( O Muhammad ) they moved blindly in the frenzy of approaching death .

By your life , they were bewildered in their drunkenness .

By your life , they wandered blindly in their dazzlement .

By your life , O Muhammad , indeed they were , in their intoxication , wandering blindly .

By your life ! In their drunkenness they were truly blind .

By your life ! they were blindly wandering on in their intoxication .

By your life , they wandered on in their wild intoxication

Verily , by thy life ( O Prophet ) , in their wild intoxication , they wander in distraction , to and fro .