Translation of "لا مطلعة" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

مطلعة - ترجمة :
Well informed

  Examples (External sources, not reviewed)

وبالتالي فإن محاكمة شخصيات مثل بو تتم على نحو ثابت لا يتغير كجزء من صفقة سياسية بين شخصيات نافذة مطلعة من الداخل.
A trial such as Bo s is invariably part of a political deal among insiders.
لكن قسما كبيرا من المشكلة ينبع من صحافة غير مطلعة، وجاهلة، وغير دقيقة.
But much of the problem stems from an under briefed, undereducated, and uncurious press corps.
274 والمرأة في الريف غير مطلعة بما يكفي، حتى إنها لا تعرف شيئا في الأغلب عن حقوقها التي هي صغيرة للغاية في العدد الآن.
Women in the country are also inadequately informed, so they often know nothing about their rights, which are very small in number for now.
ويود معرفة تشكيل اللجان الشعبية، وهل تتضمن عددا من النساء، وإذا كانت اللجان الشعبية مطلعة على الاتفاقية.
He would like to know the composition of the people's committees, whether they included women, and whether the people's committees were familiar with the Convention.
كنت أعرف ما يكفي، وهذا يعني معرفتي بأني سأكون سائحة في القرآن سائحة مطلعة، سائحة خبيرة، ولكني لا زلت دخيلة، إمرأة يهودية م لحدة تقرأ كتابا مقدسا تابعا لشخص آخر.
I knew enough, that is, to know that I'd be a tourist in the Koran an informed one, an experienced one even, but still an outsider, an agnostic Jew reading some else's holy book.
وقالت مصادر مطلعة داخل الموقع إن الهدف من التحقيق مع هؤلاء العاملين هو فصلهم تعسفيا وبالتالي حرمانهم من كافة حقوقهم المالية.
Some sources said that the hidden reason behind investigating with these employees is to fire then, and so ban them from all their financial rights. Well informed sources within the institution said that the aim of the investigation with employees is to arbitrarily dismiss them and therefore deprive them from all their financial dues.
ولأن الجهات الاستثمارية المؤسسية تستثمر مبالغ كبيرة في مثل هذه الشركات، فمن الواجب عليها أن تكون مطلعة على القضايا الخاصة بحوكمة الشركات.
Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues.
69 السيد ساها (نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية) أعرب عن اعتقاده بأن اللجنة مطلعة فعلا على المعلومات التي تلقتها اللجنة الاستشارية.
Mr. Saha (Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that he had believed the Committee was already familiar with the information which the Advisory Committee had received.
وإن كانت هذه الشعوب لم تعرب عن غضبها إزاء كل هذا الظلم حتى الآن فلن يكون ذلك إلا لأنها غير مطلعة على الحقائق كما ينبغي لها.
If they are not expressing their outrage over the injustice of it all, it can only be because they are inadequately informed.
إن الدول غير الأعضاء في مجلس الأمن لها الحق في أن تكون مطلعة بشكل جيد على أعمال المجلس، وأن تنعكس آراؤها في التقرير خلال عملية الصياغة.
Non members of the Security Council have the right to be well briefed about the work of the Council, and their views should be reflected in the report during the drafting exercise.
نظرا لان الدماغ البشري يتخذ القرارات على اساس المعلومات الحسية والخبرة فإن مثل هذه المعلومات ضرورية للجراح من اجل ان يتخذ خلال الجراحة افضل القرارات المبنية على اساس معلومات مطلعة .
Because the human brain makes decisions based on sensory input and, of course, experience such data are essential for the surgeon to make the most informed choices possible during surgery.
5 تطلب إلى المدير التنفيذي أن ي بقي الدول الأعضاء مطلعة على تفاصيل استخدام الأموال العامة الغرض، على النحو المبي ن في المبادئ التوجيهية لاستخدام الأموال العامة الغرض،() وخصوصا الوظائف المناصب الأساسية الممو لة من تلك الأموال
Requests the Executive Director to keep Member States informed on the use of general purpose funds, as set out in the guidelines for the use of general purpose funds, and in particular the core functions positions that are financed by such funds
تعمل شركة بروجيكت سنديكيت، التي كانت تمول في الأصل بواسطة ملياردير آخر هو جورج سورس، بشكل مستقل من أجل تقديم آراء وتحليلات مطلعة وعظيمة القيمة في غياب أي قصص إخبارية إعلانية أو استعراض لمنتجات على صفحاتها.
Originally funded by yet another billionaire, George Soros, Project Syndicate operates independently to provide hard to monetize informed opinion and analysis with nary an advertorial or product review in sight.
