Translation of "لعلوم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الفكرة كانت إنشاء معهد إفريقي لعلوم الرياضيات أو آيمز
The idea was to set up an African Institute for Mathematical Sciences, or AIMS.
نحن نتعلم كمقدمة لعلوم الاقتصاد أن المال ي ـع د وسيطا للتبادل.
We learn in introductory economics that money is a medium of exchange.
ون شرت نتائج البحث المتعلق بالأسرة في المجلة الماليزية لعلوم الأسرة.
Findings of research on the family are published in the Malaysian Journal of Family Studies.
وقد وضع الأساس الرياضياتي لعلوم الحاسوب، وقال، لا يهم كيف تصنع حاسوبا.
He laid down the mathematical foundations for computer science, and said, It doesn't matter how you make a computer.
في فبراير 2005، قدم شاهاف وجهات نظره للأكاديمية الأمريكية لعلوم الطب الشرعي.
In February 2005, Shahaf presented his views to the American Academy of Forensic Sciences.
وفي عام 1974م، أصبح أستاذا لعلوم الكمبيوتر وعلم النفس في جامعة يال.
In 1974, he became professor of computer science and psychology at Yale University.
وكانت تلك الجمعية قد تأسست في عام 1924 بمدرسة جونز هوبكينز لعلوم الصحة والصحة العامة.
The society was founded in 1924 at the Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health.
ت ـرى ماذا سيكون التطور التالي مما لا شك فيه أنني لا أشعر بالأمان باعتباري أستاذا لعلوم الاقتصاد!
What s next? I certainly don t feel safe as an economics professor!
وعلى هذا فلم يكن مصاصي الدماء وفقا لعلوم القرن الثامن عشر أكثر من مجرد ضلالات وأوهام يهذي بها الضحايا.
Vampires, according to eighteenth century science, were nothing more than the product of victims' delirium.
وي درس تسلسل تشومسكي الهرمي غالبا في المقررات الرسمية لعلوم الحاسب لأنها تعطي نظرة ثاقبة على مختلف أنواع اللغات الصورية .
The Chomsky hierarchy is often taught in fundamental computer science courses as it confers insight into the various types of formal languages.
تدريب الشرطة على المسائل المتصلة بحقوق المرأة ورعاية ضحايا العنف وإدخال هذه الدورات في برامج الأكاديمية العليا لعلوم الشرطة
Police Training on issues related to the rights of women and attendance to the victims of violence introduction of these course in the programs of the High Academy of Police Sciences
26 ولاحظت اللجنة أن المركز الإقليمي الأفريقي لعلوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية كان قد أنشئ في المغرب في عام 1998.
The Committee noted that the African Regional Centre for Space Science and Technology in French Language had been established in Morocco in 1998.
وفي ذلك الوقت, كانت فرصتي لأضع استدعاء خارج نطاق الطب التقليدي لمجتمع الأطراف الإصطناعية ليأتوا ويحضروا مواهبهم لعلوم وفن صناعة الأرجل
So at the time, it was my opportunity to put a call out to innovators outside the traditional medical prosthetic community to come bring their talent to the science and to the art of building legs.
الحق أنني لا أستطيع أن أجزم بما إذا كان كل صناع القرار السياسي في الصين من التلامذة النجباء لعلوم الاقتصاد الحديث.
I am not quite sure whether all Chinese policymakers are good students of modern economics.
روى هذه القصة دون هاربر ميلز، والذي كان في حينها رئيس الأكاديمية الأمريكية لعلوم الترشيح، في خطابه في مأدبة في 1987.
The story was originally told by Don Harper Mills, then president of the American Academy of Forensic Sciences, in a speech at a banquet in 1987.
في احد الايام حضر احد م دراء وكالة ناسا لعلوم الفضاء الى مكتبي جلس وقال هل ي مكن ان ت خبرنا, كيف نبحث عن الحياة خارج الارض
One day a NASA manager comes into my office, sits down and says, Can you please tell us, how do we look for life outside Earth?
وعندما نتطرق لعلوم العقل، وما تعلمه المستشارون السياسيون من علوم العقل هو أن لا تتحدث معى عن الأفكار من الآن فصاعدا، لا تتحدث معى عن البرامج السياسية.
And when you go to the brain sciences, what political consultants learned from the brain scientists is don't talk to me about ideas anymore, don't talk to me about policy programs.
