Translation of "لا لشيء" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا القاموس لا ينفع لشيء. | This dictionary is not useful at all. |
| هذا القاموس لا ينفع لشيء. | This dictionary isn't useful at all. |
| مسدس اغتيالات صغير جدا ، يقول لا لشيء. | A very small assassination pistol. He says It s nothing. |
| سامي بحاجة لشيء ما. | Sami needs something. |
| هذه ثلاثة رؤى لشيء ما | Here's three visions of an object. |
| فك ر بهذه الامور مناشدا قدام الرب ان لا يتماحكوا بالكلام. الامر غير النافع لشيء. لهدم السامعين. | Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord, that they don't argue about words, to no profit, to the subverting of those who hear. |
| فك ر بهذه الامور مناشدا قدام الرب ان لا يتماحكوا بالكلام. الامر غير النافع لشيء. لهدم السامعين. | Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers. |
| لم أتعرض طوال حياتي لشيء كهذا. | I have a smuggler. He will take us to the Turkish border. |
| أنا هنا لأعرض عليكم كيف لشيء لا تستطيع رؤيته يمكن أن يكون من الممتع جدا النظر إليه. | I'm here to show you how something you can't see can be so much fun to look at. |
| وهو فضلا عن ذلك بداية لشيء أكبر. | Moreover, it is the start of something much bigger. |
| ولذا، لا ينبغي من ناحية المبدأ التشكيك في الأثر القانوني للتعهد الانفرادي لا لشيء إلا لأنه لم ي نص عليه في معاهدة رسمية (). | It therefore proves that there should not be doubt, as a matter of principle, concerning the legal effect of unilateral undertakings simply because they are not stipulated in a formal treaty . |
| ان زهور عباد الشمس الصغيرة هذه تقوم بما تقوم به هنا لا لشيء يمكن وصفه الا بأنه لعب | These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing. |
| فانطلقت الى الفرات وحفرت واخذت المنطقة من الموضع الذي طمرتها فيه. واذا بالمنطقة قد فسدت لا تصلح لشيء. | Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hidden it and behold, the belt was marred, it was profitable for nothing. |
| فانطلقت الى الفرات وحفرت واخذت المنطقة من الموضع الذي طمرتها فيه. واذا بالمنطقة قد فسدت لا تصلح لشيء. | Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing. |
| وقد وافق مجلس الأمن على هذا القرار لا لشيء سوى ما تقتضيه المصلحة، وهو سلامة موظفي البعثة وأمنهم. | The Security Council has approved this decision solely in the interests of the safety and security of UNMEE staff. |
| حيث قال انا اعلم ان هنالك تحديات تواجهني .. وهناك مشاكل ربما ايضا .. ولكني لا أخاف أحدا .. ولا اهتم لشيء | He said, I know there are challenges ahead, there may be trouble ahead, but I fear no one. I don't care. |
| انتم ملح الارض. ولكن ان فسد الملح فبماذا يملح. لا يصلح بعد لشيء الا لان يطرح خارجا ويداس من الناس. | You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men. |
| انتم ملح الارض. ولكن ان فسد الملح فبماذا يملح. لا يصلح بعد لشيء الا لان يطرح خارجا ويداس من الناس. | Ye are the salt of the earth but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men. |
| وينبغي لنا ألا نحرم البلدان من الحصول على مقاعد غير دائمة في مجلس الأمن، لا لشيء سوى لأنها لا تفي بكل المعايير أو ببعض منها. | We should not deprive countries of non permanent seats on the Security Council just because they are unable to fulfil all or some of the criteria. |
| لكن، أنا أظن، انه انه فعلا لشيء ممتع و رائع. | But, I think, it's a it's a really fun and wonderful thing. |
| وليس لشيء أن يكسر جمود الحكمة التقليدية سوى التوجه الجديد. | Only a new approach could break the mold of conventional wisdom. |
| فكلما قل فهم الناس لشيء ما، كلما كان خداعهم أسهل. | The less people understand about something, the easier it is to fool them. |
| لا شك أنك قد تزعم أن كلمة (green) تحمل قدرا كبيرا من القيمة بالفعل ـ فهي عبارة عن مصطلح عام يرمز لشيء ما. | Of course, you could argue that green already has quite a bit of value as a generic term that stands for something. |
