Translation of "لشخص" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لم أعرت مالا لشخص مثلها
Why did you lend money to someone like her?
هذه ليست مظلتي، إنها لشخص ما.
This isn't my umbrella it's somebody else's.
لذا اضطررت لاستخدام جسد لشخص متوف حديثا
So, here I had to use a recently deceased body.
تحتاج للاستيثاق لإلغاء التغيرات البرمجية لشخص آخر.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
كان سامي صديقا لشخص ي دعى فريد باكر.
Sami was friends with someone named Farid Bakir.
هذا مؤسف بالنسبة لشخص يمتلك إمكانات مماثلة.
Very sad for such a young person with a lot of potential.
أحتاج لشخص يمتلك المعرفة , ليغير العالم من حوله.
I want somebody who knows, who can change the world out there.
إنهم يمرون بما لا يمكن لشخص أن يتخيله
They are experiencing what we cannot even imagine!
أسوأ شيء يمكن أن تفعله هو أن لا تري تقديرك وقلقك لشخص مهم بالنسبة إليك, أو أن لا تعب ر عن مشاعرك وامتنانك لشخص تحب ه.
The worst thing that you can do is not to show your appreciation and concern towards someone who is of value and importance to you, or not to express your feelings and gratitude towards a loved one.
لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي
Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough.
اذا قلت لشخص لبرالي مستقل, ما رايك في موعظة
If you said to a modern liberal individualist, Hey, how about a sermon?
فليس لشخص عاقل أن يعتمد كل الاعتماد على الساسة! .
You just can t rely on politicians!
ونحن ندين بشدة عملية القتل اللاإنساني والهمجي لشخص بريء.
We strongly condemn that inhuman and barbaric killing of an innocent person.
. أو مهما حدث لشخص اخر يجد طريقة ليشعر بالسعادة والإثارة.
Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited.
وإذا كان لديك عرض نطاقاضافي, بإمكانك إيصال رسالة لشخص ما.
And so, if you had some extra bandwidth, you'd deliver a message for someone.
وكانت هذه فرصة استثمارية لشخص ما التي تثير مخيلة الناس.
This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people.
كيف يمكن لشخص أن يطلق الن ار على نفسه في ظهره
How could someone shoot themselves in the back?
صورة لشخص يحاول أن يستخرج كلمات السر من رمز تليجرام.
Image of someone trying to extract passwords with a Telegram logo.
أنا بحاجة لشخص الذي يعتقد انه تعرع في عالم الرجال.
I needed someone who you believed had grown up in a man's world.
الآن، إن كنت إلهة الكواكب والنجوم ألن تحيل الحشرات لشخص آخر
Now, if you're a goddess of stars and planets wouldn't you relegate insects to somebody else?
إنما هدفه هو السلطة الواسعة لشخص روبرت مردوخ، إنها السلطة السياسية .
His goal is vast power for Rupert Murdoch, political power .
تخي لوا أن ت ف ص ح وا بما كنتم ت ن و ون القيام به لشخص ما تلتقونه اليوم .
Imagine telling someone that you meet today what you're going to do.
كيف ينبغي لشخص أن يعيش حتى لا يشعر بالندم عندما يأتيه الموت
How should one live in order not to feel regret when one is dying?
يدفع رسامو الكاريكاتير السوريون، الذين يتعرضون لشخص الرئيس بشار الأسد، لثمن باهظ.
Syrian cartoonists who dare depict Bashar Al Assad's character are paying a heavy price.
أو أنها ستكون بدون فائدة لشخص قد ي و د استخدام مثل هذا النظام.
Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.
من الشائع في الإنتاج المحدود يمكن لشخص أداء جميع هذه الوظائف لوحده.
On smaller productions it is common for one person to perform all these functions alone.
