Translation of "لسهولة استرجاعها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ما هي الملفات التي تريد استرجاعها
Restore which Files?
اختر الملفات التي تريد استرجاعها وانقر زر استعد
Select the files you want to restore and click on the Restore button
نسبة الأجسام التائهة التي يتطلب استرجاعها جهدا كبيرا
Fraction of lost near Earth objects whose recovery would require considerable effort
نسبة الأجسام الشديدة التيهان التي يعتبر استرجاعها غير ناجع التكلفة
Fraction of badly lost near Earth objects whose recovery would not be cost effective
وتكتسي أهمية خاصة بالنسبة للإرهابيين وغيرهم من المجرمين لسهولة إضافة صور وأوصاف وألقاب إليها.
Because photographs, descriptions and aliases can be easily added to these documents, they are particularly valuable to terrorists and other criminals.
و تقوم أنت بتجربتها، و اللعب بها، و بتقييمها حتى ينتهي حداثته ثم يطلب منك استرجاعها.
You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back.
لا أستطيع استرجاعها من حياتي، هنا في أربع أجزاء منفصلة الخطاب الذي ألقاه المغفل ذي الآذان الكبيرة.
Speech in Cairo by the jeja is here in four separate parts.
مستودع برمجيات (بالإنجليزية software repository) هو مكان تخزين حزم البرامج التي يمكن استرجاعها وتثبيتها على جهاز الحاسوب.
A software repository is a storage location from which software packages may be retrieved and installed on a computer.
ولكن نظرا لسهولة الحصول على اللقاحات في الدول المتقدمة، فإن التركيز على جهود المنع تحول إلى تغيير أنماط الحياة المسببة للسرطان.
But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles.
2 الاتجار لم يعر ض حتى الآن الضالعين فيه إلا لقليل من الخطر نظرا لسهولة الافلات من العقاب في هذا المجال من الجريمة.
Trafficking has so far been of little risk to those involved because of the relative impunity prevailing in this area of crime.
مؤرشف الملفات هو برنامج حاسوب يقوم بجمع عدد من الملفات أو مجموعة من ملفات الأرشيف في ملف أرشيف واحد ، لسهولة النقل أو التخزين.
A file archiver is a computer program that combines a number of files together into one archive file, or a series of archive files, for easier transportation or storage.
معدل الذكاء العام هي عملية معالجة أو معدل سرعة استرجاع البيانات ، الإحتفاظ بها و استرجاعها وهذا ضروري للنجاح في أيامنا هذه.
Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today.
وقد يصبح غير قادر على التعويض عن هذه الخسارة بالاعتماد على الموانئ البحرية اللبنانية أو مطار بيروت، لسهولة اعتراض الطريق إلى كل هذه المنافذ بسهولة.
It would be unable to compensate for that loss by relying on Lebanese seaports or Beirut s airport, because both could easily be blockaded.
والأجسام التائهة هي تلك التي قد يكون استرجاعها المباشر ممكنا ولكنه يتطلب في العادة جهدا كبيرا بسبب شدة ارتفاع لايقينية موقعها في السماء.
Lost NEOs mean that a direct recovery might be possible but it usually requires a large effort because of a very large sky uncertainty.
وإلى جانب ذلك، سعت كثير من الحكومات إلى جمع بيانات لا يمكن استرجاعها أساسا، بينما اختارت حكومات أخرى عدم تقديم معلومات إلى المشروع.
Further, many Governments sought to collect data that were essentially not retrievable. Some Governments chose not to provide information to the Government Performance Project.
ونسبة لسهولة التنقل عبر الحدود والطابع المرن للصراع تاريخيا في المنطقة دون الإقليمية، لن نشعر بالسلامة والأمان إلا عندما تصبح المنطقة دون الإقليمية خالية من الصراعات.
Because of the porosity of the borders and the historically fluid nature of the conflict in the subregion, we will feel safe and secure only in a conflict free region.
في نهاية المطاف، بقي العديد لأنهم أصبحوا مدمنين على الكوكايين الذي يساعدهم على التعامل مع ضغط العمل بالإضافة لسهولة التعاطي في المدينة وغير قادرين على سداد ديونهم.
Many end up staying because the become addicted to cocaine which helps them put up with the intense work and is more accessible in the city and aren't able to pay their debts.
وهذه العملية الثانية سوف تكون أشد صعوبة على المستويين السياسي والتقني مقارنة بالعملية الأولى. إذ أنه من الأسهل كثيرا أن يتم توزيع الأموال مقارنة بمحاولة استرجاعها.
This second operation will be both politically and technically more difficult than the first it is much easier to give money away than to take it back.
وثالثا ، نستطيع فصل معلومات الماضي، على النحو الذي يجعل استرجاعها يتطلب جهدا خاصا أو وقتا إضافيا ، وبالتالي نقلل من فرص التعثر في مثل هذه المعلومات بطريق الصدفة.
Third, we could separate past information, so that it takes a special effort or additional time to retrieve it, thereby reducing the chances that we accidentally stumble upon it.
م الإعداد المنتظم لسجلات مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية بجميع اللغات الرسمية لإتاحة إمكانية استرجاعها بلغات متعددة من نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام الوثائق الرسمية
m. Regular preparation of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) Thesaurus records in all the official languages to allow multilingual retrieval from UNBIS and ODS
فقد ازدادت نسبة تلك الأجسام المكتشفة حديثا التي كفلت المتابعة إمكانية استرجاعها عند أول ظهور تال للاكتشاف، أو أتاحت تغطية مسبقة لها، من 55 إلى 69 في المائة.
