Translation of "لعدم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Lack Telling Couldn Being

  Examples (External sources, not reviewed)

آسف لعدم الإختلاف
I am sorry for the indifference I am sorry for the sympathy
عقوبات لعدم الامتثال
Penalties for non compliance
الظروف النافية لعدم المشروعية
Circumstances precluding wrongfulness
عذرا لعدم الرد أبكر.
Sorry I didn't reply sooner.
أنا مسرورة لعدم وجودي هناك.
I'm glad I wasn't here.
أنا مسرور لعدم وجودي هناك.
I'm glad I wasn't here.
آسف لعدم الكلام بما يكفي
I am sorry for not saying enough
آسف لعدم الإهتمام بما يكفي
I am sorry for not caring enough
آسف لعدم الكتابة بما يكفي
I am sorry for not writing enough
آسف لعدم التصرف بما يكفي
I am sorry for not acting enough
آسف لعدم الإعتذار بما يكفي
I am sorry for not saying sorry enough
أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.
I'm sorry I didn't reply to you sooner.
لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك.
There being no vote, it is so decided.
لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك.
The Security Council welcomes the efforts undertaken by the African Union Mediation so that the forthcoming elections in Côte d'Ivoire are credible and held as planned, and reiterates its full support to the African Union Mediator.
أو بعبارة أخرى، تعاني عملية اكتشاف العقاقير من أسباب متأصلة لعدم الكفاءة، نظرا لعدم النشر بالقدر الكافي.
In other words, the drug discovery process suffers from built in inefficiency, owing to inadequate reporting.
لم نطفئ الشموع لعدم وجود الكهرباء.
We did not blow out the candles because there was no electricity.
لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك.
As there is no objection, we shall proceed accordingly.
لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود اعتراض، أعلق الجلسة الآن.
In the absence of objection, I shall now suspend the meeting.
لم نستطع العيش مجتمعين لعدم وجود المصادر.
We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.
الليث هالك لعدم الفريسة واشبال اللبوة تبددت
The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.
ولم يصنع هناك قوات كثيرة لعدم ايمانهم
He didn't do many mighty works there because of their unbelief.
الليث هالك لعدم الفريسة واشبال اللبوة تبددت
The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
ولم يصنع هناك قوات كثيرة لعدم ايمانهم
And he did not many mighty works there because of their unbelief.
ولم يقدم أي تفسير لعدم قيامه بذلك.
No copy has been presented to the Swedish authorities, or to the Committee, nor has he provided any explanation as to why this has not been done.
نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا
What's the real reason you don't want to do this?
وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد.
Second, banks are vulnerable to non repayment.
بل احزنوا لعدم مقدرتنا القصاص من القادة الحقيقيون.
Be sad that we haven t been able to get the real masterminds.
أنا حزينة لعدم تمكني من الذهاب إلى المهرجان.
tristeza ( sadness) for not being able to go to the FICM2016.
هو حل واضح لعدم وجود الزنك في الصيغة.
It is clear solution as there is no zinc in formula.
في الواقع، هناك سببان لعدم وجود قطارات الجاذبية.
Objections In reality, there are two reasons gravity trains do not exist.
ليس له في الارض نظير. صنع لعدم الخوف.
On earth there is not his equal, that is made without fear.
فنرى انهم لم يقدروا ان يدخلوا لعدم الايمان
We see that they were not able to enter in because of unbelief.
ليس له في الارض نظير. صنع لعدم الخوف.
Upon earth there is not his like, who is made without fear.
فنرى انهم لم يقدروا ان يدخلوا لعدم الايمان
So we see that they could not enter in because of unbelief.
وأعرب عن الأسف لعدم تأييد المجلس لقرار اللجنة.
He regretted that the Council did not endorse the Committee's decision.
111 وقد تزايدت المشكلة نظرا لعدم استعداد الشركات الخاصة والحكومة لاستيعاب هذه الزيادة لعدم توفر النمو المالي اللازم لذلك في حالة الشركات الخاصة.
The problem this entails is worsening because neither the private sector nor the State has the capacity to absorb the increase.
كما أصبح الاستقطاب السياسي يشكل مصدرا آخر لعدم اليقين.
Political polarization has become another source of uncertainty.
وقد أثر المصدران الأولان لعدم اليقين على الأسواق بالفعل.
The first two sources of uncertainty have already affected markets.
كلا من البلدين لديه أسبابه لعدم التحمس حيال الثورة.
Each has their reasons for not being enthusiastic about the revolution.
ويجوز للطرف أيضا أن يقدم تفسيره لعدم إنهاء المعاملة.
The Party may also provide its explanation for not terminating the transaction.
وبموجب قانون سليمان، ليست هناك إمكانية لعدم الامتثال لذلك.
Under the Solomon Act there was no room for non compliance.