Translation of "لتوانيا" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Lithuania Awash Awkward Planted Grand

  Examples (External sources, not reviewed)

الآنسة ماريجا تريوسينا (لتوانيا)
Ms. Marija Teriosina (Lithuania)
بريكوله (لتوانيا) هي منطقة سكنية تقع في ليتوانيا في Klaipėda district municipality.
Priekulė (, ) is a small city in Klaipėda district municipality, Lithuania.
في 30 أبريل أو 16 أكتوبر عام 1325، تزوج كازيمير من ألدونا من لتوانيا.
Aldona of Lithuania On 30 April or 16 October 1325, Casimir married Aldona of Lithuania.
في إطار الاتحاد، كان سيتم توحيد النظم القانونية لمملكة بولندا ودوقية لتوانيا الكبرى، ولكن لم يحدث هذا الأمر أبد ا.
Legal Under the Union, the legal systems of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania were to be unified, but this never happened.
وكان هذا الاتحاد مرحلة تطورية في التحالف البولندي الليتواني والاتحاد الشخصي، والذي اقتضاه أيض ا وضع لتوانيا الخطير في الحروب مع روسيا.
The Union was an evolutionary stage in the Polish Lithuanian alliance and personal union, necessitated also by Lithuania's dangerous position in wars with Russia.
وفي النهاية تم اعتماد ميثاق لتوانيا الثالث في عام 1588، ولكن ما زال يتعارض مع اتحاد لوبلين في العديد من النقاط.
Eventually the Third Statute of Lithuania was adopted in 1588, but this still contradicted the Union of Lublin on many points.
وفي نفس الوقت بذلت أوروبا الغربية قصارى جهدها من أجل دمج دول البلطيق ـ لتوانيا، ولاتفيا، واستونيا ـ بينما سعت إلى تجنب الدخول في نزاع مع روسيا.
Meanwhile, Western Europe did its utmost to integrate the Baltic states Lithuania, Latvia, and Estonia while seeking to avoid conflict with Russia.
زغمونت الأول العجوز ( Zygmunt I Stary كوجنيدزا، 1 يناير 1467 كراكوفيا،1 أبريل 1548) ملك بولندا ودوق لتوانيا الأكبر من سلالة ياغلون من 1506 حتى 1548 عند موته.
Sigismund I of Poland ( ) (1 January 1467 1 April 1548), of the Jagiellon dynasty, reigned as King of Poland and also as the Grand Duke of Lithuania from 1506 until 1548.
ومع ذلك كانت لتوانيا موجودة بشكل أكبر في الجانب الخاسر من الحروب الروسية الليتوانية وبحلول النصف الثاني من القرن السادس عشر واجهت خطر الهزيمة الكاملة في الحرب الليفونية والاندماج في روسيا.
However Lithuania had been increasingly on the losing side of the Muscovite Lithuanian Wars and by the second half of the 16th century it faced the threat of total defeat in the Livonian war and incorporation into Russia.
وفي حالات أخرى يعمل الكرملين على نحو عقابي، كما حدث حين قطعت إمدادات النفط عن لتوانيا في أعقاب بيع مصفاة مازيكيو للنفط لشركة بولندية، أو حين عاقبت أوكرانيا بعد أن صوت شعبها للحزب الخطأ .
In other cases, the Kremlin acts punitively, as when it cut off oil supplies to Lithuania following the sale of the Mazeikiu Nafta refinery to a Polish company, or to Ukraine after its people voted for the wrong party.
وفي حالات أخرى يعمل الكرملين على نحو عقابي، كما حدث حين قطعت إمدادات النفط عن لتوانيا في أعقاب بيع مصفاة مازيكيو للنفط لشركة بولندية، أو حين عاقبت أوكرانيا بعد أن صوت شعبها للحزب quot الخطأ quot .
In other cases, the Kremlin acts punitively, as when it cut off oil supplies to Lithuania following the sale of the Mazeikiu Nafta refinery to a Polish company, or to Ukraine after its people voted for the wrong party.
الحرب الليفونية (1558 1583) خيضت من أجل السيطرة على ليفونيا قديمة الواقعة حاليا في أرضي استونيا ولتفيا عندما حاربت روسيا القيصرية تحالفا متفاوتة من الدنمارك النرويج، ومملكة السويد، واتحاد (لاحقا كومنولث) دوقية لتوانيا الكبرى ومملكة بولندا.
The Livonian War (1558 1583) was fought for control of Old Livonia in the territory of present day Estonia and Latvia when the Tsardom of Russia faced a varying coalition of Denmark Norway, the Kingdom of Sweden, the Union (later Commonwealth) of the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland.
بيد أنه فشل في ذلك بسبب استسلامه لأنصار الحماية ومصالحهم المثيرة للشفقة، ففرض بذلك حظرا على الأخشاب القادمة من فنلندا والسويد، وحظرا على الأسماك القادمة من النرويج، والعديد من أشكال الحظر على المنتجات الزراعية القادمة من لتوانيا، وأوكرانيا، ومولدوفا، وجورجيا، وغيرها.
He failed, because he gave in to petty protectionist interests, imposing a timber embargo against Finland and Sweden, a fish embargo against Norway, and various agricultural embargos against Lithuania, Ukraine, Moldova, Georgia, and others.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية