Translation of "لإعادة التهيئة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Rebuild Return Bring

  Examples (External sources, not reviewed)

قاعدة بيانات التهيئة غير م حد دة في ملف التهيئة.
Config database not specified in config file.
ملفات التهيئة
config files
غير مثبتة (بقيت ملفات التهيئة)
not installed (configuration files remain)
قالب قاعدة البيانات غير م حد د في ملف التهيئة.
Template database not specified in config file.
الخيارات Sigils و Smileys في ملف التهيئة غير مستخدمة بعد الآن. الرجاء إزالتها.
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
وقد أعاد الكثير من هذه الوظائف والنماذج تعريف إدارة التهيئة من نهجها الشمولي التقليدي إلى الإدارة الفنية.
Many of these functions and models have redefined CM from its traditional holistic approach to technical management.
وقد توصلت هذه الدراسة إلى نتائج تشير إلى فائدة في استخدام إدارة التهيئة في مشاريع لها هذه الطبيعة.
This study yielded results indicating a benefit to using configuration management on projects of this nature.
وضع برامج إعلامية توضح أهمية تسليم الأسلحة، واعتبار حيازتها مظهرا غير حضاري وسببا رئيسيا في التهيئة لمعظم الجرائم
Elaboration of information programmes that explain the importance of surrendering weapons, considered as something uncivilized and a primary factor in the perpetration of most crimes
'1 التهيئة والإعداد لعملية جمع الأسلحة بواسطة جمع المعلومات عن الأشخاص الذين توجد بحوزتهم هذه الأسلحة وتقدير الوقت المناسب لتنفيذ الخطة
(i) Preparing for the weapons collection process by gathering information on persons in possession of weapons and determining the right time to implement the plan
طبقا لهذا التعريف، فأن إعادة التهيئة موجهه نحو القالب والذي يمثل اليهودية التوارة، وفي البوذية بوذا، وفي المسيحية المسيح وفي الإسلام محمد.
To accomplish this, the re formation is oriented at a mold, which represents the original shape in Judaism the Torah, in Christianity Christ, in Buddhism Buddha, in the Islam Muhammad.
ومن الضروري توافر بيانات دقيقة وحديثة حتى يتسنى لإدارة التهيئة توفير قيمة تشغيلية، في حين يمكن أن يشكل عدم توافرها عامل تقييد.
Availability of accurate and timely data is essential in order for CM to provide operational value and a lack of this can often be a limiting factor.
'1 التهيئة والإعداد لعملية جمع الأسلحة وذلك من خلال جمع المعلومات عن الأشخاص الذين توجد بحوزتهم أسلحة وتقدير الوقت المناسب لتنفيذ الخطة.
(i) Preparing for the weapons collection process by gathering information on persons in possession of weapons and determining the right time to implement the plan
338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء.
The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds.
ونرى أن الإسهامات الثرية للوفود المختلفة والملخص الجيد الذي أعده الرئيس ساعد على التهيئة لمواصلة المناقشة بمزيد من التركيز في المرحلة الثانية من المشاورات.
We believe that the rich contributions made by various delegation and the President's well thought out summary have helped to set the stage for further, and even more focused, debate in second phase of our consultations.
أو تخضع لإعادة التأهيل
It's abnormal to get rehabilitated.
كيف نروج لإعادة التوازن العالمي
How to Sell Global Re Balancing
الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
هذه هي الحدود الأخيرة لإعادة التدوير
This is the last frontier of recycling.
قرص Blu ray قابل لإعادة الكتابة
Rewritable Blu ray disc
إنها في الأساس آليات لإعادة التمويل.
These are essentially refinancing mechanisms.
رب ما أحتاج لإعادة تعريف بعض المفاهيم.
Maybe some concepts need to be redefined.
تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة.
Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem.
واليابان، بصفتها المانح الأكبر للصندوق الاستئماني لإعادة بناء العراق، كرست طاقاتها من أجل توحيد جهود المجتمع الدولي لإعادة البناء.
As the largest donor to the Trust Fund for Iraqi reconstruction, Japan has devoted its energies to bringing together the international community in the reconstruction effort.
دعوة ليز كولمان لإعادة اختراع آداب التعليم
Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education
سلمان خان لنستخدم الفيديو لإعادة إبتكار التعليم
Salman Khan Let's use video to reinvent education
والبدائل المتاحة لإعادة هيكلة الدين تتضاءل بسرعة.
Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.
وتكبد الجانبان ثمنا باهظا لإعادة تعريف مصالحهما.
The interests of both the EU and the US were expansively redefined.
الصورة من مجموعة المخرج ن شرت لإعادة الاستخدام.
Image from Art Director, published for reuse.
الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل قطاع غزة، غزة
National Society for Rehabilitation Gaza Strip, Gaza
ووضعت خطة رئيسية لإعادة الإعمار وإعادة التأهيل.
A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised.
وتحتاج الحكومة إلى المساعدة الدولية لإعادة توطينهم.
The Government will need international assistance to resettle them.
تشغيل وصيانة 127 جهازا لإعادة البث والإرسال
Mandate change in scale scope of mandate
الائتلاف الوطني لإعادة الاستثمار في المجتمعات المحلية
African Centre for Democracy and Human Rights Studies
المركز الدولي لإعادة التأهيل (مركز خاص 2004)
Vivat International (Special, 2004)
مارك كوسكا 1.3 مليون سبب لإعادة إختراع الحقنة
Marc Koska 1.3m reasons to re invent the syringe
قواعد باول كولير الجديدة لإعادة إعمار الأمم المحطمة
Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation
يفرغ ويهيئ DVD و BD القابلة لإعادة الكتابة
Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
انقر نقرة مزدوجة على أي كارت لإعادة التوزيع.
Double click any card to redeal.
لا توجد وسيلة لإعادة التوازن الاقتصادي بضربة واحدة.
There is no way to reestablish economic equilibrium in one fell swoop.
صورة من أرشيف الحكومة الروسية، مرخصة لإعادة النشر.
Russian government image, licensed for redistribution.
يعود الأغراب إلى المحطة الفضائية 7 لإعادة الشحن.
The aliens return to their Space Station 7.
وثمة آلية لإعادة إدماج هؤلاء الأطفال في المجتمع.
The UPDF is directly involved in rescuing children who have been abducted by the so called Lord's Resistance Army (LRA).
ونوافق على نهج مرحلي لإعادة تنظيم هذا الصندوق.
We agree with a phased approach to its reorganization.
كما لا يمكن التنبؤ بالتمويل اللازم لإعادة التأهيل.
Financing for rehabilitation is unpredictable.
هناك عدة طرق لإعادة تمويل البنك الضعيفة في أوروبا.
There are several ways to recapitalize Europe s weak banks.