Translation of "لدي يساء فهمها" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

67 إذا كانت لم تفعل، ثم بينكر (وربما غيرها) قد يساء فهمها وجهة حجة البنائية الاجتماعية.
If they never do, then Pinker (probably among others) has misunderstood the point of a social constructionist argument.
على أي حال، فقد تفاعلت جماعات الحقوق المدنية مع السلطات الأولية التي تمنحها المسو دة الأولى للقانون (كتفتيش المباني وأجهزة الحاسب الآلي دون مذكرة تفتيش) وطالبت بتوضيحات حتى لا يساء فهمها واستخدامها بحيث تستهدف المواقع الإخبارية وحرية التعبير.
However, civil watchdog groups reacted to the initial powers granted by the first draft (such as search of premises and computers without a warrant) and demanded clarifications so that the newly created powers would not be misconstrued and misused to target news sites and the free expression of ideas.
فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
ولكن بعض الأحاديث قد يساء تفسيرها بسبب الترجمة.
But some utterances may get lost in translation.
كما يساء أيضا فهم العلاقة بين السيادة والديمقراطية.
The relationship between sovereignty and democracy is also misunderstood.
مع أننا نترك الآثار عندما نحاول فهمها, فالإدراك و البيئة المحيطة يلعبان دورا مهما في فهمها.
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.
غير أن هذه الأدوات يساء تقديمها إلى عامة الناس بلا هوادة.
Yet these tools are relentlessly misrepresented to the public.
لكن لا يجوز أن يساء استخدام هذا التقييم بخصوص العملية السياسية.
But this assessment should not be misused with respect to political processes.
ثم شاهدنا الكسور العشرية. مجددا ، لقد فهمها.
Then we went on to the dreaded fractions. Again, he got it.
اذا لدي 3 1، فسيكون الحاصل لدي 3
So if I have 3 times 1, I'm going to get 3.
ومما يبعث على القلق أيضا أنه يمكن أن يساء استخدام هذه التدابير فيما يتعلق بالأسلوب 4.
There is also concern that emergency safeguard measures would be abused with respect to mode 4.
الاستخدام الآمن للإنترنت مسألة معقدة يصعب أحيانا فهمها ومواجهتها.
Online security is a complex issue that is sometimes hard to understand or to know how to face.
1 تقوية الوثيقة بحيث تصبح أيسر في فهمها واستخدامها
Enhancing the document to make it easier to understand and use
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
إن لم يقظ جمهور الناخبين نفسه ويحاسب الحكومة المنتخبة، سوف يساء استخدامها من قبل هذه الحكومة بالذات.
If an electorate doesn t rouse itself and hold its elected government accountable, it will be abused by that very government.
هذا كل ما لدي. لدي بضعة حقائق عن بضعة أشخاص.
This is all I have. I have a couple of facts about somebody.
لدي كحة.
I have a cough.
لدي سعال.
I have a cough.
لدي مغص.
I have a stomachache.
لدي سيارة
I have a car.
لدي قلم.
I have a pen.
لدي حمى.
I have a fever.
لدي قاموس.
I have a dictionary.
لدي زكام.
I have a cold.
لدي سؤال.
I have a question.
لدي نقود
I have no money.
لدي حجز.
I've got a reservation.
لدي شقيقين.
I've got two brothers.
لدي أخوات
I have sisters.
لدي أخت
I have a sister.
لدي موعد.
I have an appointment.
لدي أخ
I have a brother.
لدي قلب.
I have a heart.
لدي أصدقاء.
I have friends.
لدي أصدقائي.
I have friends who are with me.
لدي عائلتي.
I have my family.
ويمكن أن يساء فهم الفكرة الجديدة الواردة في التقرير، والمتمثلة في التفرقة بين واقع الأمن وتصوره بالنسبة للأقليات.
The new notion, set out in the report, of differentiating between the reality and the perception of security for the minorities can be misleading.
أحتفظت بالبلاط، أحتفظت بالأرضيات، أحتفظت بالتمديدات، لدي ثلاجات معاد تدويرها، لدي ماكينات بيع معاد تدويرها، لدي بعض العربات المعاد تدويرها.
I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys.
الهدف من المجلة هو قراءة المقالات, الاستماع الى الموسقى ومحاولة فهمها.
And the point of this magazine was to read the articles, listen to the music, and try to interpret it.
والجينوم يحتوي على قدر هائل من المعلومات، ولكننا عاجزون عن فهمها.
There is a huge amount of information in there, but we can t understand it.
لدي مهنة غريبة
So I have a strange career.
لدي كسرة زجاج
Now, I've got a shard of glass here, OK.
لدي مفاجأة لك.
I have a surprise for you.
ليس لدي نقود
I do not have any money.
لدي جلد دهني.
I have greasy skin.