أما مبلغ المعاش التقاعدي الذي يحق لشخص مطلق فيتحدد على النحو التالي
The amount of pension that the divorced person is entitled to is determined as follows
كتب في كتابه أنه يستطيع التفرقة بين السائل المنوي لشخص حديث السن والذي يتميز برائحة منعشة و طازجة والسائل المنوي لشخص بالغ والذي يتميز منيه برائحة كما يقول مشابهة لرائحة الكستناء الإسباني
But he wrote in this book, Ideal Marriage he said that he could differentiate between the semen of a young man, which he said had a fresh, exhilarating smell, and the semen of mature men, whose semen smelled quote, Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut.
بسبب فكرة الاحتكار لانه ان لم يستخدم الفرد حصته فسوف يخسرها لشخص آخر
There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right.
و لكنكم لن تقولوا أبدا ومطلقا لشخص يسألكم عما تودونه.. أريدها فاتحة, وخفيفة.
But you will never, ever say to someone who asks you what you want that I want a milky, weak coffee.
وإن المقصود من وضع لاجئ هو في الأصل تقديم الملاذ الإنساني لشخص ما.
Refugee status is a humanitarian shelter.
يمكن لشخص آخر يقف على مسافة كبيرة بعيدا تفسير الأعلام واستخراج الكلمات المرسلة.
Another person standing a great distance away can interpret the flags and reproduce the words sent.
الطريقة التي يمكن لشخص ملهم مثل كينيدي ربما يقول، لقد وضعنا رجلا على القمر .
The way in which somebody like Kennedy inspirationally could say, We put a man on the moon.
لو استخدمت حالة ما قبل الموت لشخص آخر ، فإني أعتذر أعتقد أنني قد تصنعتها
If I used someone else's pre death, I apologize, I think I made it up.
الطعم الذاتي (Autograft) يشير هذا النوع إلى زراعة نسيج لشخص من أنسجة جسده نفسها.
Types of transplant Autograft Autografts are the transplant of tissue to the same person.
قائلا له لقد قلت أنك بحاجة لشخص لمساعدة ولا أنت لا تقدر على الدفع.
You said that you needed someone to help and could not afford to pay.
ولا يمكن لشخص متهم بجريمة جنائية أيضا أن يعي ن قاضيا مساعدا أثناء الإجراءات الجنائية.
A person who is accused of a criminal offence cannot be appointed as a lay judge during the criminal proceedings.
من الممكن لشخص أن يظل مريضا فى الفراش و يعدى عشرات بل مئات من الآخرين.
A person can be sick in bed and still infect tens, even hundreds of other individuals.
اثارت تساؤلي و فضولي كيف يمكن لشخص ما ان يجد بهجة في تنظيف المراحيض كمهنة
It made me question and curious How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living?
وربما كان لزاما عليهم أن يحتفظوا بمنصب نائب الرئيس لشخص من غير الإسلاميين، مثل صباحي.
The MB probably needs to reserve the vice presidency for a non Islamist like Sabbahi.
حيث يمكن لشخص في الإمارات، على سبيل المثال، الاتصال بشبكة خاصة افتراضية تقع في كندا.
So someone in the UAE, for example, might connect to a VPN located in Canada.
اختبار عد الدم الكامل Complete blood count لشخص لديه حمى عالية للتأكد من العدوى البكتيرية.
Taking a complete blood count of an individual experiencing a high fever, to check for a bacterial infection.
وإذا أبدى المسجون رغبته في إرسال صورة الإعلان لشخص معين وجب إرسالها إلى هذا الشخص
If the prisoner asks for a copy of the notice to be sent to a particular person, then the officer must send the document to the person concerned
ورغم هذا .. لشخص يبدو انه قام بهذا من قبل لم استوعب حتى اليوم شيئا بصورة تامة
And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet.
التبرع بأعضائك لشخص آخر هو في الغالب حول كم أنت مهتم بالمجتمع، كم أنت مرتبط به.
Giving your organs to somebody else is probably about how much you care about society, how linked you are.