Translation of "لاننا نؤمن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقالوا للمرأة اننا لسنا بعد بسبب كلامك نؤمن. لاننا نحن قد سمعنا ونعلم ان هذا هو بالحقيقة المسيح مخل ص العالم | They said to the woman, Now we believe, not because of your speaking for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world. |
| وقالوا للمرأة اننا لسنا بعد بسبب كلامك نؤمن. لاننا نحن قد سمعنا ونعلم ان هذا هو بالحقيقة المسيح مخل ص العالم | And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world. |
| لاننا به نحيا ونتحرك ونوجد. كما قال بعض شعرائكم ايضا لاننا ايضا ذريته . | 'For in him we live, and move, and have our being.' As some of your own poets have said, 'For we are also his offspring.' |
| لاننا به نحيا ونتحرك ونوجد. كما قال بعض شعرائكم ايضا لاننا ايضا ذريته . | For in him we live, and move, and have our being as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring. |
| عندما نؤمن، ننجح. | When we believe, We Achieve. |
| لاننا الآن أصبحنا نملك حركة | Now we've got a movement. |
| لاننا بالايمان نسلك لا بالعيان. | for we walk by faith, not by sight. |
| لاننا بالايمان نسلك لا بالعيان. | (For we walk by faith, not by sight ) |
| لاننا لسنا متشابهون .. ولا متساوون وهذا رائع .. لاننا مختلفون فحن نحافظ على استقرار واستمرارية الحياة بهذه الاختلافات | We are not the same, and it's great. Because of our differences, we create and sustain life. |
| سواء كان فردا او منظمة فنحن نتبع القائد ليس لاننا مجبرون على ذلك انما لاننا نريد ذلك | Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to. |
| فنحن لم نؤمن قط بالامتيازات. | We have never believed in privileges. |
| لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا . | For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath. |
| لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا . | For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. |
| لاننا لهذا نتعب ونعي ر لاننا قد القينا رجاءنا على الله الحي الذي هو مخل ص جميع الناس ولا سيما المؤمنين. | For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe. |
| لاننا لهذا نتعب ونعي ر لاننا قد القينا رجاءنا على الله الحي الذي هو مخل ص جميع الناس ولا سيما المؤمنين. | For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe. |
| ثانيا، نؤمن إيمانا راسخا بمبدأ المساءلة. | Secondly, we believe firmly in the principle of accountability. |
| لقد جئنا لأننا نؤمن بالأمم المتحدة. | We came because we believe in the United Nations. |
| وأجاب أحد الأطفال الصغار لاننا كنا نستمع ! | And one of the little kids said, Because we were listening. |
| للرب الهنا المراحم والمغفرة لاننا تمردنا عليه. | To the Lord our God belong mercies and forgiveness for we have rebelled against him |
| لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء. | For we know in part, and we prophesy in part |
| لاننا اعضاء جسمه من لحمه ومن عظامه. | because we are members of his body, of his flesh and bones. |
| للرب الهنا المراحم والمغفرة لاننا تمردنا عليه. | To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him |
| لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء. | For we know in part, and we prophesy in part. |
| لاننا اعضاء جسمه من لحمه ومن عظامه. | For we are members of his body, of his flesh, and of his bones. |
| التغير البشري الذي يمكن ان نؤمن به | Human Change We Can Believe In |
| ونحن من جانبنا، نؤمن بمبدأ مسؤولية الحماية . | For our part, we believe in the responsibility to protect . |
| سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا. | The crown is fallen from our head Woe to us! for we have sinned. |
| لئلا يطمع فينا الشيطان لاننا لا نجهل افكاره | that no advantage may be gained over us by Satan for we are not ignorant of his schemes. |
| لاننا الآن نعيش ان ثبتم انتم في الرب. | For now we live, if you stand fast in the Lord. |
| سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا. | The crown is fallen from our head woe unto us, that we have sinned! |
| لئلا يطمع فينا الشيطان لاننا لا نجهل افكاره | Lest Satan should get an advantage of us for we are not ignorant of his devices. |
| لاننا الآن نعيش ان ثبتم انتم في الرب. | For now we live, if ye stand fast in the Lord. |
| هناك شيء نؤمن به, إنه واضح, لكنه خطأ. | There's something we believe that just, it's obvious, but it's wrong. |
| نؤمن في الأصوات العالمية، أننا مجتمعين، نكون الإنترنت. | At Global Voices, we understand that we, collectively, are the Internet. |
| وفي النهاية، فإما أن نؤمن بأن الانتخابات الحرة والنزيهة، واحترام الحقوق والحريات الفردية، وتداول السلطة هي جوهر الديمقراطية، وإما ألا نؤمن بكل هذا. | In the end, one either believes that free and fair elections, respect for individual rights and liberties, and rotation in power are the essence of democracy, or one does not. |
| لاننا لو لم نتوان لكنا قد رجعنا الآن مرتين | for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now. |
| فقال منوح لامرأته نموت موتا لاننا قد رأينا الله. | Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God. |
| لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا . | For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name. |
| ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا . | Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt. |
| وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون. | He asked him, What is your name? He said to him, My name is Legion, for we are many. |
| لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا. | For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged. |
| لاننا ان صرنا مختلين فلل ه. او كنا عاقلين فلكم. | For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you. |
| لاننا لا نستطيع شيئا ضد الحق بل لاجل الحق. | For we can do nothing against the truth, but for the truth. |
| لاننا لو لم نتوان لكنا قد رجعنا الآن مرتين | For except we had lingered, surely now we had returned this second time. |
| فقال منوح لامرأته نموت موتا لاننا قد رأينا الله. | And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God. |