Translation of "لا تسألني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا تسألني مرة أخرى | Don't ask me again |
| لا تسألني عن هذا مرة أخرى | Do not ask me this again |
| يمكنك دائما أن تسألني للمساعدة. | You can always ask me for help. |
| حالة من الذهول انتابت الجميع، تسألني ماريان هو في ايه أنا أصلا غير فاهم لما يحدث، لا أجيبها. | وركبنا جميعا سيارة الاعتقال التي ذهبت بنا الي مركز شرطة نجع حمادي ثم الي مديرية أمن قنا حيث تم حبسنا هناك في زنزانتين واحدة للبنات وأخري للشباب I moved closer and asked him What's the matter? |
| فقال صموئيل ولماذا تسألني والرب قد فارقك وصار عدوك. | Samuel said, Why then do you ask of me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary? |
| فقال صموئيل ولماذا تسألني والرب قد فارقك وصار عدوك. | Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy? |
| لماذا تسألني أنا ألست صحافيا اذهب واسألهم ماذا فعلوا بهم. | Why are you asking me? Aren't you a journalist? Go and ask them what they did. |
| هل تفهم معنى أن يموت نصف مليون مواطن من شعبي بحث ا عن ديمقراطية أن نقول لا دون أن نقتل تسألني ما الذي أتيت لأفعله في بلادك لا أدري. | Do you understand the meaning of half a million of my own people dying in search of a democracy? What it means to be able to say no without getting killed? |
| وترسل لي الصديقة في جلوبال فويسز، (الأصوات العالمية ) تسألني لماذا لا تكتبين وأخجل أن أخبرها أنني قد تركت الكتابة أيض ا مع ما تركته هناك. | And my friend at Global Voices sends me messages asking Why aren't you writing? |
| ر ب لقد قرأت كل تلك التعليمات الخاصة بـ TED .. و أنه لا ينبغى لأحد أن يتكلم عن أعماله, و هذا السؤال, الان انت تسألني. | RB I read all these sort of TED instructions you must not talk about your own business, and this, and now you ask me. |
| لماذا تسألني انا. اسأل الذين قد سمعوا ماذا كلمتهم. هوذا هؤلاء يعرفون ماذا قلت انا. | Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, these know the things which I said. |
| لماذا تسألني انا. اسأل الذين قد سمعوا ماذا كلمتهم. هوذا هؤلاء يعرفون ماذا قلت انا. | Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them behold, they know what I said. |
| فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . | If you must follow me , he said , do not ask me any thing until I speak of it to you myself . |
| فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . | He said , Therefore if you stay with me , do not ask me about anything until I myself mention it to you . |
| فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . | Said he , ' Then if thou followest me , question me not on anything until I myself introduce the mention of it to thee . ' |
| فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . | He said then if thou wilt follow me ask me not of anything until begin thereof some mention . |
| فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . | He ( Khidr ) said Then , if you follow me , ask me not about anything till I myself mention it to you . |
| فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . | He said , If you follow me , do not ask me about anything , until I myself make mention of it to you . |
| فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . | He said Well , if you follow me , do not ask me concerning anything until I myself mention it to you . |
| فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . | He said Well , if thou go with me , ask me not concerning aught till I myself make mention of it unto thee . |
| فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . | He said , If you follow me , do not question me concerning anything until I myself first mention it for you . |
| فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . | He said ' If you follow me , you must not question me about anything till I myself speak to you concerning it ' |
| فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . | He said , Then if you follow me , do not ask me about anything until I make to you about it mention . |
| فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . | He said to Moses , If you will follow me , do not ask me about anything until I tell you the story about it . |
| فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . | He said If you would follow me , then do not question me about any thing until I myself speak to you about it |
| فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . | He said , Well then , if you would follow me , do not ask me about anything till I speak of it to you . |
| فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . | The other said If then thou wouldst follow me , ask me no questions about anything until I myself speak to thee concerning it . |
| شكرا لك أيها البحر الذي استقبلتنا بدون فيزا ولا جواز سفر، شكرا للأسماك التي ستتقاسم لحمي ولن تسألني عن ديني ولا انتمائي السياسي. | Thanks you, fish, which will share my flesh without asking me about my religion or political position. |
| قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . | O Noah , He answered , truly he is not of your family . He is surely the outcome of an unrighteous act . |
| قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . | He said , O Nooh , he is not of your family his deeds are most improper therefore do not ask Me a thing of which you do not have knowledge I advise you not to be unwise . |
| قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . | Said He , ' Noah , he is not of thy family it is a deed not righteous . Do not ask of Me that whereof thou hast no knowledge . |
| قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . | He said O Nuh ! verily he is not of thy household verily he is of unrighteous Conduct wherefore ask Me not that whereof thou hast no knowledge verily I exhort thee not to be of the ignorants . |
| قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . | Surely , he is not of your family verily , his work is unrighteous , so ask not of Me that of which you have no knowledge ! I admonish you , lest you be one of the ignorants . |
| قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . | So do not ask Me about something you know nothing about . I admonish you , lest you be one of the ignorant . |
| قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . | In response Noah was told ' Most certainly he is not of your family verily he is of unrighteous conduct . So do not ask of Me for that concerning which you have no knowledge . |
| قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . | Lo ! he is not of thy household lo ! he is of evil conduct , so ask not of Me that whereof thou hast no knowledge . I admonish thee lest thou be among the ignorant . |
| قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . | Indeed , he is personification of unrighteous conduct . So do not ask Me something of which you have no knowledge . |
| قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . | Do not ask Me about things of which you have no knowledge . I reproach you lest you become among the ignorant ' |
| قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . | He said , O Noah , indeed he is not of your family indeed , he is one whose work was other than righteous , so ask Me not for that about which you have no knowledge . Indeed , I advise you , lest you be among the ignorant . |
| قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . | Do not ask me about that which you have no knowledge . I advise you not to become an ignorant person . |
| قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . | He said O Nuh ! surely he is not of your family surely he is ( the doer of ) other than good deeds , therefore ask not of Me that of which you have no knowledge surely I admonish you lest you may be of the ignorant |
| قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . | For , indeed , he was unrighteous in his conduct . Do not question Me about something of which you have no knowledge I admonish you lest you become like an ignorant man . |
| قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . | He is not of thy family For his conduct is unrighteous . So ask not of Me that of which thou hast no knowledge ! |
| قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم . | If you must follow me , he said , do not ask me any thing until I speak of it to you myself . |
| قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم . | He said , Therefore if you stay with me , do not ask me about anything until I myself mention it to you . |
عمليات البحث ذات الصلة : تسألني إذا - تسألني عن - تسألني ل - تسألني لأول مرة - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا - لا - لا.