| أنه لأمر مريع، كيف لسوء الإدارة الحكومية أن تنهي لعبة مثل كرة القدم، أين هي حرية التعبير هم يهتفون بهتافات لا تؤدي لشيء. | It's awful how this misgovernment will end soccer, where is freedom of expression? |
| إن ساسون نورئييل، الموظف في ورشة للحلويات بالضفة الغربية، ويتمتع بعلاقات وثيقة مع التجار الفلسطينيين، قد قتلته حماس لا لشيء إلا لأنه إسرائيلي ويهودي. | Hamas killed Sasson Nuriel, an employee at a candy factory in the West Bank, who had close ties with Palestinian merchants, simply because he is Israeli and Jewish. |
| انا فعليا اخطط لشيء ما الشيء الأحدث الذي اعمل عليه , ليس هذا | I'm actually leading up to something, the newest thing that I'm working on. This is not it. |
| كلماتي تحسر معاناتهم لشيء محسوس إلا أن حزنهم هو حق ا دون حدود. | My words shrink their suffering to something tangible, but their sadness is actually limitless. |
| أنا لا أنام كثيرا ، وتوصلت لشيء حول قلة النوم أنه فضيلة كبري، بعد سنوات من محاربته علي أنه ضرر كبير، أو شيء من هذا القبيل. | I don't sleep that much, and I've come to this thing about, like, not sleeping much as being a great virtue, after years of kind of battling it as being a terrible detriment, or something. |
| أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . | Has he turned so many gods into one deity ? This is indeed a strange thing ! |
| أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . | Has he made all the Gods into One God ? This is really something very strange ! |
| أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . | What , has he made the gods One God ? This is indeed a marvellous thing . ' |
| أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . | Maketh he the gods One God ? Verily that is a thing astounding ! |
| أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . | Has he made the aliha ( gods ) ( all ) into One Ilah ( God Allah ) . Verily , this is a curious thing ! |
| أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . | Did he turn all the gods into one God ? This is something strange . |
| أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . | Has he made the gods one single God ? This is truly astounding . |
| أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . | Maketh he the gods One Allah ? Lo ! that is an astounding thing . |
| أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . | Has he reduced the gods to one god ? This is indeed an odd thing ! |
| أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . | What , has he made the gods One God ? This is indeed a wondrous thing ' |
| أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . | Has he made the gods only one God ? Indeed , this is a curious thing . |
| أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . | They say , Has he condemned all other gods but One ? This is certainly strange . |
| أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . | What ! makes he the gods a single Allah ? A strange thing is this , to be sure ! |
| أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . | Does he make all the deities out to be one God ? This is indeed a strange thing . |
| أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . | Has he made the gods ( all ) into one Allah ? Truly this is a wonderful thing ! |
| فهذا أمر غير مقبول إذ يعني أن ي ترك للأطراف حرية تشكيل المحاكم على هواها لا لشيء إلا لأن المحامي وفق أو أخفق في قضايا سابقة. | Such a criterion would have the unacceptable consequence of making the composition of courts dependent on the whim and discretion of the party, simply because the lawyer has had better or worse luck in previous cases. |
| و يجب أن أقول، أتعلمون، انها بالفعل، فعلا لشيء رائع أن تكون هنا. | And I gotta say that, you know, it's really, really great to be here. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعرض لشيء - وفقا لشيء - تلبية لشيء - الذهاب لشيء - استسلام لشيء - يكون لشيء - لشيء آخر - تقع لشيء - لشيء وزنه - تخضع لشيء - يصل لشيء - لشيء ما - لشيء وكيل
