Translation of "لذا أريد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لذا، فعلا أريد التصميم للنتائج. | So really I want to design for outcomes. |
| لذا ماكنت أفكر بشأنه، ما أريد أن أفعله لتغييرالعالم. | So I was thinking about, what I really want to do is change the world. |
| لذا ، وعلى شرفهم أريد أن أعرض عليكم هذه الشريحة الفاضية | And so, in their honor, I want to offer you this blank slide. |
| لذا، عندما أصبحت في السادسة، قررا أني أريد أن أكون ولدا | So when I was six, I decided that I wanted to be a boy. |
| لذا فقد قلت، كما تعلمون، أنا لا أريد حقا الكتابة حول بحوثي. | So I said, You know, I really don't want to write about my research. |
| وكنت أريد أن أصبح بطلا أيضا، لذا فقد اجتهدت في دراستي والتحقت بكلية الطب. | I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school. |
| لذا وقبل أن نخوض فى ذلك، أريد أن أضع علم الأحياء فى مكانه الصحيح نوعا ما. | Before we do that, I want to kind of put biology in its place. |
| لذا ، وقبل أن أبدأ باخباركم عن الدماغ، أريد أن أقرأ لكم ما اعتقد انه أقوى قصيدة حب على وجه الأرض. | So, before I start telling you about the brain, I want to read for you what I think is the most powerful love poem on Earth. |
| لذا وأنت تستمع إلى حديثي اليوم ، أولا ، أريد أن أقول أنني هنا بالنيابة عن كل المرضى الذين قابلتهم ، والذين لم أقابلهم . | So when you hear what I'm going to talk about here today, first of all, I want to say that I am here on behalf of all the patients that I have ever met, all the ones I haven't met. |
| لذا أقول أريد بناء طبقة اللعب على قمة العالم لكن هذا ليس صحيح تماما لأنه في الواقع تحت الإنشاء ، إنه يحدث فعلا | And so I say that I want to build a game layer on top of the world, but that's not quite true because it's already under construction it's already happening. |
| لذا فالفكرة التي أريد أن أتحداكم بها اليوم أنه بدلا من التفكير في التحديات و الحدود على إنها شيء سلبي أو سي ء، | So the thought that I'd like to challenge you with today is that maybe instead of looking at our challenges and limitations as something negative or bad, we can begin to look at them as blessings, magnificent gifts that can be used to ignite our imaginations and help us go further than we ever knew we could go. |
| لذا دخلت في برنامج الدكتوراه في الفيزياء الحيوية. وقلت في نفسي. أنا أدرس الأدمغة الآن, و قلت حسنا , أريد أن أدرس الجانب النظري. | So I got in in the Ph.D. program in biophysics, and I was, all right, I'm studying brains now, and I said, well, I want to study theory. |
| لكن ما أريد أن أقوله، هو أن المساهمة الرئيسية في إنبعاثات الكربون هي من السيارات. أكثر من 50 . لذا عندما نعتمد على السيارات، إنها | What I'm trying to say is the major contribution on carbon emissions are from the cars more than 50 percent so when we depend only on cars, it's ... |
| لا أريد المخفي، أريد رؤيته. | I don't want hidden, I want to see it. |
| لذا، وأنا أمضي في هذه المحادثة، أريد منكم أن تتخيلوا هذه الآلة الضخمة. لقد سمعنا تلك الأصوات المذهلة للأصوات التي كانت لتصدر عن هذه الآلة. | So as I go through this talk, I want you to imagine this gigantic machine. We heard those wonderful sounds of what this thing would have sounded like. |
| أنا سيرجيو , أنا أهدف لتحسين الأوضاع الإنسانية , وأريد أن أطعم هؤلاء حسنا , أنا لا أريد أن أطعم القتلة لكنى أريد أن أ طعم الإثنين مليون نسمة الذين يعيشون معهم , لذا فإننا سوف نذهب , سنقيم مخيمات , ونحن فى طريقنا لتوفير مساعدات إنسانية . | I'm Sergio, I'm a humanitarian, and I want to feed those well, I don't want to feed the killers but I want to feed the two million people who are with them, so we're going to go, we're going to set up camps, and we're going to supply humanitarian aid. |
