Translation of "لإدارة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

البرنامجان حاء 1 وحاء 2 الخدمات العمومية لإدارة المباني والخدمات المشتركة لإدارة المباني
General description These two Programmes are presented jointly, since they share a common objective, outcomes, performance indicators and outputs.
(أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح ي سمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض
(a) The International Federation of Purchasing and Materials Management had changed its name to International Federation of Purchasing and Supply Management
(أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح ي سمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض
The Board took note of changes in the names of certain non governmental organizations that already enjoyed observer status with UNCTAD, as follows
ألف إطار لإدارة الموارد البشرية
A. Framework for human resources management
الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام
General activities of the Department of Public Information
قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة
New Rules for Hot Money
الهيئة الوطنية لإدارة النظام التعليمي
Republic State education administration authority
المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني
Global audit of field security management
وجرى استعراض لإدارة نفايات السفن.
A review of ships' waste management has been undertaken.
وضع سياسة لإدارة الشؤون الأمنية
A security management policy
الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل
Labour Inspectorate survey
الأولويات البرنامجية الجديدة لإدارة شؤون الإعلام
New programmatic priorities for the Department of Public Information
والدته جانيت لديها شركة لإدارة مواهب.
His mother, Janette, has a talent management company.
وأنشئت عندئذ نواة لإدارة أوبانغي شاري.
It was at this time that the embryo of an administrative structure took shape in Ubangi Shari.
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security
البرنامج حاء 2 الخدمات المشتركة لإدارة المباني
Programme H.2 Joint Buildings Management
التقرير السنوي لإدارة سجل المعاملات الدولي (2005)
international transaction log (2005)
14 الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام.
Civilian aspects of conflict management and peacebuilding.
التكاليف التي ت دار مركزيا لإدارة الشؤون الإدارية
Centrally administered costs of the Department of Management
طاء الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية
Legal aspects of debt and financial management
خامس عشر المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني
Global audit of field security management
وعقب التطبيق الناجح للنظام العالمي الآلي لإدارة المخزونات في البعثات الميدانية، تعمل شعبة الدعم اللوجستي التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام جنبا إلى جنب مع مديري البعثات الميدانية لتعزيز وتقوية النظام العام لإدارة الأصول والإبلاغ عنها.
Following the successful deployment of the global automated system for inventory management at field missions, the Logistics Support Division of the Department of Peacekeeping Operations is working closely with field mission managers to strengthen and enhance the overall asset management and reporting system.
وتقدم الوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ بوجه عام برامج للتخفيف والتأهب والاستجابة والإنعاش في الإقليم من خلال وكالة ج ز ر فرجن الإقليمية لإدارة الطوارئ.
Hurricane Jeanne, the most destructive, produced 2.5 million worth of damage to roads, power lines and sewers.64 The Federal Emergency Management Agency, in general, provides programmes of mitigation, preparedness, response and recovery in the Territory through the Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency.
هذا فضلا عن الاستعانة بأدوات جديدة لإدارة الأزمات.
New crisis management tools have been put in place.
سوف يتطلب الأمر وضع سياسة نشطة لإدارة المنافسة.
An active competition policy will be needed.
ألف الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية
A. Inter Agency Security Management Network
وأ قرت في سنة 2004 استراتيجية لإدارة النفايات المشعة.
A radioactive waste management strategy was adopted in 2004.
وفيما يلي عرض للوحدات الأساسية لإدارة مضامين المؤسسة
The core modules of ECM are as follows
'2' تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لإدارة الكوارث الطبيعية
(ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة
Strengthened and unified security management system for the United Nations
ولكن البلاستيك الحيوي ليس حلا سحريا لإدارة النفايات البلاستيكية.
But bioplastics are not a silver bullet for managing plastics waste.
حضر المدونون رسالة مفتوحة وأرسلوها لإدارة لايف جورنال بموسكو.
Bloggers have prepared and submitted an open letter to the management of SUP, a Moscow based company that runs LiveJournal.
وقد أختير لإدارة مباريات في بطولة كأس آسيا 2015.
He is one of the referees of the 2015 AFC Asian Cup.
وقد خصصت وزارة الشباب والرياضة لإدارة خاصة لتنمية الشباب.
The Ministry of Youth and Sports has a department devoted solely to youth development.
(ب) العمليات والأدوات المستحدثة لإدارة حالة تنفيذ التوصيات ومتابعتها.
Processes and tools implemented to manage and track audit implementation status.
إقامـة نظام معـزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة
Strengthened and unified security management system for the United Nations
برنامج الأمم المتحدة للشباب التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
United Nations Programme on Youth of the Department of Economic and Social Affairs
نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (تابع)
Strengthened and unified security management system for the United Nations (continued)
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة موظف لإدارة المعلومات.
The Advisory Committee recommends approval of the post for the Information Management Officer.
162 يطلب إنشاء وظيفة واحدة جديدة لإدارة الاستثمارات البديلة.
A new post is requested to manage alternative investments.
13 وأضاف أنه ينبغي لإدارة الشراكة أن تضمن النوعية.
Partnership management should ensure quality.
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة
The present report has been prepared following completion of the respective consultations within the Secretariat.
والهياكل والبرامج الإدارية الضرورية لإدارة مراعي الأردن قائمة فعلا .
Administrative structures and programmes for managing Jordan's rangelands are already in place.
وإننا ننظر إليها كجزء من التعزيز الجاري لإدارة المحيطات.
We see them as part of the ongoing strengthening of oceans governance.