Translation of "لاهور" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مصدر ImZeesh لاهور | Source ImZeesh Lahore |
| '1 بوصفي مسجلا، ك نت المسؤول الأساسي في موظفي الأونرابل كبير قضاة محكمة لاهور العليا في لاهور، وقمت بالإشراف على أعمال سجل محكمة لاهور العليا، ودوائرها الثلاث وضبطها. | (i) As Registrar, acted as Principal Staff Officer to the Hon'ble Chief Justice of the Lahore High Court Lahore and supervised and controlled the registry business of the Lahore High Court and its three Benches. |
| لاهور، باكستان _BAR_ راي أزلان | Lahore, Pakistan _BAR_ Rai Azlan |
| تحية من فندق في لاهور. | Greetings from a hotel in Lahore. |
| حصن لاهور، يعرف محليا باسم Shahi Qila (لغة بنجابية، ) هو معقل (مدينة) يقع في مدينة لاهور، البنجاب، باكستان. | The Lahore Fort, locally referred to as Shahi Qila (Punjabi, ) is citadel of the city of Lahore, Punjab, Pakistan. |
| احتجاج أمام بيت المحافظ في لاهور. | Protest infront of Governor House Lahore. |
| 2001 حاليا قاض ، محكمة الاستئناف في لاهور، باكستان | 2001 Present Judge, Lahore High Court, Lahore, Pakistan |
| '3 عضو رابطة محامي محكمة الاستئناف في لاهور | (iii) Member Lahore High Court Bar Association. |
| قبل الاستقلال (1947)، أنشئت المحكمة العليا للنظام القضائي المختصة بالعقارات في بنجاب ودلهي في لاهور وكانت تسمى المحكمة العليا للنظام القضائي في لاهور. | Pre independence (1947) the High Court of judicature for the premises of Punjab and Delhi was established at Lahore and was called the High Court of Judicature at Lahore. |
| لاهور ـ يبدو أن اللعبة العظمى لم تعد مسلية. | LAHORE The Great Game is no fun anymore. |
| 1966 شهادة بكالوريوس في الحقوق، جامعة البنجاب، لاهور، باكستان | 1966 LLB degree from the University of Punjab, Lahore, Pakistan |
| لاهور ــ إن لحظة الحقيقة السياسي في باكستان تقترب بسرعة. | LAHORE Pakistan s moment of political truth is fast approaching. |
| 1967 شهادة ماجستير في العلوم السياسية، جامعة البنجاب، لاهور، باكستان | 1967 Master's degree in Political Science. University of Punjab. Lahore, Pakistan |
| وتعمل ثلاثة منها في الوقت الحالي في لاهور وبيشاور وكاراتشي | At present three of these, Lahore, Peshawar and Karachi are functioning. |
| في 14 أغسطس 1947، استمرت المحكمة العليا للتفويض (لاهور)، 1947، في احتفاظ المحكمة العليا في لاهور بجميع الحقوق والصلاحيات والامتيازات التي تتمتع بها حتى الآن قبل اليوم المحدد. | On 14 August 1947 the High Court (Lahore) Order, 1947, preserved the continuance of the High Court at Lahore with all rights, powers and privileges as hitherto enjoyed and possessed by it before the appointed day. |
| أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء، ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور. | My name is Iman. I am a fashion model, an up and coming model from Lahore. |
| لاهور ــ إن باكستان تمر حاليا بثلاثة تحولات في وقت واحد. | LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously. |
| وانفجرت القنابل في كل مكان من كراتشي إلى لاهور إلى إسلاماباد. | Bombs have exploded from Karachi to Lahore to Islamabad. |
| وافقت الرابطة على القرار في دورة لاهور في 23 مارس 1940. | The resolution was passed by the League session in Lahore on 23 March 1940. |
| عاصمة الإقليم هي مدينة لاهور والتي تعد ثاني أكبر مدن البلاد. | The capital and largest city is Lahore which was the historical capital of the wider Punjab region. |
| لاهور ـ إن باكستان تظل تشكل السؤال الذي لا ينتهي بالنسبة للعالم. | LAHORE Pakistan remains the world s never ending question. |
| هجوم انتحاري آخر في باكستان, يؤدي إلى مقتل 26 شخص في لاهور. | Another suicide bomb attack in Pakistan, killing 26 people in Lahore. |
| وتشمل كلية طب فاطمة جناح في لاهور وجامعة فاطمة جناح النسائية براوالبندي. | These include the Fatima Jinnah Medical College in Lahore and the Fatima Jinnah Women's University in Rawalpindi. |
| لاهور، الإقامة عرضية من حكام المغول، يسلك العديد من المباني الهامة من الإمبراطورية. | Lahore, occasional residence of Mughal rulers, exhibits many important buildings from the empire. |
| في أغسطس 2006، هوجمت كنيسة ومنازل المسيحيين في قرية خارج لاهور، في نزاع على أرض. | On August 2006, a church and Christian homes were attacked in a village outside of Lahore in a land dispute. |
| بعد استقلال باكستان، توقف اختصاص المحكمة العليا في لاهور على دلهي ثم شرق منطقة البنجاب. | After independence of Pakistan, the High Court at Lahore ceased to have jurisdiction over Delhi and the then East Punjab. |
| لاهور ـ كان شهر يوليو تموز واحدا من أقسى الشهور التي مرت على باكستان طيلة تاريخها. | LAHORE July was one of the roughest months in Pakistan s history. |
| تم تقسيم إمبراطورية السيخ إلى أربع محافظات لاهور وملتان وبيشاور وكشمير في الفترة من 1799 1849. | The Sikh Empire was divided into four provinces Lahore, Multan, Peshawar, and Kashmir from 1799 to 1849. |
