Translation of "لذا أرجو التكرم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن ثم، فإنني أرجو منكم التكرم بتعميـم التقرير المرفق بوصفـه من وثائق الجمعية العامة في دورتها الستين في إطار البند 56 من جدول الأعمال.
Therefore, I kindly request that the attached report be circulated as a document of the General Assembly at its sixtieth session, under agenda item 58.
لذا، أرجو من أعضاء المجلس الراغبين في الإدلاء ببيانات أن يبلغوا الأمانة العامة بذلك الآن.
Moreover, as there is no list of speakers for this meeting, I would invite Council members who wish to take the floor to so indicate to the Secretariat as from now.
وأرجو منكم التكرم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.
I should be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
وأرجو منكم التكرم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة ومرفقها.
I should be grateful if you would bring the present letter and its annex to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو التكرم بعرض هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه.
I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration.
أرجو إنتباهكم!
Attention, please!
أرجو ألا تسيئوا فهمي.
Make no mistake global warming is real, and it is caused by manmade CO2 emissions.
لذا، أرجو أن تسمحوا لي بتوسيع نطاق المناقشة وعرض منظور أكثر شمولا عن طريق تغطية ثلاثة عناصر مترابطة التحول الدفاعي، والعمليات، والسياق الأوسع لجهود المجتمع الدولي.
So let me broaden the debate and offer a more holistic perspective by covering three interconnected elements defense transformation, operations, and the wider context of the international community s efforts.
بالطبع، أرجو أن تسعفني الذاكرة.
Of course, I hope I can memorize it.
أرجو أن تمضوا قدما وتشغلوا هذه.
Go ahead and play this one.
أرجو أن تتصل بي إن أردتني.
Please call me up if you want me.
أرجو مشاركتكم يوم السادس من مارس!
Hope you can join us on March 6!
لتفقد الحلقة الأولى، أرجو الضغط هنا.
To visit the first series, please click here.
وكنت أرجو أن ت رفع تلك الأقواس.
I had hoped that those square brackets would be removed.
لتفقد الحلقات الأخرى، أرجو الضغط هنا وهنا.
To visit the other posts in the series, please click here and here.
أرجو أن تبقى سعيد ا مع صديقك الصغير.
Keep it up, and be happy with your little friend.
أرجو من موظف المؤتمرات توزيع بطاقات الاقتراع.
I request the conference officer to distribute the ballot papers.
ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة التكرم بتعميم النص المكتوب والإدلاء بنسخة مختصرة عندما تتكلم في القاعة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
على العموم، أرجو تشغيل هذه العرض القصير، سأريكم.
And anyway, roll this little clip, I'll just show you.
أرجو تفعلوا للآخرين ما تحبون أن يفعلوه لكم.
Please, do unto others as you would have them do unto you.
أرجو إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان.
I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council.
أرجو منهما اختيار أحد أعضائهما ليكون فارزا للأصوات.
I request them to appoint one of their members to serve as teller.
يرجـى التكرم بالاطلاع على التقرير المرفق طيـا المتعلق بعمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين في كانون الثاني يناير (2005) (انظر المرفق).
Please find attached the report on the work of the Security Council during the Argentine presidency, in January 2005 (see annex).
في كل الاحوال أرجو أن تشاركوني في تدريس هذه القيم
Anyway, please join me in teaching these values.
أرجو ممن عزم المجيء لجامع البواردي للتبرع ألا يكلف نفسه
I ask those who intended to come to Al Bawardi Mosque to donate not to tire themselves
والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
And who , I hope , will condone my faults on the Day of Judgement .
والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
And the One Who , upon Whom I pin my hopes , will forgive me my mistakes on the Day of Judgement .
والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
and who I am eager shall forgive me my offence on the Day of Doom .
والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
And He Who , long , shall forgive me my faults , on the Day of Requital .
والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
And Who , I hope will forgive me my faults on the Day of Recompense , ( the Day of Resurrection ) ,
والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
He who , I hope , will forgive my sins on the Day of the Reckoning .
والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
Who , I hope , will forgive me my sins on the Day of Judgement .
والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
And Who , I ardently hope , will forgive me my sin on the Day of Judgment .
والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
and who , I hope , will forgive me my faults on the Day of Retribution .
والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
and whom I am eager shall forgive me my sins on the Day of Recompense '
والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense .
والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
It is He whom I expect to forgive my sins on the Day of Judgment .
والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
And Who , I hope , will forgive me my mistakes on the day of judgment .
والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
and He who will , I hope , forgive me my faults on the Day of the Judgement .
والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
And who , I hope , will forgive me my faults on the day of Judgment .
أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
أرجو ممتنا لفت انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذا التقرير.
I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council.
أرجو أن تلخ ص تجربتك بتغطيتك للمدونين العراقيين في هذه الأوقات العصيبة.
Please sum up your experience covering the Iraqi blogosphere at such a difficult time.
أرجو أن يسيطر الأفغان على غضبهم ويشاركوا في تظاهرات مدنية سلمية.
I hope my fellow Afghans will show restraint and engage in civil and peaceful protests.
أرجو من الممثلين أن يراجعوا اليومية للاطلاع على تفاصيل هذه النشاطات.
Members are requested to consult the Journal for further details concerning those activities.