Translation of "لا مأهولة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك ثلاثة أماكن مأهولة بشكل دائم في الجزر.
There are only three permanently inhabited places in the islands.
وتوجد أيضا عدة جزر غير مأهولة في شمال جزر لويالتي.
There are also several uninhabited islands to the north of the Loyalty Islands.
حزب الله، الذي أطلق مركبة جوية غير مأهولة داخل الأجواء الإسرائيلية.
Violations of the Line, however, have continued to take place, mostly in the form of recurring air violations by Israel and also by Hizbullah, which, on 11 April, launched an unmanned aerial vehicle into Israeli airspace.
وفي العصر الحجري الحديث، كانت المنطقة مأهولة مع المزارعين المستقرين ومربي الماشية.
In the Neolithic, the area was populated with settled farmers and cattle breeders.
المشكلة أن إقامة تلك المحميات الكبيرة يتطلب أماكن غير مأهولة , حيث لا توجد صراعات إجتماعية, حيث التكلفة السياسية منخفضة. و كذلك التكلفة الإقتصادية.
The problem is that we can create these large reserves only in places where there are no people, where there is no social conflict, where the political cost is really low and the economic cost is also low.
وكانت أول رحلة فضائية أمريكية مأهولة منذ مشروع أبولو سويوز في عام 1975.
It was the first American manned space flight since the Apollo Soyuz Test Project in 1975.
لكن ذلك لا يعني بالضرورة أن تلك المنطقة كانت بالفعل مأهولة بالسكان حيث أن استصلاح الأراضي لا يكون للزراعة فقط، بل يمكن أن يكون للحصول على الخث الذي يستخدم كوقود.
This does not necessarily mean that there was already a settlement then since reclamation of land may not have been for farming it may have been for peat, used as fuel.
ومن بين الأساليب المقترحة ترك منطقة عازلة غير مأهولة تمتد باتجاه الشاطئ من المياه.
One suggested approach is to leave an uninhabited buffer zone extending shoreward from the water.
لقد أصبحت أوروبا مأهولة بسكان متقدمين في العمر فقدوا الحافز والحماس للعمل الشاق والمجازفة والطموح.
Western Europe is increasingly inhabited by aging populations that have lost the incentive and enthusiasm to work hard, take risks, and be ambitious.
كما أرسل البشر مركبات فضائية آلية إلى القمر، والزهرة، والمريخ وكواكب أخرى، ورحلات مأهولة إلى القمر.
They sent robotic spacecraft to the moon, Venus, Mars, and other planets, and humans to the moon.
في الساعة التاسعة صباحا بتوقيت بكين اليوم، أطلقت الصين بنجاح مركبة فضائية مأهولة، هي شنزهو السادسة.
At 9 a.m. Beijing time today, China successfully launched a manned spaceship Shenzhou VI.
وبالإضافة إلى ذلك فهي منطقة غير مأهولة بالسكان وتتمتع بأهمية بيئية عالية فمعظم فصائل الحيوانات الموجودة بها، خاصة الأسماك والطيور المائية، لا توجد في أي مكان آخر في العالم.
It is an uninhabited region and is of high ecological value most of its animal species, mainly fish and aquatic birds, are not found in any other place in the world.
ويتطلع البشر الآن إلى تأسيس السياحة الفضائية، والعودة إلى القمر، ومحاولة إرسال بعثة مأهولة بالبشر إلى المريخ.
Watch for humans to establish space tourism, return to the moon, and attempt an expedition to Mars.
إلا أن إلغاء التنظيمات والضوابط المالية أثناء فترة التسعينيات كان السبب أيضا في توجيهنا نحو مناطق غير مأهولة.
But financial deregulation in the 1980 s ushered us into uncharted territory.
الجزيرة غير مأهولة بالسكان وليس لديها الكثير من النباتات ولكن لديها الشعاب المرجانية الصغيرة على منحدرات تحت الماء.
The island is uninhabited and doesn't have much vegetation but has a small coral reef on the underwater slopes.
بل إن الحروب أصبحت على نحو متزايد ت خاض عن ب عد، حيث تتولى مركبات طائرة غير مأهولة تنفيذ عمليات القتل.
Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing.
تضم بشار ما مجموعه 33.245 منزلا منها 25.499 مأهولة وهو ما يعطي نسبة اشغال 6.5 نسمة لكل مبنى مسكون.
Béchar has a total of 33,245 houses, of which 25,499 are occupied, giving an occupation rate of 6.5 inhabitants per occupied building.
ومناطق من العالم مثل أفريقيا وأستراليا وNeotropics، وجنوب آسيا هي مناطق مأهولة من قبل العديد من الأنواع الخطرة للغاية.
Africa, Australia, the Neotropics, and southern Asia in particular are populated by many dangerous species of snake.