The fraction of newly discovered NEOs for which the follow up either ensured the recoverability at the first post discovery apparition or allowed a precovery grew from 55 to 69 per cent.
41 توافق على أن يكون الاسم المختصر لبرنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حــالات الطوارئ باللغــــات الأجنبيـــة UN SPIDER لسهولة التعرف عليه بوصفه برنامجا من برامج الأمم المتحدة
41. Agrees that the acronym of the United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response shall be UN SPIDER, for its easier recognition as a United Nations programme
وخلال هذه الفترة ع رض على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عدد من القضايا للاستفسار عما إذا كان من حق اللاجئين من نظام شيوعي سابق استرجاع أملاكهم المصادرة، وفي هذه الحالة، شروط استرجاعها.
Over that period, the Human Rights Committee has been presented with a number of cases, asking whether refugees from a former communist regime are entitled to the restoration of their confiscated properties, and if so, under what conditions.
لا شك أن الناس في الدول الغنية على علم بالقول المأثور الوقاية خير من العلاج . ولكن نظرا لسهولة الحصول على اللقاحات في الدول المتقدمة، فإن التركيز على جهود المنع تحول إلى تغيير أنماط الحياة المسببة للسرطان.
People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure. But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles.
الآن إن لم تكن تلك الكتب مفقودة في التاريخ، فإنها في مكان ما في مكتبة، والكثير من تلك الكتب يتم استرجاعها من المكتبات ورقمنتها من قبل غوغل، والذين قاموا بمسح 15 مليون كتاب لحد الساعة.
Now if those books are not lost to history, then they are somewhere in a library, and many of those books have been getting retrieved from the libraries and digitized by Google, which has scanned 15 million books to date.
تصبح أربعة، يأتي الخامس بشكل أفقي لسهولة جمعها، ودائرة صغيرة على كل خط يخرج فيه أحد من الزنزانة، ولكن ها ليست بأفضل طرق الحساب وهذا ما اكتشفته لاحقا لأشخاص مثلي تنقل وا من فرع إلى فرع وتركوا خطوطهم ودماءهم تزي ن الجدران.
The fifth is a horizontal line that crosses all four. We put a small circle to mark the day one of us gets released. But it s not the best calendar, as I found out later, for people like me who have been transferred from one prison to the other and left behind our lines and blood decorating the walls.
وفيما يتصل بالمكافآت عن رأس المال، فينبغي ألا ي ـسم ح للمسؤولين التنفيذيين بصرف الأسهم والأسهم الاختيارية الممنوحة لهم لمدة لا تقل عن خمسة أعوام منذ حصولهم عليها ـ وعند هذه النقطة تصبح الأسهم والأسهم الاختيارية مستحقة ولا يمكن استرجاعها من المسؤول التنفيذي.
As far as equity based compensation is concerned, executives should not be allowed to cash out options and shares given to them for a period of, say, five years after the time of vesting that is, the point at which the options and shares have been earned and may not be taken away from the executive.
وتهدف معظم المقترحات الجديدة إلى تعزيز الاستثمارات السابقة وزيادة الاستفادة منها لإكمال المشاريع التي بدأت في فترة السنتين الحالية ومواصلة وضع أسس ضمان استمرارية أعمال المنظمة وبناء قدرات استرجاعها للمعلومات في حالات الكوارث (E ICEF 2006 AB L.1، الفقرة 40).
Most of the new proposals are to sustain and further capitalize on earlier investments, to complete projects launched in the current biennium and continue building the organization's business continuity and disaster recovery capacities (para.
أولا ، ان السندات الحكومية هي من الاصول المرجعية للبنوك وشركات التأمين نظرا لسهولة الاتجار بها وتسييلها ومن الواضح ان أي شك فيما يتعلق بقيمة تلك السندات قد يؤدي الى اضطرابات وسوف تتعرض قدرة النظام المصرفي اليوناني على السداد والحصول على اعادة التمويل لضربة قوية.
First, government bonds are the reference asset for banks and insurers, because they are easily tradable and ensure liquidity. Obviously, any doubt about the value of such bonds could cause turmoil.
Shipworms مسؤولة عن فقدان عدد كبير جدا من هياكل خشبية، ولكن المسيحية Huitema في المشروع الأصلي، ولاحظ أن الحيوان الوحيد على قيد الحياة نسبيا في مياه نظيفة وغير ملوثة الأخيرة عودة أمريكا الشمالية في عدد من الموانئ، هو شهادة على نظافة حديثا استرجاعها.
Shipworms are responsible for the loss of very many wooden hulls, but Christian Huitema in the original draft noted that the animal only survives in relatively clean and unpolluted water its recent comeback in several Northern American harbors is a testimony to their newly retrieved cleanliness.
تخيل اذا تمكنت من تسجيل حياتك كل ما قلته، و كل ما فعلته محفوظ في ذاكره مثاليه مخزنه و رهن اشارتك، فيمكنك العوده بالزمن للوراء لتجد لحظات لا تنسى، و تعيد استرجاعها، وتغربل خلال آثار من الزمن و تكتشف أنماط في حياتك الخاصة التي لم تكتشفها من قبل.
Imagine if you could record your life everything you said, everything you did, available in a perfect memory store at your fingertips, so you could go back and find memorable moments and relive them, or sift through traces of time and discover patterns in your own life that previously had gone undiscovered.