Translation of "لبعضهما" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بدآ سامي و ليلى يكتبان رسائل لبعضهما الآخر. | Sami and Layla started writing each other letters. |
| بدء تحقيق قضائي في شكوي من أمر غير مؤذ كتقبيل مراهقين لبعضهما هو أمر سخيف. | Launching a judicial investigation into a complaint about an act as benign as teenagers kissing is ridiculous. |
| وفي الواقع فإن ها ت ن ت ج في تمايز رائع للبشرية. بمعنى أنه لن تجد بيننا اثنان مساويان لبعضهما البعض. | And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike. |
| أكد الكاتب والمدون الموريتاني عباس أبراهام على ضرورة الانتباه إلى ظاهرة تغذية التطرف القداسي والتطرف التدنيسي لبعضهما | Commenting the incident, blogger Abbas Braham urged his Facebook friends to be cautious and not fall in the trap of extremism (no matter what it is) |
| فعلى سبيل المثال، ي عد إنزيما Sph I (CGTAC G) وBbu I (CGTAC G) من الإنزيمات الجزيئية الانشطارية لبعضهما البعض. | For example, SphI (CGTAC G) and BbuI (CGTAC G) are isoschizomers of each other. |
| وبعيدا عن التعاون الحكومي، فإن الإبداع في المجالات التجارية بين الشركات الخاصة، والجمعيات الأهلية والمواطنين كأفراد، يحمل المفتاح لما تستطيع الولايات المتحدة والهند تقديمه لبعضهما البعض وللعالم أجمع. | Beyond government cooperation, the creativity and dynamism of businesses, NGOs and private citizens in both countries hold the key to what India and the US can offer each other and the world. |
| وكان هناك احتمال ضعيف على ان لا ينتميا لبعضهما، فقدم وجودهما في نفس المكان شهادة قوية على أن انفجارات أشعة جاما تحدث أكثر في مجرات بعيدة عن حدوثها في مجرة درب التبانة. | Although there was a remote chance that the burst and this galaxy were unrelated, their positional coincidence provided strong evidence that GRBs occur in distant galaxies rather than within the Milky Way. |
| أفضل ما يذكر به رنــ انيارفي في هذه الأيام أغنية Isontalon Antti ja Rannanjärvi ، التي تبدء كلماتها (بلهجة بوهيانما الجنوبية) Isoontalon Antti ja Rannanjärvi ne jutteli kaharen kesken... ( أنتي إيسوتالو ورنانيارفي دردشا لبعضهما... ). | Rannanjärvi is nowadays best remembered from the song Isontalon Antti ja Rannanjärvi , whose lyrics (in the Southern Ostrobothnia dialect) start Isoontalon Antti ja Rannanjärvi ne jutteli kaharen kesken... ( Antti Isotalo and Rannanjärvi chatted with each other... ). |
| وإذ تقر أيضا أن القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي مكملان لبعضهما البعض لا مستبعدان وإذ تشدد على أهمية اعتماد منظور الضحية في منع حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا ، | Acknowledging also that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive and stressing the importance of adopting a victim's perspective in the prevention of extrajudicial, summary or arbitrary executions, |
| وإلى جانب تهديداته الفارغة برفع أسعار الفائدة، هناك خطر حقيقي يتمثل في وصم البنك المركزي الأوروبي بالبنك المركزي الذي ينبح ولا يعقر (يدرك علماء سلوك الحيوان أن النباح والعقر بديلان لبعضهما البعض ولا يكمل أحدهما الآخر). | Along with its empty threats of interest rate hikes, there is a real danger the ECB will be labeled the central bank that barks but doesn t bite (animal behaviorists know that barking and biting are substitutes, not complements). |
| وإذ تقر أيضا بأن قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي مكملان لبعضهما البعض ولا يستبعد أحدهما الآخر، وإذ تشدد على أهمية اعتماد منظور الضحية في منع حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا ، | Acknowledging also that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive and stressing the importance of adopting a victim's perspective in the prevention of extrajudicial, summary or arbitrary executions, |