Translation of "لأنها يشاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء. | So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires. |
| فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء. | Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | To God belongs the kingdom of the heavens and the earth . He creates whatsoever He wills , bestows daughters on whosoever He will , and gives sons to whom He choose . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | For Allah only is the kingship of the heavens and the earth He creates whatever He wills He may bestow daughters to whomever He wills , and sons to whomever He wills . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth He creates what He will He gives to whom He will females , and He gives to whom He will males |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He createth whatsoever He Will . He bestoweth females upon whomsoever He will , and bestoweth males upon whomsoever He Will . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He creates what He wills . He bestows female ( offspring ) upon whom He wills , and bestows male ( offspring ) upon whom He wills . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He creates whatever He wills . He grants daughters to whomever He wills , and He grants sons to whomever He wills . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He creates whatever He pleases . He grants females to whomever He pleases and males to whomever He pleases , |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He createth what He will . He bestoweth female ( offspring ) upon whom He will , and bestoweth male ( offspring ) upon whom He will |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth . He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes , and males to whomever He wishes , |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He creates what He will . He gives females to whom He will and males to whom He will . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth He creates what he wills . He gives to whom He wills female children , and He gives to whom He wills males . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | To God belongs the heavens and the earth . He created whatever He wanted . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | Allah 's is the kingdom of the heavens and the earth He creates what He pleases He grants to whom He pleases daughters and grants to whom He pleases sons . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | God has control of the heavens and the earth He creates whatever He will He grants female offspring to whoever He will , male to whoever He will , |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He creates what He wills ( and plans ) . He bestows ( children ) male or female according to His Will ( and Plan ) , |
| لأنها عن المراقبة | Because it's about surveillance. |
| لأنها مشكلة لدينا. | Because it s a problem we have. |
| ذلك لأنها ترقص. | That's because she dances. |
| غابت لأنها مريضة. | She is absent because of sickness. |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | Punish whom He will , and have mercy on whom He please . And to Him will you be brought back in the end . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes whomever He wills and has mercy upon whomever He wills and towards Him only you are to return . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | chastising whom He will , and having mercy on whomsoever He will , and unto Him you shall be turned . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He shall torment whomsoever He Will , and shall show mercy unto whomsoever He Will , and unto Him ye shall be returned . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes whom He will , and shows mercy to whom He will , and to Him you will be returned . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes whom He wills , and He grants mercy to whom He wills , and to Him you will be restored . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He chastises whom He will and forgives whom He will . To Him all of you will be sent back . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punisheth whom He will and showeth mercy unto whom He will , and unto Him ye will be turned . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He will punish whomever He wishes and have mercy on whomever He wishes , and to Him you will be returned . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes whom He will and has mercy to whom He will . To Him you shall be turned . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills , and to Him you will be returned . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes or grants mercy to whomever He wants and to Him you will all return . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes whom He pleases and has mercy on whom He pleases , and to Him you shall be turned back . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes whom He will and shows mercy to whom He pleases . And to Him you shall be returned . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes whom He pleases , and He grants Mercy to whom He pleases , and towards Him are ye turned . |
| إن خبراء الاقتصاد ينبئوننا عن فضائل التجارة المفتوحة لأنها تفيدنا ـ وليس لأنها تفيد آخرين. | Economists teach the virtues of open trade because it benefits us not because it benefits others. |
| مبني حول الرغبة في إنجاز المهمات لأنها مهمة لأننا نستمتع بذلك، لأنها مشوقة ولأنها جزء من شيء مهم. | Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important. |
| لأنها مهينة، ورغم ذلك فهي تبدو | Because it's mortifying, and yet it feels ... |
| لأنها تتشكل ايضا بواسطة التاريخ والثقافة | It is not. It is also shaped equally by history and culture. |
| بكل تأكيد، احلامي خجولة، لأنها كندية. | Granted, my dreams are shy, because they're Canadian. |
| تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل! | Miracles are called miracles because they don't happen! |
| ذلك لأنها تستحق ذلك الدعم بالفعل. | They deserve it. |
| )، ولكن لأنها فقط ثمانية وسبعين ثانية. | ), but because it's only 78 seconds long. |
| الإستراتيجية الأولى مشكوك في جدواها، وذلك لأنها غير قابلة للاستمرار. والثانية غير مرغوب فيها لأنها تشتري الاستقرار على حساب النمو. | The first strategy is problematic because it is unsustainable. The second is undesirable because it buys stability at the cost of growth. |