Translation of "لجميع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اقتصادي لجميع العصور | An Economist for the Ages |
| التهاني لجميع المشاركين! | Congrats to all involved! |
| (أ) لجميع الدول | (a) All States |
| الحرية لجميع المعتقلين السلميين | Freedom for all peaceful detainees |
| هذه الخدمات متاحة لجميع الناس. | These services are open to all people. |
| (ب) الضمان لجميع أصحاب المصلحة | To ensure that knowledge and information on chemicals and chemicals management is sufficient to enable chemicals to be dealt with safely throughout their life cycle by all stakeholders To ensure that, for all stakeholders, |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول الأنواع | Set all genres to this value |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول السنين | Set all years to this value |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول التقييم | Set all ratings to this value |
| إتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب | Making information and communications technology available to all youth |
| كان سامي يقد م المال لجميع الن اس. | Sami gave money to everybody. |
| نريد أن نبني سوريا لجميع السوريين. | We want to build a country for all Syrians. |
| يمكنكم الاستماع لجميع الأغاني من هنا. | You can listen to all the songs here. |
| الرب مجري العدل والقضاء لجميع المظلومين . | Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed. |
| الرب مجري العدل والقضاء لجميع المظلومين . | The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed. |
| (أ) ي جرى تقييم تلقائي لجميع العروض | (a) There shall be automatic evaluation of all bids |
| والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا. | The central message of all religions is almost identical. |
| وليس الحال كذلك بالنسبة لجميع النظم. | This is not the case for all systems. |
| طلب العروض المفتوح Open tenders أو advertised tenders ويكون مفتوحا لجميع مقدمي العروض أو مفتوحا لجميع الموردين الموثوق في أدائهم . | Types of calls for tenders Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance. |
| كانت قيمة الخيول معروفة لجميع الأطراف المتقاتلة. | The value of horses was known to all. |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | So peace be on the messengers , |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And peace is upon the Noble Messengers . |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And peace be upon the Envoys |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And peace be Unto the sent ones . |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And peace be on the Messengers ! |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And peace be upon the messengers . |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | and peace be upon the Messengers , |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And peace be unto those sent ( to warn ) . |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | Peace be to the apostles ! |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | Peace be on the Messengers . |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And peace upon the messengers . |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | Peace be with the Messengers ( of God ) . |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And peace be on the apostles . |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | Peace be upon the Messengers |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And Peace on the messengers ! |
| والقطاع الخاص هو المحرك لجميع هذه الوظائف. | All these functions were private sector driven. |
| ولكننا نعرب عن تقدير خاص لجميع زملائنا. | But a particular tribute goes to all our colleagues. |
| وسيبقى إرثه منارة لجميع أصحاب النوايا الخيرة. | His legacy will remain a beacon for all people of good will. |
| استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام | Review of the management structure of all peacekeeping operations |
| دراسة متعمقة لجميع أشكال العنف ضد المرأة | In depth study on all forms of violence against women |
| 7 تطلب إلى الأمين العام كفالة الإدارة السليمة لجميع البعثات السياسية الخاصة والتبرير التام والدقيق لجميع الموارد المتصلة بالوظائف وبغير الوظائف | 7. Requests the Secretary General to ensure that all special political missions are properly managed and all related post and non post resources are fully and thoroughly justified |
| تصفيق كبير لجميع الأطباء الليبيين الذين يعتنون بأحبائنا. | A very big round of applause to the Libyan doctors out there who take care of our beloved ones. |
| أما في المكسيك فالفوز بالرئاسة متاح لجميع المرشحين. | In Mexico, the presidency is up for grabs. |
| المحاسبة العلنية الصارمة لجميع المتورطين بالتعذيب، والإيذاء والقتل، | The strict public accountability for all those involved in torture, murder, and other forms of abuse. |
| فيصرح اللاويون ويقولون لجميع قوم اسرائيل بصوت عال. | The Levites shall answer, and tell all the men of Israel with a loud voice, |