Translation of "لسحر" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Charm Charms Enchant Fascination Jafar

Examples (External sources, not reviewed)

انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي.	Sami was attracted by Jenny's Southern charm.
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .	Thus , when the truth had come to them from Us , they said Surely this is nothing but pure magic .
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .	So when the truth came to them from Us , they said , Indeed this is a clear magic .
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .	So , when the truth came to them from Us , they said , ' Surely this is a manifest sorcery . '
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .	Then when there came unto them the truth from Us , they said verily this is magic manifest .
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .	So when came to them the truth from Us , they said This is indeed clear magic .
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .	And when the truth came to them from Us , they said , This is clearly sorcery .
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .	And when truth came to them from Us , they said ' Indeed this is plain sorcery .
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .	And when the Truth from Our presence came unto them , they said Lo ! this is mere magic .
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .	When the truth from Us came to them , they said , This is indeed plain magic !
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .	When the truth came to them from Us they said ' This is indeed clear magic '
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .	So when there came to them the truth from Us , they said , Indeed , this is obvious magic .
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .	When the Truth from Us came , they called it simply magic .
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .	So when the truth came to them from Us they said This is most surely clear enchantment !
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .	When the truth came to them from Us , they said , This is plain sorcery .
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .	When the Truth did come to them from Us , they said This is indeed evident sorcery !
ففي أوائل الثمانينيات استسلموا لسحر النظرية النقدية ، وهي النظرية الاقتصادية المبالغة في التبسيط والتي روج لها ميلتون فريدمان .	In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman.
قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .	You say this of the truth , said Moses , after it has come to you . Is this magic ?
قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .	Said Moosa , What ! You speak in this manner regarding the truth when it has come to you ?
قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .	Moses said , ' What , do you say this to the truth , when it has come to you ? Is this a sorcery ?
قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .	Musa said say ye this of the truth after it hath come unto you ? Is this magic ? and the magicians fare not well .
قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .	Musa ( Moses ) said Say you ( this ) about the truth when it has come to you ? Is this magic ?
قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .	Moses said , Is this what you say of the truth when it has come to you ? Is this sorcery ?
قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .	Moses said ' Do you say this about the truth after it has come to you ? Is this sorcery ?
قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .	Moses said Speak ye ( so ) of the Truth when it hath come unto you ? Is this magic ?
قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .	Moses said , Do you say of the truth when it comes to you that it is magic ? Is this magic ?
قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .	Moses said ' Is this what you say of the truth when it has come to you ? Is this sorcery ?
قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .	Moses said , Do you say thus about the truth when it has come to you ? Is this magic ?
قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .	Moses asked , Why do you call the Truth which has come to you magic ? Magicians , certainly , will not have happiness .
قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .	Musa said Do you say ( this ) of the truth when it has come to you ? Is it magic ?
قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .	Moses replied , Do you speak thus of the truth after it has been brought to you ? Can this be sorcery ?
قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .	Said Moses Say ye ( this ) about the truth when it hath ( actually ) reached you ? Is sorcery ( like ) this ?
ينظر الإداري في مجال الفنون وأحد المعجبين بالعروض الحية ب ن كاميرون في حال الفنون المسرحية متساءلا كيف يمكن لسحر العروض الحية، العزف الموسيقي الحي، وعروض الرقص الحية أن تتنافس مع الإنترنت المتوفر ة دائما ي قد م ب ن في TEDxYYC نظرة جريئة للمستقبل.	Arts administrator and live theater fan Ben Cameron looks at the state of the live arts asking How can the magic of live theater, live music, live dance compete with the always on Internet? At TEDxYYC, he offers a bold look forward.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية