Translation of "لباس الزفاف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كعكة الزفاف هي الكعكة التقليدية التي تقدم للضيوف في حفلات الزفاف.
A wedding cake is the traditional cake served at wedding receptions following dinner.
لباس داخلي بسبعة ألوان
'7 colors underwear'
حضر والد دان الزفاف.
Dan's father attended the wedding.
تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي
Nirjona describes a typical wedding
أنا أتتطلع لرؤيتك في ثوب الزفاف.
I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.
أنا أتتطلع لأراك في فستان الزفاف.
I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.
1983 حفل الزفاف الأخير في زولفاريس.
1983 Last wedding in Zülfaris.
كان من المقرر للزوجين أن يتزوجا في شهر ديسمبر 2008، ولكن الزفاف تم تأخير الزفاف بسبب هجمات مومباي عام 2008.
The couple had originally planned to marry in December 2008, but the wedding was delayed due to the 2008 Mumbai attacks.
فضة او ذهب او لباس احد لم اشته .
I coveted no one's silver, or gold, or clothing.
فضة او ذهب او لباس احد لم اشته .
I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
وتم إجراء مراسم الزفاف يوم 17 يونيو 2006.
The wedding ceremonies took place on 17 June 2006.
بيد أننا لا نستطيع أن نلبس الفشل لباس النجاح.
But you cannot dress up failure in the clothes of success.
ولدى انتهاء حفل الزفاف, يأخذ العريس عروسته الى المنزل.
Bride wear red outfit with heavy gold ornaments. Once the ceremony is completed then the groom takes the bride to his home.
com يدعى اليوم الأول من احتفالات الزفاف غاي هولود العروس.
(The) first day of the ceremony is called the bride s Gaye Holud.
تعتبر حفلات الزفاف المجمعة عادة منتشرة في البلاد بسبب ميزة انخفاض التكاليف.
Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family.
ولكن الأمور وصلت بعادة ناوهون إلى حد الأعتداء الجنسي والتحرش في الزفاف.
But now, the naohun custom has somehow provided an excuse for sexual assault and harassment during weddings.
كان هناك اثنين من مراسم الزفاف واحد في ميونخ واحدة في برلين.
There were two wedding ceremonies one in Munich, and another in Berlin.
إن وصيفات العروس هو تقليد غربي مستورد وليس صيني، فإن نظرت إلى تقاليد الزفاف الصينية سوف ترى أن مساعدة العروس تعرف بأسم سيدة الزفاف والتي يجب أن تعرف كل آداب السلوك.
However, the concept of bridesmaids is very much Western, not Chinese. If you take a close look at the Chinese wedding custom, the Chinese bride is assisted by a wedding master (喜娘 大妗) who is supposed to know all the ritualistic etiquette.
داميان وفلورنسيا ينتهي الزواج كان ينوي رفض أن يكون بين عرس الكنيسة وإنما كان فقط لحفل الزفاف المدني في السر ودون والدته عندما يذهبون إلى مدينة المكسيك التقاط فستان الزفاف فلورنسيا ل.
Damian and Florencia end up getting married but he refuses to have a church wedding instead they have only a civil wedding in secret and without his mother when they go Mexico city to pick up Florencia's wedding dress.
فلما دخل الملك لينظر المتكئين رأى هناك انسانا لم يكن لابسا لباس العرس.
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing,
فقال له يا صاحب كيف دخلت الى هنا وليس عليك لباس العرس. فسكت.
and he said to him, 'Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?' He was speechless.
فلما دخل الملك لينظر المتكئين رأى هناك انسانا لم يكن لابسا لباس العرس.
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment
فقال له يا صاحب كيف دخلت الى هنا وليس عليك لباس العرس. فسكت.
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
لو لم يكن رئيسا لكان نجم بوب أو يحترف الغناء في حفلات الزفاف.
If he wasn't president, he could have become a pop star and sing at weddings.
وهذا لا يعني أنهم لن يرتدوا في حفل الزفاف ، ولكنه يدل على أن هؤلاء الأزواج الشباب على استعداد أن يتزوجوا من دون منزل، من دون سيارة، دون خاتم الماس ودون مأدبة الزفاف ، لإظهار التزامهم بالحب الحقيقي.
It does not mean they will wear nothing in the wedding, but it shows that these young couples are ready to get married without a house, without a car, without a diamond ring and without a wedding banquet, to show their commitment to true love.
الدتي لباس هندي تقليدي كالمئزر يرتديه الرجال , يتم ربطه حول الخصر و ي ل ف حول الساقين.
Wouldn't it be nice if they take a united stand for science and against superstition?