| (ج) اشتركت في دورة تدريبية مدتها ستة أسابيع في القانون والشريعة في NIPA، لاهور (مقاطعة البنجاب). | (c) Attended six weeks training course in Law and Shariah at NIPA Lahore. (Punjab Province) |
| يقع في الزاوية الشمالية الغربية لمدينة لاهور المسورة في حديقة إقبال وهي إحدى أكبر الحدائق في الباكستان. | It is located in the northwestern corner of the Walled City of Lahore in Iqbal Park which is one of the largest urban parks in Pakistan. |
| معهد الخدمات للعلوم الطبية (إنجليزية Services Institute of Medical Sciences) جامعة عامة لدراسة الطب في لاهور بإقليم البنجاب. | Services Institute of Medical Sciences (Urdu ), established in 2003, is a public school of medicine located in Lahore, Punjab, Pakistan. |
| 2 2 لكن صاحب البلاغ كان ي عتبر مسلما في جامعة لاهور وع ين رئيسا لاتحاد الطلبة المسلمين في عام 1997. | 2.2 At the University of Lahore, however, the complainant was still regarded as a Muslim and was appointed President of the Muslim Students Federation in 1997. |
| لقد شعرت بابتهاج شديد حين ألقيت أول نظرة على جامعة LUMS الخاصة الرائدة في لاهور حيث رأيت أردية النساء وأزياءهن. | One sight at LUMS, a leading private university in Lahore, heartened me how women were dressed. |
| وتعتبر نقابة المحامين أمام المحكمة الجنائية العليا في لاهور من أقدم نقابات المحامين في آسيا وأكثرها احتراما وتعرف بتقاليدها السامية. | Lahore High Court Bar is one of the oldest and most highly respected Bars of Asia and is known for its great traditions. |
| (ز) في 6 9 2002، ع ينت مسجلا لمحكمة لاهور العليا وهو المنصب الذي يعتبر أرفع منصب في الخدمة القضائية للمقاطعات. | (g) On 6.9.2002, was posted as Registrar of the Lahore High Court which is considered to be the senior most position of Provincial Judicial Service. |
| '2 ك نت الرئيس الإداري لكامل أجهزة محكمة لاهور العليا في مركزها الرئيسي وفي جميع فروعها الثلاثة في روالبندي ومولتان وباهاولبور. | (ii) Was the Administrative Head of the entire Establishment of the Lahore High Court at Principal Seat and all its three Benches at Rawalpindi, Multan and Bahawalpur. |
| (ح) ر قيت إلى منصب قاضي محكمة لاهور العليا في الأسبوع الأول من أيلول سبتمبر 2003 وما زلت أعمل بهذه الصفة. | (h) Elevated as Judge of the Lahore High Court in the 1st week of September 2003 and continuing as such. |
| مجلس تصميم الأزياء مقرها باكستان في لاهور تنظم أسبوع الموضة والأزياء ومقرها في باكستان كراتشي تنظم عروض الأزياء في تلك المدينة. | The Pakistan Fashion Design Council based in Lahore organizes Fashion Week and Fashion Pakistan based in Karachi organizes fashion shows in that city. |
| وبوصفي قاضيا لمحكمة لاهور العليا ق مت بالفصل والتصرف في جميع أنواع القضايا من مدنية وجنائية ودستورية التي بلغت الآلاف في العدد. | As Judge of the Lahore High Court Lahore, adjudicated and disposed of every category of cases on Civil, Criminal and Constitutional sides, being thousands in number. |
| وأحد المصادر الأساسي لهذه الاضطرابات هو محمد طاهر القادري، رجل الدين المسلم المقيم في تورنتو والذي وصل إلى لاهور في أوائل ديسمبر. | A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December. |
| يعتبر معهد دراسات السلام والعلمانية IPSS مؤسسة شباب اجتماعية متواضعة في لاهور بباكستان يهدف إلى دعم الشباب الباكستاني وتهيئتهم لمواجهة تحديات حاضرهم. | Institute of Peace and Secular Studies (IPSS) is a humble, community youth organization in Lahore, Pakistan which aims to empower Pakistani youth and groom them to face up to today s challenges. |
| وعندما ق بض عليه في لاهور من قبل الشرطة الباكستينية في 2002، كان يعمل في بيع العسل ويعيش في شقة تابعة لحركة طالبان. | When he was arrested in Lahore by the Pakistani police in 2002, he was living in an apartment maintained by the Taliban and was selling honey to support his family. |
| في 2010 على أعقاب هجمات مايو 2012 على المسجديين الأحمديين في لاهور في باكستان، تعرض أعضاء الجماعة الإسلامية الأحمدية القاطنين في بريطانيا للتهديد والترهيب. | In 2010, in the wake of the May 2010 attacks on two Ahmadi mosques in Lahore, Pakistan, members of the Ahmadiyya Muslim Community living in the UK were threatened and intimidated. |
| يوم 5 يونيو 2006، كان تعرض مسيحي يدعى أشرف ناصر يعمل بالقرب من لاهور عندما كان يشرب الماء من مرفق عام باستخدام الزجاج بالضرب بالسلاسل. | On June 5, 2006, a Pakistani Christian stonemason named Nasir Ashraf was working near Lahore when he drank water from a public facility using a glass chained to the facility. |
| كان ردة فعل غاندي على قرار لاهور صامتة وسماه بـ المحير ، ولكنه قال لمريديه بأن المسلمين، مشتركون مع سكان الهند الآخرين، في الحق في تقرير المصير. | Gandhi's reaction to the Lahore Resolution was muted he called it baffling , but told his disciples that Muslims, in common with other people of India, had the right to self determination. |