Translation of "لتكون مقدسة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ان بين الزوجة والعذراء فرقا. غير المتزوجة تهتم في ما للرب لتكون مقدسة جسدا وروحا. واما المتزوجة فتهتم في ما للعالم كيف ترضي رجلها
There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world how she may please her husband.
ان بين الزوجة والعذراء فرقا. غير المتزوجة تهتم في ما للرب لتكون مقدسة جسدا وروحا. واما المتزوجة فتهتم في ما للعالم كيف ترضي رجلها
There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة.
Greet one another with a holy kiss.
سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة.
Greet all the brothers with a holy kiss.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة.
Greet one another with an holy kiss.
سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة.
Greet all the brethren with an holy kiss.
واصنع ثيابا مقدسة لهرون اخيك للمجد والبهاء.
You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.
Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
واصنع ثيابا مقدسة لهرون اخيك للمجد والبهاء.
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها.
For it is a jubilee it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.
قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها.
For it is the jubile it shall be holy unto you ye shall eat the increase thereof out of the field.
قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness.
خلقت لتكون شاعر ا.
You are made to be a poet.
فالعقود مقدسة، وتخشى الحكومات أن تخسر مصداقيتها لدى الأسواق المالية.
Governments fear that they will lose credibility with financial markets.
اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض .
Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم
Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.
يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة
All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض .
O worship the LORD in the beauty of holiness fear before him, all the earth.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
تقع على عاتق الأمم المتحدة مسؤولية مقدسة لمحاربة الكراهية والتعصب.
The United Nations has a sacred responsibility to combat hatred and intolerance.
ها هي تقاليدنا. في كل قرية لقبيلة الهيمبا، هناك نار مقدسة.
Here is our tradition At every Himba village, there is a sacred fire.
ولا يبيعون منه ولا يبدلون ولايصرفون باكورات الارض لانها مقدسة للرب.
They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated for it is holy to Yahweh.
ولا يبيعون منه ولا يبدلون ولايصرفون باكورات الارض لانها مقدسة للرب.
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land for it is holy unto the LORD.
تركته لتكون مع رجل آخر.
She left him for another man.
على قلبك لتكون من المنذرين .
To ( communicate ) to your heart that you may be a warner
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart , for you to convey warning .
على قلبك لتكون من المنذرين .
upon thy heart , that thou mayest be one of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon thy heart , that thou mayest be of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart ( O Muhammad SAW ) that you may be ( one ) of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart , that you may be one of the warners .
على قلبك لتكون من المنذرين .
to your heart that you might become one of those who warn ( others on behalf of Allah ) ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon thy heart , that thou mayst be ( one ) of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
upon your heart ( so that you may be one of the warners ) ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
upon your heart ( Prophet Muhammad ) , in order to be one of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart , O Muhammad that you may be of the warners
على قلبك لتكون من المنذرين .
to your heart , so that you will warn ( the people of the dangers of disobeying God ) .
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart that you may be of the warners
على قلبك لتكون من المنذرين .
into your heart , so that you may be a warner ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
To thy heart and mind , that thou mayest admonish .
أتريدون شن حرب مقدسة على مليار مسلم بسبب السلوك السيئ للنظام السعودي
You want to wage holy war on a billion Muslims over the bad behavior of the Saudi regime?
تعتبر القدس مدينة مقدسة عند أتباع الديانات السماوية الثلاث اليهودية، المسيحية، الإسلام.
It is considered holy to the three major Abrahamic religions Judaism, Christianity and Islam.
وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان.
If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.