Translation of "لبكين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والأدهى من ذلك أن الأمر بدا وكأن لجنة نوبل النرويجية ذاتها قد تذعن لبكين. | More ominously, it looked for a while like the Norwegian Nobel committee itself might bow to Beijing, too. |
| مع ارتفاع قرع الطبول من أجل تطوير منطقة تيانجين الساحلية المتاخمة لبكين، يبدو بأن الستار سينكشف عن مركز مالي جديد في الصين. | With the drum beating for the development of the costal areas of Tianjin near Beijing, the curtain seems to be rising on yet another financial center in China. |
| منذ ذلك الحين، كل عام والجماعات السياسية الموالية لبكين تحتفل بالوحدة صباح ا، في حين تجتمع الجماعات المدنية المؤيدة للديمقراطية من أجل الإصلاح الديمقراطي. | Since then, every year, pro Beijing political groups celebrate the reunification in the morning, while the pro democracy civic groups rally for democratic reform. |
| وأكد نائب الوزير بوزارة العدل في الصين على أنه لا مجال لمناقشة استقلال هونج كونج، وكانت الآراء الموالية لبكين وآراء المسئولين الحكوميين صورة عاكسة لتلك الآراء. | Vice minister at China s Ministry of Justice Zhao Dahheng echoed that there is no room for discussion of Hong Kong independence. Their views are echoed by pro Beijing groups and government officials. |
| خرج ناكيسوني من الأزمة بمهارة رجل الدولة القادر على إدارة دبلوماسية اليابان مع الصين ولم يكن هناك أي اتهام لشخصه بأنه باع نفسه لبكين ولم تتعرض مصداقيته أو وطنيته للتشكيك. | This episode suggests that Koizumi s hardline position isn t the only option. A Japanese prime minister can be strong without exploiting domestic resentment against the country s neighbors, and conservative, patriotic, and pro American while forging a healthy working relationship with China. |
| وعلى هذا، كان تصريح وزير الخارجية الهندي براناب مخيرجي أثناء زيارته لبكين في شهر يونيو حزيران بعدم وجود أية توترات على الحدود الصينية الهندية سببا في دفع المراقبين المتشككين إلى افتراض العكس. | The claim by Indian Foreign Minister Pranab Mukherjee on a June visit to Beijing that the Sino Indian border is tension free has prompted cynical observers to assume the opposite. |
| أدان وونغ كوان يو رئيس اتحاد هونج كونج للعاملين في التربية والتعليم، وهو اتحاد للمعلمين موالي لبكين، المجموعات الطلابية وأكد على الأضرار التي ستلحق بالمجتمع حال استقلال هونج كونج ويمكن الحكم على ذلك بالفطرة . | President of the pro Beijing teachers' union Hong Kong Federation of Education Workers, Wong Kwan yu, condemned the student groups and stressed that Hong Kong independence harms society that can be judged by common sense. |
| وكانت الص ين قد أعلنت أن كل من يريد الفوز بمنصب رفيع في هونغ كونغ، وهي منطقة خاص ة تحظى بدرجة من الاستقلالي ة، من البر عليه أن يحصد دعم الأكثري ة من لجنة ترشيح تضم أعضاء موالين لبكين. | China has held that anyone vying for the top position in Hong Kong, a special administrative region with a certain degree of autonomy from the mainland, must get majority support from a nominating committee stacked with pro Beijing members. |
| ويشير التقرير إلى أن ما لا يقل عن 22 احتكاك تم تسجيلها مع مركبات يعتقد أنها غواصات هجومية صينية تقوم بدوريات خارج المياه الإقليمية لبكين في العام الماضي ، وحذر من أن التركيز الضمني للبحرية الصينية يبدو السيطرة على ممرات الاتصال البحرية البالغة الحساسية . | The report indicated that at least 22 contacts were recorded with vessels suspected to be Chinese attack submarines patrolling outside Beijing s territorial waters last year, and warned that the implicit focus of China s navy appears to be to control highly sensitive sea lines of communication. |
| وبناء على أوامر رئاسية في أغسطس آب، ش كلت لجنة عشرينية قبيل زيارة اونغ سان شو لبكين، وذلك لاستعراض مشاريع الطاقة المائية المقترح تنفيذها على نهر إيراوادي، وتقييم الفائدة المحتملة للشعب المينماري، وأيض ا تقديم توصيات بشأن ما إذا كان ينبغي المضي قدم ا في تنفيذ المشروع. | A 20 member commission was formed by presidential order in August, ahead of Daw Aung San Suu Kyi s visit to Beijing, to review proposed hydropower projects on the Irrawaddy River, assessing the potential benefit to Burmese citizens and making recommendations on whether they should proceed. |