Translation of "لأننا نهتم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لماذا لأننا لا نهتم ب الاميال للجالون الواحد ، ولكن نهتم بالجالونات لكل ميل.
Why? Because we don't care about miles per gallon, we care about gallons per mile.
ly 1g65ijg ندون لأننا نهتم FreeZone9Bloggers http bit.
Add your name and Twitter handle to our community planning sheet.
لأننا عندما نفكر في المدونات الإلكترونية أعتقد أن معظمنا ممن هم مهتمين به فنحن نهتم بشكل رئيسي بأشياء مثل السياسة، التكنولوجيا و ما إلى ذلك
Because when we think about blogs, I think for most of us who are concerned about them, we're primarily concerned with things like politics, technology, etc.
ولا نهتم لهم.
Nor do we care to obey them.
يجب علينا أن نهتم بهذه القضية.
We must care about this issue.
يمكننا ان نهتم بالامرين .. الاشجار .. والاطفال الفقراء
We can hug both.
بما انه طموحنا نهتم بكل فئات المجتمع .
Many members of the group used to excuse themselves and go out, just so that they don't show their emotions and sadness.
التكنولوجيا تقدم عرضا لإعادة تعريف الارتباط الإنساني كيف نهتم لبعضنا البعض، كيف نهتم بأنفسنا و لكنها تعطينا أيضا الفرصة لإثبات قيمنا وتوجهنا.
Technology is making a bid to redefine human connection how we care for each other, how we care for ourselves but it's also giving us the opportunity to affirm our values and our direction.
الآن، ربما تقولون، هذه القرارات التي لا نهتم بها.
Now, you might say, These are decisions we don't care about.
إذا أعتقدنا أن قوانين الألعاب التي نهتم بها هي فقط تعسفية، بدلا عن مصممة لتدعو الفضائل والميزات التي نعتقد أنها تستحق التقدير، فلن نهتم بنتيجة اللعبة.
If we had thought that the rules of the sports we care about are merely arbitrary, rather than designed to call forth the virtues and the excellences that we think are worthy of admiring, we wouldn't care about the outcome of the game.
بشكل عام هم يفكرون حسنا لماذا نهتم بما حصل مع الشرطة
They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police?
هذه هي الأسباب الحقيقية التي تجعلنا نهتم بقضية الانحباس الحراري العالمي.
These are the real reasons we care about global warming.
يكتب كلايست في مقدمته لم نعد نهتم حتى للأرقام بعد الآن.
We don't even take notice of the number anymore, writes Kleist in his introduction.
وفي الواقع، نحن نقضي الكثير من الوقت نهتم بسياراتنا، و ملابسنا و تسريحة الشعر اكثر مما نهتم بأنفسنا حسنا، ربما تسريحة الشعر مبالغ بها ، ولكن يمكنك معرفة أين أرمي بحديثي هذا
In fact, we spend more time looking after our cars, our clothes and our hair than we okay, maybe not our hair, but you see where I'm going.
وقال جوناثان بوش الرئيس التنفيذي لشركة أثينا هيلث نحن لا نهتم بإيرادات إبوكراتيز.
We don t care about Epocrates revenues, to paraphrase Athenahealth CEO Jonathan Bush.
كما انهارت لأننا حقا لا نبالي.
And they broke down because we really don t care.
هل لأننا لا نعرف تسيير حياتنا !
Is it because we don't know how to run our lives??!
لقد جئنا لأننا نؤمن بالأمم المتحدة.
We came because we believe in the United Nations.
ولكن من الأهمية بمكان أيضا أن نهتم بتنمية اللجان في المناطق الإقليمية في كل بلد.
It is just as vital, though, for committees to be developed along similar lines in the provincial areas of each country.
ولو كنا نهتم بالشعب العراقي، لكان لزاما علينا أن نرسل المزيد من القوات لتأمين الاحتلال.
If we had cared about the Iraqi people, we should have had more troops available for the occupation.
ندعو لبذل مجهود أكبر للوصول لمجتمع يشمل الجميع وأن نهتم بذوي الاحتياجات الخاصة في مجتمعنا
A photo posted by Yvonne XD 23 ( ahvonnnnne) on Nov 6, 2016 at 1 04am PDT
وأنه نادر، لأننا لم نتوصل لرؤية دماغ.