| ماذا أريد لمستقبلي أريد العودة لمنزلي، أريد السلام والوئام حيث أستطيع أربي عائلتي. | What do I want for my future? I want to return to my home, I want peace and harmony where I can raise my family. |
| لذا فإن التدابير المباشرة وغير المباشرة لخفض الاعتماد على الصادرات السلعية، ولخفض تأثير عدم ثبات أسعار السلع، هما أمران حاسمان إذا أريد لأفريقيا أن تفي بالأهداف الإنمائية للألفية(). | Direct and indirect measures to reduce dependence on commodity exports and to reduce the impact of commodity price instability are thus crucial if Africa is to meet the Millennium Development Goals. |
| ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا. | But I don't want to escape, I want to see Italy. |
| لا أريد أن أكون ثقيل الظ ل، أريد أن أكون رائع ا!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| أريد قيثارة. | I want a guitar. |
| أريد كتاب ا. | I want a book. |
| أريد المزيد | I want more. |
| أريد الشراء. | I want to buy. |
| أريد السيف! | I want a sword! |
| أريد أمي. | I want my mommy. |
| أريد واحدا | I want one, too. |
| أريد حبيبا. | I want a boyfriend. |
| أريد رأيك. | I want your opinion. |
| لذا تبين أن التصميم للإلهام ليس فعلا أتوقع ما يفترض بي قوله، هو بالنسبة لنا، لما أريد أن أفعله، إما أنها جدا بطيئة أو لا تعمل، إنه حل غير فع ال. | So it turns out that design for inspiration doesn't really I guess what I would say is, for us, for what I want to do, it's either too slow or it just doesn't work, it's ineffective. |
| أريد أن أ لقي نظرة أفضل على اللوحة, أريد أن أقف أقرب. | I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. |
| تقول يارا في الرسالة التي سجلتها من حجرتها على هاتف والدتها النقال لا أريد أن يأتي دوري لأموت، أريد أن أعيش حياتي بأكملها، أريد أن أكون طبيبة، أريد أن أكون مهندسة أريد أن أكبر وأصبح شيء مهم ا في هذا العالم! | I don't want it to be my turn to die, she says, in a message recorded in her bedroom on her mom s cell phone. I want to live all my life, I want to be a doctor, I want to be an engineer, she tells the camera. I want to grow up and be something important in this world. |
| ولكن حدث تقدم ثوري مفاجئ في الطب فبدأت هذه الأمراض القاتلة تنحسر، واحت في بالأطباء الإندونيسيين باعتبارها أبطالا. وكنت أريد أن أصبح بطلا أيضا، لذا فقد اجتهدت في دراستي والتحقت بكلية الطب. | But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia s doctors were celebrated as heroes. I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school. |
| لذا من تجربة إعادة تأهيلي هذه ، أريد مشاركتكم أربع جوانب لإعادة التأهيل والتي أطلق عليها الأربع C للوعي والتي ساعدتني في تطوير دماغي الخامل إلى دماغ طبيعي أعمل به كل يوم. | So from this experience of my recovery, I want to share four particular aspects I call them the four C's of consciousness that helped me grow my potential mind back towards the actual mind that I work with every day. |
| أريد أن أفهمها. | I want to understand them. |
| أريد تلك الحقيبة. | I want that bag. |
| أريد حاسوب ا شخصي ا. | I want a personal computer. |
| أريد أن أقود. | I want to drive. |
| أريد حذاء أحمرا . | I wanted red shoes. |
| أريد كتابا لأقرأ | I want a book to read. |
| أريد أن أعيش | I want to live. |
| أريد أن أنام. | I want to sleep. |
| لا أريد العمل. | I don't want to work. |
| أريد هذه الكاميرا. | I want this camera. |
| أريد تعل م العبرية. | I want to learn Hebrew. |