Translation of "لاحظته" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

والبعثة مرتاحة لما لاحظته من أن الأهداف الوطنية تكمل الأهداف الإنمائية للألفية في مجال الحكم الرشيد.
The mission was satisfied to see that the Millennium Development Goals were being complemented by national goals in the area of good governance.
وعندما تمعنت في ملامحهم لما قمت بمشاركته على مواقعي الخاصة، كان الشيء الوحيد الذي لاحظته هو اللامبالاة.
When I looked at my friends' faces, when I checked my social media feeds, all I could see was indifference.
ولكن الشيء الذي لاحظته الحكومة هو أن بعض العصابات كانت تعمل بالتآمر مع عملاء في الشرطة الوطنية.
However, one thing that the Government observed was that some gangs were working in complicity with agents of the National Police.
والآن، ربما ما لاحظته في زيارتي للمعرض هو أن معظم القطع الفنية، باستثناء الماندالا كانوا في الحقيقة عن تصور السعادة ولم يكونوا عن السعادة ذاتها
Now, what I took away from the exhibit was that maybe with the exception of the mandala most of the pieces in there were actually about the visualization of happiness and not about happiness.
وتضمن هذا التحليل ما لاحظته أمانة اللجنة من أن إقامة وصلة تحاورية مباشرة سيكون أكثر فعالية فيما يخص الحد من التأخير والأخطاء المحتمل حدوثها خلال المعالجة بالدفعات.
It included the UNCC secretariat's observation that a direct interactive connection would be more effective in reducing delays and possible errors that could occur during batch processing.
24 ولدى تقديمه لهذا البند قدم ممثل الأمانة ملخصا لما أ حرز من تقدم في التنفيذ لاحظته الأمانة أثناء فترة الإبلاغ وذلك من 1 أيار مايو 2004 وحتى 30 نيسان أبريل 2005.
Introducing the item, the representative of the secretariat summarized the progress in implementation which had been observed by the secretariat during the reporting period from 1 May 2004 to 30 April 2005.
56 وأعرب عن ارتياح الجماعة أيضا لما لاحظته من ازدياد مراعاة المنظور الجنساني في الجمعية العامة، حسبما ورد في تقرير الأمين العام بشأن متابعة مؤتمر بيجين ومنهاج عمل بيجين (A 60 170).
It was further pleased to see increased gender sensitivity in the General Assembly, as reflected in the Secretary General's report in his report on the follow up to Beijing and the Platform for Action (A 60 170).