Translation of "لتحليل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أداة رسومي ة لتحليل استعمال القرص.
A graphical tool to analyze disk usage.
الخلية المشتركة لتحليل أنشطة البعثة
Joint Mission Analysis Cell
1 نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات
UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS)
المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي (1999 2002)
International Federation of Hard of Hearing People
1 نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات 5
Note by the UNCTAD secretariat
2 النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والابلاغ (الكومفار)
(ii) Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR)
من اين تأتي بالعينات لتحليل الجينات الخاص بك
So where do you get samples from for your genetic analysis?
وسيتيح هذا المشروع أدوات لتحليل عملية تخصيص الأصول.
This project will provide tools to analyse the asset allocation process.
مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي
Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations
لتحليل التجارة والمعلومات ، مع إيراد آخر سنة متاحة 27
Categories used in the WTO's most recent inventory of non tariff
هذا سينف ذ أمر apport retrace في نافذة طرفية لتحليل الانهيار.
This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash.
فهناك الكثير من النماذج الإحصائية الم فصلة والمتاحة لتحليل تلك التجارب.
There are very elaborate statistical models available for the analysis of these experiments.
المصدر جدولة خاصة مبنية على نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات .
Source Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS)
المصدر جدولة خاصة مبنية على نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات .
Source Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS).
ويمكن لتحليل الاستشاري أن يسهل حصول فهم أكثر شمولا للمسألة.
The consultant's analysis might facilitate a more thorough understanding of the matter.
ويستخدم الفصل اللوني بالغازات لتحليل النفايات الصناعية السائلة الأخرى، كالمركبات العضوية.
Gas chromatography is used for analysis of other effluents, such as organic compounds.
لا توجد ذاكرة خالية كافية على الجهاز لتحليل المشكلة وإبلاغ المطورين آليا.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
والآن حان الوقت لتحليل الأخطاء التي ارتكبناها أثناء محاولاتنا للخروج من الأزمة.
Now it is time to analyze the mistakes we made when trying to get out of it.
ففي نهاية المطاف، لم تخترع شركة مايريد التكنولوجيات التي استخدمتها لتحليل الجينات.
After all, Myriad did not invent the technologies used to analyze the genes.
على سبيل المثال، تمتلك الولايات المتحدة الدرجة 40 على المقياس الثقافي لتحليل هوفستد.
For example, the United States has a 40 on the cultural scale of Hofstede's analysis.
ويقد م هذا الفصل عرضا موجزا لتحليل الردود التي ق دمت في فترة الإبلاغ الثالثة.
The present chapter summarizes the analysis of the responses received in the third reporting period.
لم تخلو باقي أنحاء البلاد من الانفلات وفقا لتحليل على موقع أفريك دوت كوم
The rest of the country has not been spared according to analysis on Afrik.com
كما أعدت مبادئ توجيهية عملية لتحليل هشاشة الأوضاع والأمن الغذائي مع مراعاة قضايا الجنسين.
Practical guidelines for gender sensitive vulnerability and food security analysis have also been prepared.
ونوافق على أنه ينبغي تحويل المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الهيئة الرئيسية لتحليل مسائل التنمية.
We agree that the Economic and Social Council should be converted into the principal body for analysing development issues.
وسيقدم الخبير الإحصائي توجيها ومشورة تقنيين بشأن التنمية الإحصائية دعما لتحليل استحقاقات المعاشات التقاعدية.
The statistician would provide technical guidance and advice on statistical development in support of pension benefit analyses.
68 وينبغي إجراء دراسات عن حالات إفرادية لتحليل الممارسات الحالية لمبادئ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة.
Case studies should be undertaken to analyse current practices of principles of free, prior and informed consent.
مرة أخرى تم تحويلي لمختبر لتحليل دمي وهذه المرة جاءت النتيجة في ظرف مختوم بالشمع الأحمر.
Once again I was taken to a laboratory for analysis of my blood, and this time the result came back in an envelope sealed with red wax.
ناهيك عن الوقت والصبر اللازم لتحليل 200 ألف من الرسائل الالكترونية التي تبدو غير جديرة بالاهتمام.
Not to mention the time and patience it takes to parse through 294,548 apparently unremarkable emails.
كما تم تطوير البرامج المجانية وأيض ا التجارية لتحليل المجموعات وبنيتها، مثل Pajek أو Keyhubs أو InFlow.