إننا في حاجة إلى مجموعة تمثيلية متوسطة الحجم من زعماء البلدان ذات الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم، على أن يلتقي أعضاء هذه المجموعة بشكل دوري منتظم لمناقشة مثل هذه القضايا، وأن تستعين المجموعة بسكرتارية محايدة مطلعة تضع تحليلاتها تحت تصرف المجموعة.
We need a moderate sized representative group of leaders of the world s largest economies to meet regularly to discuss such issues, informed by an impartial secretariat that will place its analyses before the group.
وأخيرا، هناك بروجيكت سنديكيت ذاتها (التي تنشر هذا العمود). تعمل شركة بروجيكت سنديكيت، التي كانت تمول في الأصل بواسطة ملياردير آخر هو جورج سورس، بشكل مستقل من أجل تقديم آراء وتحليلات مطلعة وعظيمة القيمة في غياب أي قصص إخبارية إعلانية أو استعراض لمنتجات على صفحاتها.
And, finally, there is Project Syndicate itself (which publishes this column). Originally funded by yet another billionaire, George Soros, Project Syndicate operates independently to provide hard to monetize informed opinion and analysis with nary an advertorial or product review in sight.
وينتقد المحامي الدولة الطرف لما ذكرته من أن سجن مزرعة ط ره هو على ما يبدو السجن الذي يقضي فيه صاحب الشكوى عقوبته، قائلا إن الدولة الطرف غير مطلعة جيدا فيما يظهر على ظروف احتجازه لأنه من المعروف أنه يقضي مدة عقوبته في سجن استقبال ط ره.
Counsel criticizes the State party for stating that it appeared that Masra Torah prison was the facility in which the complainant was serving his sentence, arguing that as it is well known that the complainant was held at the Esquebahl Torah prison the State party appeared to be misinformed of the circumstances of his detention.
لا، لا، لا.
No. Nah. No.
صوت لا لا. لا تفعل ذلك. لا
Voice No. No. You're not to do that. No.
لا، لا، لا، لا بعد أربع ساعات
No. No. No.
لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل.
No agent, no invader, no agent, no invader.
لا ... لا ...لا .. شئ خاطئ .
No. No. No. Wrong.
تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا.
Move. No. Move. No. Move. No.
لا طاجيك، لا هزارة، لا بشتون.
No Tajik, No Hazara, No Pashtun .
لا نهب , لا اختفاء عسكري, لا اختفاء للاسلحة , لا اختفاء للذخيرة, لا انا ساحطم عظام مقتدى الصدر لا تمرد.
No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency.
لا، لا.
No. No.
بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
لا تئن، لا تشكو. لا تخلق أعذار.
Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.
شكرا أنا من صممها. لا، لا، لا.
Thank you yes, I designed the dialog box. No, no, no.
لا ،لا ، لا ، كانت كعكة شخص آخر .
No, no, no, it was somebody else's cake.
ستكون الاجابة , لا ,لا ,لا احتاج لها.
they'd go, No, no. I don't need one of those.
بعد التكرار المتعب لكلمة, لا , لا, لا.
After the exhaustive repetitions of the word no, no, no They attempt to sell you yet another drink which has absolutely no correlation to your intended order.
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
الآن الحديث عن الثقة، منذ كتابتي لهذا الكتاب، إكشاف الكذب ، لا أحد يرغب في مقابلتي شخصيا نهائيا، لا، لا، لا، لا، لا.
Now speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no.
لا ..آه ... لا
No, no, ahh ...
لا , لا يمكنك.
No, you can't.
لا ، لا يمكنك.
No, you may not.
لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.
الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية.
Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs.
حسنا . لا اسلحة .. لا سرعة .. لا قوة .. لا مخالب .. لا انياب كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول
So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one.
قلت له لا ,لا ,لا أنا كنت في لبنان.
I told him, I said, No, no, no, I was just in Lebanon.
ومن ثم اغلقت الباب فقالت جدتي . لا .. لا .. لا
And then, when she closed the door, Grandma said, No, no, no, no.
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Do not supplicate for help today you will not be rescued by Us
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Do not implore this day you will not be helped by Us .
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
' Groan not today surely you shall not be helped from Us .

 

عمليات البحث ذات الصلة : مطلعة تماما - دوائر مطلعة - معقول مطلعة - تشعر مطلعة - يجري مطلعة - الحفاظ مطلعة - مطلعة حول - مطلعة جدا - عرض مطلعة - صنع القرار مطلعة - لا لا - لا لا - لا لا
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية