Translation of "لتكون ناجحا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لم يكن كل شيء ناجحا.
Not everything was a success.
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
So far everything has been successful.
ولكن هذه المرة، لم يكن ناجحا.
But this time, he was not successful.
الألبوم كان ناجحا في المملكة المتحدة وايرلندا، وكذلك في أوروبا القارية.
The album was successful in the UK and Ireland as well as in mainland Europe.
لا يمكن لكندا أن تتصور العالم ناجحا من غير الأمم المتحدة.
Canada cannot conceive of the world succeeding without the United Nations.
خلقت لتكون شاعر ا.
You are made to be a poet.
إذا نملة ناجحا، فإنه يترك وراءه علامات جديدة على أقصر طريق عودتها.
If an ant is successful, it leaves a new trail marking the shortest route on its return.
برنامج الفضاء السوفيتي السابق، الذي أسسه سيرجي كوروليوف، كان ناجحا بصفة خاصة.
The Soviet space program, founded by Sergey Korolev, was especially successful.
روستو كان ناجحا مع برشلونة في أول موسم له، حتى أصابته إصابات.
Rüştü had a successful pre season with Barcelona in his first season, until injury hit him.
في حين أن فياف كان ناجحا في مهمته، كانت ظروف ليست سهلة.
While the FiAF was successful in its mission, the conditions were not easy.
كان الفيلم ناجحا, فكان بذلك رابع أعلى الافلام في الايرادات لعام 1967.
The film was a success, finishing 1967 as the fourth highest grossing movie of the year.
وكان الرب مع يوسف فكان رجلا ناجحا. وكان في بيت سيده المصري
Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.
وكان الرب مع يوسف فكان رجلا ناجحا. وكان في بيت سيده المصري
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man and he was in the house of his master the Egyptian.
وينبغي لنا أن نتمنى لأوروبا عاما ناجحا، ولكن الحماقة أن نراهن على هذا.
We should wish Europe a successful year, but it would be foolish to bet on it.
العرض كان ناجحا التقييم والثانية والثالثة التي اتبعت في مواسم 2008 و 2009.
The show was a ratings success and second and third seasons followed in 2008 and 2009.
في 1787 شارك في بعثة إلى غرب أفريقيا، ولكن هذا لم يكن ناجحا.
In 1787 he took part in an expedition to West Africa, but this was not successful.
إننا نعتقد أن مؤتمر القمة سيكون ناجحا، لأننا نعتقد أن شروط نجاحه قائمة.
We believe that the summit will be successful, because we believe that the conditions for its success are present.
ايها الحبيب في كل شيء اروم ان تكون ناجحا وصحيحا كما ان نفسك ناجحة.
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.
ايها الحبيب في كل شيء اروم ان تكون ناجحا وصحيحا كما ان نفسك ناجحة.
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
وفي اعتقادنا أن المؤتمر لكي يكون ناجحا، ينبغي أن يحظى بأوسع نطاق من المشاركة.
We believe that, if it is to be successful, the conference must have the broadest possible participation.
تركته لتكون مع رجل آخر.
She left him for another man.
على قلبك لتكون من المنذرين .
To ( communicate ) to your heart that you may be a warner
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart , for you to convey warning .
على قلبك لتكون من المنذرين .
upon thy heart , that thou mayest be one of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon thy heart , that thou mayest be of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart ( O Muhammad SAW ) that you may be ( one ) of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart , that you may be one of the warners .
على قلبك لتكون من المنذرين .
to your heart that you might become one of those who warn ( others on behalf of Allah ) ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon thy heart , that thou mayst be ( one ) of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
upon your heart ( so that you may be one of the warners ) ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
upon your heart ( Prophet Muhammad ) , in order to be one of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart , O Muhammad that you may be of the warners
على قلبك لتكون من المنذرين .
to your heart , so that you will warn ( the people of the dangers of disobeying God ) .
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart that you may be of the warners
على قلبك لتكون من المنذرين .
into your heart , so that you may be a warner ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
To thy heart and mind , that thou mayest admonish .
بيد أن نموذج التكامل الذي استمر من التسعينيات إلى عام 2005 تقريبا لم يكن ناجحا.
But model of integration followed from the 1990 s up until about 2005 was not a success.
كان النموذج الأول، Voiturette A، ناجحا وتأسست الشركة في كلا من داخل النمسا والمجر ودوليا.
The first model, Voiturette A, was a success and the company was established both within Austria Hungary and internationally.
وأنت هل تخطط لتكون أب ا صالح ا
Are you, or plan to be a good father?
وتشكل العقوبات جزءا روتينيا (وليس ناجحا) من الضغوط المفروضة على الدول المارقة مثل إيران وكوريا الشمالية.
Sanctions are a routine (and not terribly successful) part of the pressure applied to rogue states like Iran and North Korea.
وكان المنتج ناجحا بامتياز فقد بيعت منه أكثر من 100 مليون وحدة في غضون ست سنوات.
The product, which was first sold on November 10, 2001, was phenomenally successful with over 100 million units sold within six years.
وحكومة الأردن ملتزمة باتفاقية أوتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية بوصفها محفلا دوليا ناجحا وإطارا للإجراءات المتعلقة بالألغام.
His Government was committed to the Ottawa Convention on Landmines as a successful international forum and framework for mine action.
وكان من رأي جميع المشاركين أن الاجتماع كان ناجحا وأنه ينبغي أن تستمر أنشطة المائدة المستديرة.
All the participants thought the meeting was a success and the activities of the roundtable should be continued. As a follow up, the members of the roundtable have exchanged information mainly by e mail.
وحتى وقتنا هذا، بدا النموذج الأرجنتيني ناجحا، فأسفر عن نمو اقتصادي كبير في البلاد منذ عام 2001.
Up to now, the Argentine model has seemed successful, yielding substantial economic growth for the country since 2001.
تميل الجزر البركانية لتكون أصغر عمرا وباتجاه الغرب.
The volcanic islands tend to be younger, the more westward.