ولكن ما السبب وراء هذا الاحترار المناخي طبقا لعلوم الفيزياء يتعين علينا أن نبحث عن مصدر الحرارة إن كنا نريد أن نعرف السبب وراء ارتفاع درجات الحرارة.
What is causing this climatic warming? Physics tells us if you want to know why it is getting warmer, seek the source of heat.
أول استخدام رسمي للتعبير Astronautics وتعني علوم الفضاء في المجتمع العلمي كان عند تأسيس المؤتمر الدولي لعلوم الفضاء (بالإنجليزية International Astronautical Congress) عام 1950 والذي يعقد سنويا .
The first known formal use of the term astronautics in the scientific community was the establishment of the annual International Astronautical Congress in 1950 and the subsequent founding of the International Astronautical Federation the following year.
لذا الفكر الذى بدأت به كان كيف تفعلون ذلك ، لتبقى فى حدود العلم الذي نعرفه اليوم , ليس هنالك وقت لعلوم تجريبية ، ولا للمراوغة بالأشياء أو الإنتظار لبطارية سحرية لتظهر .
And so the thought that I started with was how do you do this, still within the boundary of the science we know today no time for science fair, no time for playing around with things or waiting for the magic battery to show up.
وفي أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر، وأوائل القرن نفسه، طورت الجامعة مناهج م عنية بالطب البيطري، والإدارة الصناعية، والتمريض، بالإضافة إلى إنشاء أول قسم لعلوم الحاسب الآلي في الولايات الم تحدة.
In the late 1950s and early 1960s the university established programs in veterinary medicine, industrial management, and nursing, as well as the first computer science department in the United States.
وحضر هذه المناسبة ممثلون من مختلف الديانات والألعاب الرياضية وعلوم الرياضة من نحو عشرين بلدا بناء على دعوة من أكاديمية باد بول الإنجيلية والمجلس الدولي لعلوم الرياضة والتربية البدنية.
Representatives of different religions, sports and sports sciences from approximately 20 countries attended the event at the invitation of the Evangelical Academy Bad Boll and the International Council of Sport Science and Physical Education.
7 وعقدت الجمعية اجتماعا تذكاريا خاصا أثناء دورتها العاشرة تكريما لذكرى السيد هيلموت بايرسدورف، المدير العام السابق للمعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في هانوفر، ألمانيا، وعضو اللجنة القانونية والتقنية منذ عام 1998.
A special commemorative sitting was held by the Assembly during its tenth session to honour the memory of Mr. Helmut Beiersdorf, former Director General of the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources in Hanover, Germany and a member of the Legal and Technical Commission since 1998.
وتضمن العدد مواضيع من قبيل الاستغلال الخبيث لعلوم الأعصاب، ومهاجمة جهاز المناعة، والتكنولوجيات غير الفتاكة، وإمكانيات وضع مدونات لقواعد السلوك المهني، كتبها ألكسندر كيلي، ومالكولم داندو، وكاترين نيكسدورف، ونك ليوار، ونيل دافيسون، وبرايان رابرت.
Topics such as the malign misuse of neuroscience, the assault on the immune system, non lethal technologies, and the potential for professional codes were written by Alexander Kelle, Malcolm Dando, Katheryn Nixdorff, Nick Lewer, Neil Davison and Brian Rappert.
وبعيد ا عن عمليات التنقيب الشاملة في نطاق منطقة هرم أبو صير التي أجراها معهد التشيك لعلوم المصريات التابع لجامعة تشارلز منذ السبعينيات، فقد بدأ معهد علوم المصريات بجامعة واسيدا عمليات تنقيب بالموقع في سبتمبر 1990.
Apart from the extensive excavations in the Abusir pyramid field conducted by the Czech Institute of Egyptology of the Charles University since the 1970s, the Institute of Egyptology of Waseda University started excavations at the site in September 1990.
6 ويشارك المركز الدولي الفلكي الراديوي التابع للمعهد الجامعي لفينتسبيلس في مشروعين في إطار البرنامج الإطاري السادس هما البرنامج الأوروبي لعلوم الفلك الراديوية (RadioNet) ودائرة إنتاج القياس التداخلي المديد القاعدة والإلكتروني السريع في الوقت الحقيقي.