Freeware as well as commercial software was developed for analysis of groups and their structure, such as Gephi, Pajek, Keyhubs or InFlow.
38 تضمن التقرير السابق (انظر S 2005 662، الفقرات 159 169) استعراضا شاملا لتحليل مسرح الجريمة.
The previous report (see S 2005 662, paras. 159 169) provided a comprehensive review of the analysis of the crime scene.
ويمكن استخدام هذه المبادئ التوجيهية لتحليل حالة المرأة والرجل على المستوى الوطني وكذلك على المستوى المحلي.
The guidelines can be used to analyse the situation of women and men on national as well as local level.
وفي كلتا الحالتين، يعد وجود مبادئ توجيهية وأ طر شفافة لتحليل وتقييم قدرة الإدارة العامة أمرا مفيدا.
In both cases, the presence of transparent guidelines and frameworks for analysis and assessment of the capacity of public administration is useful.
8 اعتماد منهجيات ون هج لتحليل وتقييم وتحسين الأمكنة والموارد المحددة التي يتعين تنظيم التنمية الإقليمية حولها.
Adopting methodologies and approaches for analysing, valorizing, enhancing places and specific resources around which to organize territorial development.
وقد جعلتني أستغرب إذا نظرتم لكل هذه البيانات وأخضعتموها لتحليل إحصائي، هل يمكنك عكس هندسة محادثات تيد
And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk?
وإذا طبقت هذه الخطوة بجدية فمن شأنها أن تتيح الفرصة لتحليل أكثر تعمقا للترابط في الاقتصاد العالمي.
This step, if pursued seriously, would enable a deeper analysis of interdependence in the world economy.
ظهر مفهوم التجارة المتوازنة في مقالة بقلم مايكل ماكيفر (Michael McKeever) رئيس معهد ماكيفر لتحليل السياسات الاقتصادية.
The concept of Balanced Trade arises from an essay by Michael McKeever Sr. of the McKeever Institute of Economic Policy Analysis.
قد دفع ذلك لتحليل الخصائص الكيميائية لمنتجات الكيمياء التجميعية، بالمقارنة مع الأدوية و أو المنتجات الطبيعية الموجودة.
This has led to analysis of chemical characteristics of combinatorial chemistry products, compared to existing drugs or natural products.
إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة.
Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics.
وحافظ برنامج الحاسوب الصغير لتحليل بيانات الحوادث، الذي تستخدمه شرطة فيجي، على هذه البيانات منذ عام 1994.
The Fiji Police Microcomputer Accident Analysis Package (MAAP) has maintained such data since 1994.
إيفان غرانت يقدم عرض تمهيدي حول علوم وفنون السايماتكس ، عملية جعل موجات الصوت مرئية. مفيدة لتحليل الأصوات المعقدة
Evan Grant demonstrates the science and art of cymatics, a process for making soundwaves visible. Useful for analyzing complex sounds , it also makes complex and beautiful designs.
وقد كانت طريقة Clarke Error Grid طريقة شائعة لتحليل مدى دقة القراءات المرتبطة بنتائج إدارة مرض السكري وعرضها.
The Clarke Error Grid has been a common way of analyzing and displaying accuracy of readings related to management consequences.
باستخدام DCF لتحليل العقارات التجارية خلال أي وقت ولكن خلال السنوات الأولى من الطفرة سيؤدي إلى المغالاة للأصل.
Using DCF to analyze commercial real estate during any but the early years of a boom market will lead to overvaluation of the asset.
وقد أتاح هذا القانون إنشاء نظام منسق لتحليل ورصد المعاملات المالية غير العادية التي لها صلة بالجريمة المنظمة.
Honduras has ratified the Palermo Convention to combat organized crime.
26 ولا تتضمن قاعدة بيانات نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات ، كما أشير آنفا ، مكافئات قيمية للحواجز غير التعريفية.
As mentioned previously, the TRAINS database does not contain AVEs of NTBs.
(و) عقد اجتماع فريق خبراء دولي لتحليل ومناقشة النتائج والآثار المترتبة على الشبكة ومجموعة منتقاة من المبادرات الناجحة.
(f) Convening of an international expert group meeting to analyse and discuss the results and impact of the network as well as selected successful initiatives.