Translation of "لايمكن فتحه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

والذي لايمكن توفيره
That's really not affordable.
حاولت فتحه عبثا.
I tried in vain to open it.
لايمكن ان يكون الامرين نفس الشيء .
They can't be exactly the same.
لايمكن أن تحكم عليه من مظهره
You can't know his merits by his appearance.
أدخل عنوان الملف الذي تريد فتحه
Enter the address of the file you would like to open
ثم فتحه. مولود في إيران انتظر .
Then he opened it up. Born in Iran? Wait.
لايمكن ان نتعامل مع الوضع قضية بقضية.
We can't deal with the situation case by case.
ويتم تفتيش البريد باستخدام معدات خاصة دون فتحه.
The post mail is inspected with special equipment without opening it.
عندما أتحدث عن أفكاري ، يقولون لكنها نسبية لايمكن قياسها ،
And when I talk about my ideas, they're like, BBut it's not scalable, you know.
انه شعر جميل , ولكنه لايمكن ان يكون صحيحا تماما
It's nice poetry, but that can't exactly be right.
موقع سياحي تم فتحه في تلك السنة بعد ذلك.
Later that year the government opened a tourist centre at the site.
انا اساعد الناس على تقبل الامور التي لايمكن تغيرها حتما
I'm helping people accept the things they cannot change. Indeed.
لايمكن التراجع عن تأثيره .. انه ليس شيء يستهلك ويعاد شحنه
You don't reset, or recharge your battery every time.
لوائح الحزم أو ملف الوضع لم يمكن إعرابه أو فتحه.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
في الواقع لايمكن أن لا تملك أ ذنا موسيقية لا أحد كذلك
Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf.
على سبيل المثال لايمكن عرض مشهد لطبيب أثناء فحصه لمريضة أنثى.
One of the directors Akrami interviews in his documentary is Bahman Farmanara.
مع ذلك، لايمكن اختزال رمضان في الامتناع عن الشرب والأكل فقط.
However, Ramadan is about more than just abstaining from food and drink.
الان وبعد اربعة قادة لايساف , نسمع رسالة مختلفة لايمكن كسب ذلك عسكريا.
Now four COM ISAF's later, we hear a different message This cannot be won militarily.
البعض يقول ان هذه هى اول معجزات بورتشيا، عكس انتخابات لايمكن عكسها.
Some say this is the first miracle of Portia, to reverse an irreversible election.
كما انها غالبا ماتقع في مناطق من الكهوف لايمكن الوصول اليها بسهولة.
They are also often located in areas of caves that are not easily accessible.
تم فتحه في 1980s ومرافق الشحن والآن تستخدم فقط كميناء بحري.
It was opened in the 1980s as cargo facility and is now solely used as a naval port.
وعندما سمع صاحب البلاغ طرقات على الباب فتحه ودخل رجال الشرطة.
When there were knocks on the door, the author opened, and police officers entered.
كان هذا المخيم الوحيد الذي تم فتحه لموظفي الأمم المتحدة أثناء الحرب.
It was the only camp that was opened to United Nations workers during the war.
لكن هذا لايمكن أن يكون الجواب لأن هذه الأدوية في الواقع لاتعمل بشكل مثالي
But that can't be the answer, because these drugs actually don't work all that well.
مع ذلك، عدة حوادث جعلتها تقلق بشأن قدرتها على فتحه في الوقت المناسب.
However, several accidents have caused her to worry about being able to open on time.
وهذا يعني ان جمالية وحركة والتعابير المجازية لايمكن ايصالها بصورتها الحقيقية عندما تقال بلغة أخرى
This suggests that whatever is beautiful and moving, whatever gives us a new way to see, cannot be communicated to those who speak a different language.
ولكن كل هذا لايمكن ان يعبر عن النجاح واكبر مثال البونسة والهرسك وربما مثال جورجيا
But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia.
ملف التبت(Dossier Tibet) ترجم أحد الشعارات المرفوعة أنت لايمكن أن تعتقل أخي وتقتل أصدقائي .
Dossier Tibet translated one of the protest banner slogans You can't arrest my brother and kill my friends!
Hooria_Mashhour لايمكن للقبائل أن تحل محل أو تقوم بوظيفة السلطات لتحقيق أحلامنا ببناء يمن مدني
Hooria_Mashhour Tribes should not replace and or function like the State Authorities to fulfill our dreams of building CivilizedYemen
يعتبر المحيط متجمدا لايمكن الابحارفيه من أكتوبر يونيو، وتتأثر السفن بسبب الجليد من أكتوبر مايو.
The ocean is virtually icelocked from October to June, and the superstructure of ships are subject to icing from October to May.
وليس هناك في الوقت الحاضر ما يشير إلى أنه سيعاد فتحه في المستقبل القريب.
At present, there is no indication whether the road will be reopened in the near future.
وتم إغلاق المخيم أمام جماعات العمل الإنساني ثم أعيد فتحه يوم 22 أيار مايو.
The camp was sealed off to the humanitarian community and was reopened on 22 May.
هل بإمكانك تخيل ان تفكر وتراقب نفس النجم ليلا ونهارا لفترة 20 عام ا امر لايمكن تصديقه
Can you imagine? Day and night, thinking, observing, the same star for 20 years is incredible.
واعتقد ان اي حياة ذكية سوف تتقبل كما اقول وجود عنصر من عناصرها لايمكن وصفه بالناجح
I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding.
اعنني انني لايمكن ان اتخيل كيف سيكون اليوم الأخير الذي سأصارع فيه الثيران, اقصد, سأكون بخير
I mean, I can't even imagine what it's going to be like the last day I rodeo. I mean, I'll be alright.
وهو يعرض الشامانية كمحاولة عبر هذا الطقس لأعادة إحياء اتصال قد ضاع بطريقة لايمكن استرجاعه فيها
And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost.
إلا أن العيب الرئيسي فيها هو توقف حركة المرور على الجسر عند فتحه لمرور القوارب.
The principal disadvantage is that the traffic on the bridge must be halted when it is opened for passages.
لماذا لأن لايمكن لأي أمة ان تعرف على وجه اليقين ما إذا كانت جارتها على وشك الهجوم.
Why? Because no nation knows for sure whether its neighbor is about to attack.
أحد شعارات الحملة لايمكن أن تعتقل أخي وأن تقتل أصدقائي الصورة من حساب فيسبوك الخاص بملف التبت .
One of the protest banner slogan You can't arrest my brother and kill my friends! Photos from Facebook User Dossier Tibet
وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب.
Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up
وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب.
And Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up
لقد حققنا اكتشافا مذهلا ليس هناك عيب في الاطفال لايمكن للمحبة وضوء الشمس والطعام والحماس وموسيقى هيربي ان تشفيه.
We've made a fascinating discovery there's nothing wrong with the kids that affection and sunshine and food and enthusiasm and Herbie's music can't cure.
الآن أروني اي نظام معقد ناجح لايمكن حله .. سوف اريكم النظام الاكثر تعقيدا والذي تطور بأسلوب حل التجربة والخطأ
Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error.
في الحقيقة أنه لايمكن أنهم فكروا بأنفسهم كمنغلقين وثابتين بطريقتهم كبطء ردهم على التحديات الجديدة كصغار مرغمين على المغامرة
In fact they would never have thought of themselves as closed and set in their ways, as slow to respond to new challenges, as small and risk averse.
لايمكن لعامل الأجرة اليومي من أخذ إجازة مرضية لعدم تمكنه من الحصول على المال اللازم له للحفاظ على حياته.
As daily wage earners the workers cannot afford to take sick leave because it means they will not get much needed money to sustain their lives.