بعد نجاح برنامج أبولو، دعا فون براون إلى إرسال بعثة مأهولة إلى المريخ باعتباره تركيزا لبرنامج ناسا الفضائى المأهول.
Following the success of the Apollo Program, von Braun advocated a manned mission to Mars as a focus for NASA's manned space program.
رئيس الولايات المتحدة جورج بوش أعلن مبادرة مأهولة لإستكشاف الفضاء في 14 يناير 2004، والمعروفة باسم الرؤية لاستكشاف الفضاء.
United States President George W. Bush announced an initiative of manned space exploration on January 14, 2004, known as the Vision for Space Exploration.
ويتألف الإقليم من مجموعة تضم 50 جزيرة، تشكل أرخبيلا مع جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، منها 20 جزيرة مأهولة.
The Territory comprises a group of 50 islands that form an archipelago with the United States Virgin Islands.
ويجري حاليا نشر 300 ضابط آخر للقيام بأعمال الشرطة المحلية في مناطق مأهولة بأقليات ضعيفة عبر كوسوفو لتحسين أمنها.
Another 300 community policing officers are deploying to areas populated by vulnerable minority communities across Kosovo to improve their security.
إنها ترتطم فجأة وهي هابطة بالموانئ في العادة في مناطق مأهولة بعد تحركها دون أن تكتشف في أعالي البحار.
It suddenly crashes down on a harbour or port usually populated areas after going undetected on the high seas.
وعلى مسافة 25 ميلا من الطريق بين مدينتي كيسمايو وجيليب الجنوبيتين، هناك ما لا يقل عن 35 نقطة تفتيش مأهولة برجال مسلحين يأخذون من خمسين إلى مائتي دولار أميركي من المسافرين العابرين.
On a 25 mile stretch of road between the southern cities of Kismayo and Jilib, there are at least 35 checkpoints manned by armed men who take 50 to 200 from passing travelers.
فعندما ت ستخدم هذه الأسلحة في منطقة مأهولة، يثير عدم الدقة في استخدامها قلقا بالغا بموجب معظم تعاريف الهجمات العشوائية المبينة آنفا لا سيما تحريم الهجمات التي تستخدم أسلوبا أو وسيلة في القتال لا يمكن توجيهها ضد هدف عسكري محدد.
When used in a populated area, such inaccuracy raises serious concerns under most of the definitions of indiscriminate attack outlined above, in particular the prohibition against attacks which employ a method or means of combat which cannot be directed at a specific military objective.
تلك قد إختفت من كل منطقة شعب مأهولة بالسكان في العالم. وهو يصفي المياه, ويجعلها خالية من الميكروبات و الجراثيم.
These have disappeared from every inhabited reef in the world, and they filter the water they keep the water clean from microbes and pathogens.
وكما شرح جاوك، فإن الأوروبيين يتوقفون لتجهيز أنفسهم فكريا وعاطفيا للخطوة التالية، وهو ما يستلزم الدخول إلى مناطق غير مأهولة .
As Gauck explained, Europeans are pausing to equip themselves both intellectually and emotionally for the next step, which will require them to enter uncharted territory.
وكانت المهمة البعثة أبولو 11 التابعة للولايات المتحدة هي أول مهمة مأهولة تهبط على سطح القمر في 20 يوليو 1969.
The United States' Apollo 11 was the first crewed mission to land on the Moon, on 20 July 1969.
بعثة مأهولة إلى المريخ كانت موضوعا من الخيال العلمي، و الهندسة ، والمقترحات العلمية خلال القرن العشرين وحتى القرن الحادى والعشرين.
A human mission to Mars has been the subject of science fiction, engineering, and scientific proposals throughout the 20th century and into the 21st century.
في حين أنه لا توجد دولة غير روسيا الاتحادية (والاتحاد السوفيتى سابقا ) والولايات المتحدة والصين أطلقت مركبة فضائية مأهولة, إلا أن العديد من الدول أرسلت أشخاص إلى الفضاء بالتعاون مع إحدى هذه الدول.
While no nation other than the Russian Federation (and previously the former Soviet Union), the United States, and China have launched a manned spacecraft, several other nations have sent people into space in cooperation with one of these countries.
بيد أن هذه الجهود أسفرت بدلا من ذلك عن تشكيل منطقة مأهولة بكيانات فشلت إلى حد كبير في التماسك والالتحام كأمم.
Instead, what formed was a region of entities that have largely failed to cohere as nations.
جزيرة الحرية (بالإنجليزية Liberty Island) هي جزيرة صغيرة غير مأهولة في ميناء نيويورك في الولايات المتحدة، والمعروفة أفضل كموقع للتمثال الحرية.
Liberty Island is a federally owned island in Upper New York Bay in the United States, best known as the location of the Statue of Liberty.
