Translation of "لتجريد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 5 ولا يبذل أي جهد واضح من جانب الحكومة لتجريد المليشيات من السلاح أو محاسبتها وفقا للاتفاقات المبرمة وقرارات مجلس الأمن السابقة في الفترة المشمولة بالتقرير. | There has been no visible effort by the Government to disarm the militia or hold them to account in accordance with past agreements and Security Council resolutions during the reporting period. |
| في الواقع فان هناك ظاهره واضحه لتجريد الإنسانيه من كل ملحمه للإباده الجماعيه والمجازر والحروب والفضائع بما في ذلك الإباده الجماعيه في كمبوديا ومجازر الصرب والبوسنيين في يوغوسلافيا وإباده الأرمن ومحرقه اليهود. | In fact, this trend of dehumanization is apparent in almost every epic of genocide, massacre, war, and atrocity including the Cambodian genocide massacres, the the massacres of Serbs and Bosnians in the Yugoslav wars, the Armenian genocide, and the Holocaust. |
| ويعرب مجلس الأمن أيضا عن قلقه مما ورد في تقرير الأمين العام الصادر في 19 أيلول سبتمبر من أنه لا يبذل أي جهد واضح من جانب الحكومة السودانية لتجريد المليشيات من السلاح أو محاسبتها وفقا للاتفاقات السابقة، وقرارات مجلس الأمن. | The Security Council also expresses its concern that the Secretary General's report of 19 September stated there had been no visible effort by the Government of Sudan to disarm the militia or hold them to account in accordance with past agreements and Security Council resolutions. |
| كما أدت حملة الجمهوريين الصريحة لتجريد الحقوق في بعض الولايات ــ مثلما حاولوا في بنسلفانيا أن يجعلوا من الصعب على الأميركيين من أصل أفريقي أو لاتيني أن يسجلوا أنفسهم للتصويت ــ إلى نتائج عكسية فقد شعر هؤلاء الذين تهددت حقوقهم بقدر عظيم من التحفيز لممارسة هذه الحقوق بكثافة. | The Republicans explicit campaign of disenfranchisement in some states like Pennsylvania, where they tried to make it more difficult for African Americans and Latinos to register to vote backfired those whose rights were threatened were motivated to turn out and exercise them. |