Translation of "لا تصغي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لم لا تصغي إلي | Why don't you listen to me? |
| عليك أن تصغي لما يقوله توم. | You should listen to what Tom says. |
| بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه. | During his speech she was all ears. |
| ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تصغي الحكومات والأسواق المالية لكلماته. | We can only hope that governments and financial markets heed his words. |
| وعلى السلطات أن تصغي إلينا كي يتسنى لها وضع سياسات تأخذ ظروف حياتنا في الاعتبار(). | The authorities need to listen to us so that policies can be created which take account of what we live . |
| لقد أثبت شتراوس كان أنه زعيم حكيم لصندوق النقد الدولي. ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تصغي الحكومات والأسواق المالية لكلماته. | Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF. We can only hope that governments and financial markets heed his words. |
| ولا شيء أكثر أهمية لازدهار الأمم المتحدة من وجود جيل جديد من الناس الذين يؤمنون بأن الأمم المتحدة تصغي لهم وتعمل من أجلهم. | There is nothing more vital to the prosperity of the United Nations than a new generation of people believing that the United Nations is listening to them and acting on their behalf. |
| وقال إنه في هذه الأقاليم التي يعيش فيها الناس تحت الاستغلال والهيمنة ويعاملون كمواطنين من الدرجة الثانية، لابد للجنة والجمعية العامة أن تصغي بعناية إلى أطروحاتهم وأن تردا بصورة مناسبة على طلباتهم. | In those Territories in which people were living under exploitation and domination and were being treated as second class citizens, the Committee and the General Assembly should listen carefully to their representations and respond appropriately to their requests. |
| وفي هذا النموذج يحتاج الاقتصاد إلى دولة تصغي بكل اهتمام وشغف إلى قطاع الأعمال، ولا تتردد عند الضرورة في تشحيم عجلات التجارة من خلال توفير الحوافز، وإعانات الدعم، وغير ذلك من الفوائد التقديرية. | In this model, the economy needs a state that eagerly lends an ear to business, and, when necessary, greases the wheels of commerce by providing incentives, subsidies, and other discretionary benefits. |
| وقبل أن يفهم أبو الشهيد القصة رن هاتفه النقال، رفعت رأسها وراقبته وهي تنتفض كان يحاول أن يفهم كلمات المتصل المشوشة بسبب سوء الإرسال، وحاولت أن تصغي علها تستطيع أن تسمع ما لا يستطيع هو التقاطه، فانتبهت فجأة أن هناك أصوات عالية في الشارع، فقفزت بلوعة وهي تصرخ باسم مؤمن. | Before the father of the martyr had understood the story his mobile phone rang, and she raised her head and looked at it. Shaking, she tried to understand the words of the caller that were unclear because of the bad connection. |
| ونتوقع من الحكومة في هراري أن تصغي جديا لصوت المجتمع الدولي وأن تتعاون بشكل فعال وبروح من الإخلاص مع الأمم المتحدة وغيرها من الجهات الفاعلة الإنسانية على مد يد العون للمتأثرين بحملة الإجلاء وللمحتاجين إلى المساعدة اللازمة لإنقاذ الحياة. | We expect the Government in Harare to pay serious heed to the voice of the international community and to cooperate effectively and in a spirit of sincerity with the United Nations and other humanitarian actors to help those affected by the eviction campaign and those in need of life saving assistance. |
| لا، لا، لا. | No. Nah. No. |
| صوت لا لا. لا تفعل ذلك. لا | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| لا، لا، لا، لا بعد أربع ساعات | No. No. No. |
| لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل. | No agent, no invader, no agent, no invader. |
| لا ... لا ...لا .. شئ خاطئ . | No. No. No. Wrong. |
| تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| لا طاجيك، لا هزارة، لا بشتون. | No Tajik, No Hazara, No Pashtun . |
| لا نهب , لا اختفاء عسكري, لا اختفاء للاسلحة , لا اختفاء للذخيرة, لا انا ساحطم عظام مقتدى الصدر لا تمرد. | No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency. |
| لا، لا. | No. No. |
| بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! | PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! |
| لا تئن، لا تشكو. لا تخلق أعذار. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| شكرا أنا من صممها. لا، لا، لا. | Thank you yes, I designed the dialog box. No, no, no. |
| لا ،لا ، لا ، كانت كعكة شخص آخر . | No, no, no, it was somebody else's cake. |
| ستكون الاجابة , لا ,لا ,لا احتاج لها. | they'd go, No, no. I don't need one of those. |
| بعد التكرار المتعب لكلمة, لا , لا, لا. | After the exhaustive repetitions of the word no, no, no They attempt to sell you yet another drink which has absolutely no correlation to your intended order. |
| انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك. | You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.' |
| انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك. | Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother. |
| الآن الحديث عن الثقة، منذ كتابتي لهذا الكتاب، إكشاف الكذب ، لا أحد يرغب في مقابلتي شخصيا نهائيا، لا، لا، لا، لا، لا. | Now speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no. |
| لا ..آه ... لا | No, no, ahh ... |
| لا , لا يمكنك. | No, you can't. |
| لا ، لا يمكنك. | No, you may not. |
| لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس. | But the girl does not budge, does not smile, does not frown. |
| الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية. | Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs. |
| حسنا . لا اسلحة .. لا سرعة .. لا قوة .. لا مخالب .. لا انياب كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول | So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. |
| قلت له لا ,لا ,لا أنا كنت في لبنان. | I told him, I said, No, no, no, I was just in Lebanon. |
| ومن ثم اغلقت الباب فقالت جدتي . لا .. لا .. لا | And then, when she closed the door, Grandma said, No, no, no, no. |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | Do not supplicate for help today you will not be rescued by Us |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | Do not implore this day you will not be helped by Us . |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | ' Groan not today surely you shall not be helped from Us . |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured . |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | Invoke not loudly this day ! Certainly , you shall not be helped by Us . |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | Do not groan today . You will receive no help from Us . |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | Put a stop to your groaning now ! Surely no help shall be provided to you from Us . |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | Supplicate not this day ! Assuredly ye will not be helped by Us . |
عمليات البحث ذات الصلة : دفع لا تصغي - تصغي جميع التحذيرات - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا - لا - لا. - لا