And it s rare, because we never really get to see a brain.
لأننا بعيدون من بيتنا، نحن متعبون جدا
Because we re far from home, we re very tired.
لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.
We would all be worse off.
لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث.
Because we didn't believe it could happen.
ونحن لم ننهزم لأننا ما زلنا نحاول.
We are undefeated only because we have continued trying.
ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل.
I appreciate that, as we are lagging behind.
فنحن نقتل الأنواع الأخرى من الكائنات ليس لأننا لابد وأن نفعل ذلك، بل لأننا أشد إهمالا وجهلا من أن نتجنب ذلك.
We kill other species not because we must, but because we are too negligent to do otherwise.
وهذه الممارسة تثير سؤلا واضحا هل نعمل عادة على علاج الأمراض لأننا نستطيع ذلك أم لأننا يتعين علينا أن نفعل ذلك
Such practices raise the obvious question are we routinely treating illnesses because we can, rather than because we ought to?
تؤيد بنما مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى، ليس لأننا نوافق تماما عليها، ولكن لأننا ندرك أنها تمثل بداية لعملية الإصلاح.
Panama has supported the High level Meeting's draft outcome document (A 60 L.1), not because it is in full agreement with it but because it understands that the document is the beginning of a process of reform.
ولكن لا شيء سوف يمنعنا من أن نهتم بالاحتياجات لأطفالنا الذكور بين سن الثالثة والثالثة عشر
Nothing about that prevents us from paying attention to the literacy needs of our boys between ages three and 13.
نحن هنا، لا أحد منا يخاف أن ينهار علينا السطح، ليس لأننا فحصناه، لكننا لأننا جدا متأكدون أن معايير البناء هنا جيدة.
We're here, none of us fear the roof is going to collapse on us, not because we checked, but because we're pretty sure the building codes here are good.
وذلك لأننا في النهاية نقوم بالتنقيب فوق الأرض
Because after all, we're doing above ground mining.
و هذا لا يهم لأننا سننتصر في المستقبل.
Which doesn't matter since we will win the future.
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب الروبيان، طعمه شهي يباع بثمن مرتفع.
In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper shrimps, a delicacy being sold at a high price.
ان استثناؤهم من دائرة البشر الذين نهتم بهم اخلاقيا يمكن ان يكون تعسفيا او بكل بساطة خاطئا.
Excluding them from the sphere of beings to whom we owe moral consideration can then seem arbitrary, or just plain wrong.
لكن قبل ذلك سيكون من المفيد أن نهتم بالمنظومة التي تحتل مكان ا أسفل شوارعنا في الوقت الحالي.
But before we do so it might be helpful to consider what is taking place right now, below our own streets.
لماذا لأننا نريدهما ناجحين من أجل التناسل وتواصل النوع.
Why? Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species.
لأننا دائما أنظر إلى الموسيقى على أنها ذروة الاستماع.
Because I always view music as the pinnacle of hearing.
لأننا بهذا نقول ببساطة إن الرب خاضع لمعايير الربوبية.
For then we are simply saying that God meets God s standards.
ولقد فهمنا إلى أين نتجه، لأننا نعرف أين كنا.
We understood where we were heading, because we knew where we had been.
إننا نجتمع هنا لأننا نعلم أن الشباب هم مستقبلنا.
We are gathered here because we know that young people are our future.
من نادي الرماية ننتقل إلى مشروع مؤثر, يقوده مجموعة من الفتيات الكويتيات الذين يطلقون على أنفسهم اسم نحن نهتم .
Because our hopes is to cover all sectors of society, today we paid a visit to the Elderly Centre, where we will be meeting with 18 women, who are in a condition to meet people and chat.
في يو ام تى اس وسائل الإعلام (MGW) نهتم بكل نقل البيانات في كل من البدالات وحزم بيانات الشبكات.
In UMTS the Media gateway (MGW) take care of all data transfer in both circuit and packet switched networks.
لأننا نريدها أن تكون صعبة ، وسأقول لكم لماذا بعد قليل.
Because we want this to be difficult, and I'll tell you why momentarily.