سرعة لرحلة مأهولة جولة بضعة عقود من الزمن حتى لأقرب نجم هو عدة آلاف المرات أكبر من تلك المركبات الفضائية الحالية.
The velocity for a manned round trip of a few decades to even the nearest star is several thousand times greater than those of present space vehicles.
وتثير هذه الخاصية تساؤلات جد ية بشأن جواز استعمال تلك الأسلحة في مناطق مأهولة وفق ما تقتضيه قاعدة التفرقة وتحريم الهجمات العشوائية.
This characteristic gives rise to serious questions as to whether such weapons can be used in populated areas in accordance with the rule of distinction and the prohibition of indiscriminate attacks.
وفي رأي ميرتشا إلياده كل عالم صغير وكل منطقة مأهولة بالسكان لها مركز، والذي يمكن القول بأنه المكان المقدس فوق كل شيء.
In Mircea Eliade's opinion, Every Microcosm, every inhabited region, has a Centre that is to say, a place that is sacred above all.
في هذا السياق أ طلقت حملة كبيرة في إسبانيا تنديدا بالمضاربة العقارية وفي مسعى لإيقاف الإخلاءات القسرية ولإعادة إسكان الأسر في مبان غير مأهولة.
In Portugal, for example, there was a strong commotion and reaction when the independent American financial analysis firm Moody's called Portuguese debt junk debt .
جزر بحر كورال أو جزر بحر المرجان تشمل مجموعة جزر صغيرة وارصفة صخرية معظمها غير مأهولة في بحر كورال، شمال شرق كوينزلاند، أستراليا.
The Coral Sea Islands Territory includes a group of small and mostly uninhabited tropical islands and reefs in the Coral Sea, northeast of Queensland, Australia.
جزيرة بيكر هي جزيرة مرجانية غير مأهولة تقع إلى الشمال مباشرة من خط الاستواء في المحيط الهادئ بحوالي 3100 كيلومترا جنوب غرب هونولولو.
Baker Island is an uninhabited atoll located just north of the equator in the central Pacific Ocean about southwest of Honolulu.
على أن حزب الله أطلق، للمرة الثانية في 11 نيسان أبريل، مركبة جوية غير مأهولة عبر الخط الأزرق، منتهكا بذلك المجال الجوي الإسرائيلي.
However, on 11 April, Hizbollah launched, for the second time, an unmanned aerial vehicle, or drone, across the Blue Line, violating Israeli airspace.
كانت أمشيتكا مأهولة بالسكان من طرف الشعب الأليوتي لأكثر من 2500 سنة، ولكن الجزيرة لم تشهد بعد ذلك أي تواجد دائم للسكان منذ 1832.
Amchitka was populated for more than 2,500 years by the Aleut people, but has had no permanent population since 1832.
وهناك إشارة إلى احتمال تحول الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى مناطق غير مأهولة، غير أن أحكام الإعلان موجهة كلها نحو تعزيز التنمية المستدامة(18).
There is a reference to the possibility of small island developing States (SIDS) potentially becoming uninhabitable, but the provisions of the Declaration are all directed at promoting sustainability.
إن معاهدة تلاتيلولكو التي أقامت أول منطقة مأهولة خالية من الأسلحة النووية تشكل إسهاما هاما من منطقتنا من أجل السلم الدولي والأمن والاستقرار الدوليين.
The Treaty of Tlatelolco, which set up the first inhabited nuclear weapon free zone, constitutes an important contribution by our region to international peace, security and stability.
لذا فهي ليست نظرية لكل شئ. وفي الحقيقة، كمية مأهولة من المعلومات في الكون حولنا تأتي من تلك الحوادث، وليس فقط من مجرد القوانين الأساسية.
So it's not a theory of everything. And in fact, a huge amount of the information in the universe around us comes from those accidents, and not just from the fundamental laws.
هذا البحر هو أرخبيل التابعة لجمهورية كيريباتي التي تمتد عبر الخط الإستوائي. و بها العديد من الجزر الغير مأهولة , البكر و القليل منها مأهول بالسكان.
This sea is an archipelago belonging to Kiribati that spans across the equator and it has several uninhabited, unfished, pristine islands and a few inhabited islands.
ففي حالة الطيار الذي يوجه طائرة غير مأهولة فوق اليمن بإدارة عصا تحكم صغيرة في نيفادا، تكون عتبة الضغط على الزناد منخفضة إلى حد خطير.
In the case of a pilot flying drones over Yemen by operating a joystick in Nevada, the threshold to pulling the trigger is dangerously low.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد مأهولة - محطة مأهولة - غير مأهولة - كانت مأهولة - منطقة مأهولة - رحلة مأهولة - غير مأهولة - بالكاد مأهولة - رحلة فضاء مأهولة - منطقة مأهولة بالسكان - غير مأهولة (أ) - النفط غير مأهولة - واضحة وغير مأهولة - مساحة غير مأهولة