Translation of "لتكون معروفا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أود أن أطلب منك معروفا. | I'd like to ask a favor of you. |
| أصبح معروفا باسم مشروع هانغول. | It became known as Project Hangul. |
| كان والده صحفيا رياضيا معروفا. | I was very nervous and ... |
| كان كذلك معروفا بأنه بلا جسد. | He was also famous for having no body. |
| أنا حق ا بحاجة لأطلب منك معروفا. | I really need to ask you a favor. |
| فالآن احلفا لي بالرب واعطياني علامة امانة. لاني قد عملت معكما معروفا. بان تعملا انتما ايضا مع بيت ابي معروفا. | Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token |
| فالآن احلفا لي بالرب واعطياني علامة امانة. لاني قد عملت معكما معروفا. بان تعملا انتما ايضا مع بيت ابي معروفا. | Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token |
| خلقت لتكون شاعر ا. | You are made to be a poet. |
| كان سامي معروفا بسلوكه المتقل ب و العدائي. | Sami was known for his unpredictability and aggressiveness. |
| كان معروفا في المنطقة باسم مستنقعات بينسك. | The region was known as the Marsh of Pinsk. |
| ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب. | Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand. |
| ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب. | Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand. |
| أصبح معروفا أيضا لتناول القهوة والنسيج والسلال وتجليد الكتب. | It also became known for coffee, weaving, basketry and bookbinding. |
| تركته لتكون مع رجل آخر. | She left him for another man. |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | To ( communicate ) to your heart that you may be a warner |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart , for you to convey warning . |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | upon thy heart , that thou mayest be one of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon thy heart , that thou mayest be of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart ( O Muhammad SAW ) that you may be ( one ) of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart , that you may be one of the warners . |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | to your heart that you might become one of those who warn ( others on behalf of Allah ) , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon thy heart , that thou mayst be ( one ) of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | upon your heart ( so that you may be one of the warners ) , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | upon your heart ( Prophet Muhammad ) , in order to be one of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart , O Muhammad that you may be of the warners |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | to your heart , so that you will warn ( the people of the dangers of disobeying God ) . |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart that you may be of the warners |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | into your heart , so that you may be a warner , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | To thy heart and mind , that thou mayest admonish . |
| كان أمرا معروفا في الحي أن أم فاضل كانت عاهرة. | It was well known in the neighborhood that Fadil's mother was a prostitute. |
| فقال داود اصنع معروفا مع حانون بن ناحاش كما صنع ابوه معي معروفا. فارسل داود بيد عبيده يعزيه عن ابيه. فجاء عبيد داود الى ارض بني عمون. | David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness to me. So David sent by his servants to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon. |
| فقال داود اصنع معروفا مع حانون بن ناحاش كما صنع ابوه معي معروفا. فارسل داود بيد عبيده يعزيه عن ابيه. فجاء عبيد داود الى ارض بني عمون. | Then said David, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father shewed kindness unto me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon. |
| وأنت هل تخطط لتكون أب ا صالح ا | Are you, or plan to be a good father? |
| فقال داود اصنع معروفا مع حانون بن ناحاش لان اباه صنع معي معروفا. فارسل داود رسلا ليعزيه بابيه. فجاء عبيد داود الى ارض بني عمون الى حانون ليعز وه. | David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. So David sent messengers to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him. |
| فقال داود اصنع معروفا مع حانون بن ناحاش لان اباه صنع معي معروفا. فارسل داود رسلا ليعزيه بابيه. فجاء عبيد داود الى ارض بني عمون الى حانون ليعز وه. | And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his fatthou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land? |
| أصبح روبينز معروفا بظهوره في غراند أول أوبري في ناشفيل، تينيسي. | Robbins became known for his appearances at the Grand Ole Opry in Nashville, Tennessee. |
| وعدد النساء اللائي عملن، في بعض الحالات، كعاملات مؤقتات ليس معروفا. | It is unclear how many women have worked, in some cases, over 15 years as temporary workers. |
| رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض. | Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth! |
| رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض. | Sing unto the LORD for he hath done excellent things this is known in all the earth. |
| تميل الجزر البركانية لتكون أصغر عمرا وباتجاه الغرب. | The volcanic islands tend to be younger, the more westward. |
| لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت. | that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. |
| ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة | Yet you will not come to me, that you may have life. |
| لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت. | That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand. |
| ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة | And ye will not come to me, that ye might have life. |
| () اختيرت شركة أوراكل (Oracle) لتكون الجهة الموردة للخدمة. | Oracle has been selected as vendor. |