The International Radioastronomical Centre of Ventspils University College is participating in two projects within the Sixth Framework Programme the European radio astronomy programme RadioNet and Express Production Real Time electronic Very Long Baseline Interferometry Service.
29 تلاحظ مع الارتياح عقد الحلقة الدراسية الدولية حول تطبيقات التكنولوجيا الساتلية في مجالي الاتصالات والاستشعار عن بعد في طهران، جمهورية إيران الإسلامية، في تشرين الأول أكتوبر 2004 بالتعاون مع الشبكة الإسلامية المشتركة لعلوم وتكنولوجيا الفضاء
29. Notes with satisfaction the convening of the International Seminar on Satellite Technology Applications in Communications and Remote Sensing in Tehran, Islamic Republic of Iran, in October 2004 in cooperation with the Inter Islamic Network on Space Sciences and Technology
والواقع أن أوجه الشبه بين الخلايا السرطانية وأنواع الحشرات الضارة تشير إلى أن المبادئ الأساسية لعلاج السرطان بنجاح قد لا تكمن في الرصاصات السحرية التي يقدمها لنا علم الأحياء المجهري، بل في الديناميكيات التطورية لعلوم البيئة التطبيقية.
Indeed, the parallels between cancerous cells and invasive species suggest that the principles for successful cancer therapy might be found not in the magic bullets of microbiology but in the evolutionary dynamics of applied ecology.
(ب) العمل بقوة على تنفيذ البرنامج العالمي لبحوث المناخ وبرامج البحوث العالمية ذات الصلة في مجال التغير البيئي، بما فيها البرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي والبرنامج الدولي لعلوم التنوع الأحيائي والبرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية للتغير البيئي العالمي.
(b) To vigorously pursue the implementation of the World Climate Research Programme and the related global environmental change research programmes, including the International Geosphere Biosphere Programme, DIVERSITAS and the International Human Dimensions of Global Change Programme.
انضم الاتحاد سنة 1971 إلى الرابطة العامة للاتحادات الرياضية الدولية (GAISF) المسمى الآن بسبورت أكورد، وهو عضو في المجلس الدولي لعلوم الرياضة والتربية البدنية (ICSSPE)، ولجنة بيير كوبرتين الدولية، والرابطة الدولية للألعاب العالمية (IWGA)، والمجلس الدولي لتعليم المدربين (ICCE).
IFBB was a founding member of the International World Games Association (IWGA)and is a member of the International Council of Sport Science and Physical Education (ICSSPE) 3, the International Pierre de Coubertin Committee and the International Council of Coach Education (ICCE).
62 لقد تعرضت صناعة تربية الأحياء المائية، التي تعنى أساسا تربية الإربيان للتصدير، لمشاكل بسبب نزاع نشب بين أكبر منتج ين هما لجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية، التي تدعمها الحكومة الفرنسية، وشركة بلو لاغون Blue Lagon المملوكة للقطاع الخاص.
The aquaculture industry, which mainly farms shrimp for export, has been ruffled by a dispute between the two largest producers, South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC), which is subsidized by the French Government and the privately owned Blue Lagoon.
كان ويليام سالانت أول من دعا إلى تحفيز الميزانية المتوازنة في أوائل أربعينيات القرن العشرين، وكان من رجال الاقتصاد البارزين في إدارة الرئيس الأميركي فرانكلين روزفلت، كما دعا إليها بول سامويلسون الذي كان آنذاك أستاذا شابا لعلوم الاقتصاد في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
Balanced budget stimulus was first advocated in the early 1940 s by William Salant, an economist in President Franklin Roosevelt s administration, and by Paul Samuelson, then a young economics professor at the Massachusetts Institute of Technology.
وفي الفقرة 7 من قرارها 59 2، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة أن تدرس ما يمكن لعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها أن تقد مه من مساهمات في واحدة أو أكثر من المسائل التي اختارتها لجنة التنمية المستدامة كمجموعة مواضيع محورية، وأن تقد م مساهمات موضوعية لكي تنظر فيها تلك اللجنة.
In paragraph 7 of its resolution 59 2, the General Assembly requested the Committee to examine the contributions that could be made by space science and technology and their applications to one or more of the issues selected by the Commission on Sustainable Development as a thematic cluster and to provide substantive inputs for consideration by the Commission.