ولا شك أننا لن نجد قاضيا أو معلما يرتدي لباس السباحة أثناء تأديته لمهام وظيفته.
After all, we don t have judges and teachers wearing bikinis on the job, either.
عشقت بني اشور الولاة والشحن الابطال اللابسين افخر لباس فرسانا راكبين الخيل كلهم شبان شهوة
She doted on the Assyrians, governors and rulers, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
عشقت بني اشور الولاة والشحن الابطال اللابسين افخر لباس فرسانا راكبين الخيل كلهم شبان شهوة
She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
تبلغ تكلفة فستان الزفاف العادي من 15,000 إلى 20,000 أفغاني (215 إلى 340 دولار أمريكي).
Standard wedding dresses cost from 15,000 Afghani ( 215) to 20,000 Afghani ( 340).
فانه ان دخل الى مجمعكم رجل بخواتم ذهب في لباس بهي ودخل ايضا فقير بلباس وسخ
For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue , and a poor man in filthy clothing also comes in
فانه ان دخل الى مجمعكم رجل بخواتم ذهب في لباس بهي ودخل ايضا فقير بلباس وسخ
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment
وإذا كان الوقت قد فات لتنظيم مثل هذا الزفاف فلسوف يكون حفل الاستقبال ملائما لحدث كهذا.
And if it s too late for the wedding, there s always the reception.
هو لباس موحد حرفيا يدخل في أدق التفاصيل حتى في لون الجوارب التي يجب أن نرتديها والحذاء.
This is a unified code of dress, where all details are taken care of, down to the colour of the stockings and shoes you wear.
تعتبر حفلة الزفاف أهم حدث في حياة الفتاة البنغلادشية, كما أنه جزء لا يتجزأ من الثقافة المحلية.
A wedding is considered the most important event of a Bangladeshi girl's life and an integral part of the local culture.
لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفيا .
So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.
كانت حفلات الزفاف أيضا موطن لموسيقى مميزة، وخصوصا الدبكة، وهي رقصة معقدة يؤديها مجموعات مرتبطة نوع من الراقصين.
Weddings were also home to distinctive music, especially the dabke, a complex dance performed by linked groups of dancers.
تقوم بدور الشخصية الرئيسية الممثلة فاطمة معتمد آريا، وتؤدي دور امرأة تقليدية ترتدي لباس التشادور وعباءة تغطي الجسد بأكمله.
The lead female character, played by Fatemeh Motamed Aria, is a traditional woman who wears the chador, the full body cloak.
فحسب ثقافتنا, نعتقد بأن معجون الكركم يضفي نعومة على البشرة و يزيد من جمال و تألق العروس ليوم الزفاف.
In our culture we believe that turmeric paste makes the skin soft and make bride more beautiful for the wedding day.
أغاني الحب والموسيقى والرقص، وحفل الزفاف والأغاني الاحتفالية الأخرى (dîlok narînk)، والشعر والأغاني المثيرة العمل التي تحظى بشعبية كبيرة.
Love songs, dance music, wedding and other celebratory songs ( dîlok narînk ), erotic poetry and work songs are also popular.
هذا التهديد إلى القشتالية و أراغون كان استقلال حقيقي جدا، و الملوك الكاثوليك حاول كل خدعة دبلوماسية لحل الزفاف.
This threat to Castilian and Aragonese independence was very real, and the Catholic Monarchs tried every diplomatic trick to dissolve the wedding.
ليفربول استمر في لبس القميص الأحمر والشورت الأبيض حتى 1964، عندما قرر المدرب بيل شانكلي تغييره إلى لباس أحمر كامل.
Liverpool continued to wear red shirts and white shorts until 1964, when manager Bill Shankly decided to change to an all red strip.
ولأن فرص عملهن محدودة لذلك فهن أكثر عرضة للتعنيف أثناء الرقص في الزفاف والحفلات كما يتعرضن للعنف أيض ا أثناء ممارسة الدعارة.
Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties.
هو فستان الزفاف الذي ارتدته ديانا سبنسر يوم زفافها إلى تشارلز، امير ويلز في 29 من يونيه عام 1981 بكاتدرائية سانت بول.
The wedding dress of Lady Diana Spencer was worn by Lady Diana Spencer at her wedding to Charles, Prince of Wales, on 29 July 1981 at St Paul's Cathedral.
وارجعك واضع شكائم في فكيك واخرجك انت وكل جيشك خيلا وفرسانا كلهم لابسين افخر لباس جماعة عظيمة مع اتراس ومجان كلهم ممسكين السيوف
and I will turn you around, and put hooks into your jaws, and I will bring you forth, with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords