Translation of "لأنك " to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لأنك قلت ذلك.
Since you say so.
ذلك لأنك بنت.
That's because you're a girl.
ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.
Because you're a minor, you can't enter.
أنا سعيد لأنك استطعت المجيء.
I'm glad you were able to come.
أشكرك لأنك وض حت لي ذلك.
Thanks for your explanation.
شكرا لأنك تقدم للناس القوقاز الآخر.
Thank you for showing people the other Caucasus.
فأنت تبدأ في التمثيل لأنك تحب التمثيل.
You start acting because you love it.
من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.
As you have a fever, you'd better stay home.
لأنك إن كنت غنيا جدا، ومشهورا جدا، ألا يعني ذلك أنه يجب أن لا تنجب، لأنك تعرف أنه سينتهي بهم الأمر على نحو سيء
Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up?
كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.
Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.
إذا لم تكن لك وظيفة فذلك لأنك لا تريدها
If you didn't have a job it's because you didn't want one.
لأنك تستطيع فعل أشياء أكثر بكثير بالصناديق من الألعاب.
Because you can do a lot more with boxes than you can do with a toy.
لأنك تتحرك بسرعة شديدة علي ارتفاع حوالي 3000 متر.
because you're going fast and you're up 3,000 meters or so.
أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.
I don't want to talk to you, because you broke my heart.
لأنك إذا غمرت الجراء بالماء فإنها حتما ستموت غرقا .
For when you drown puppies, they sink.
لأنك تميل إلى ربط الحدث بتجاربك الشخصية مع المكان.
The genre copied the scary Japanese ghost eyes.
مش لأنك رافض تعترف بوجودن، يعني هني مش موجودين.
If you don't recognize their existence, it doesn't mean that they don't exist. Protesting this injustice isn't enough.
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
Turn away from them . You will not be blamed .
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
Therefore turn away from them ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , so there is no blame upon you .
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
So turn thou from them thou wilt not be reproached .
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
So turn away thou from them , not thou art blameworthy .
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
So turn away ( O Muhammad SAW ) from them ( Quraish pagans ) you are not to be blamed ( as you have conveyed Allah 's Message ) .
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
So turn away from them you are not to blame .
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
So turn your attention away from them you shall incur no blame .
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
So withdraw from them ( O Muhammad ) , for thou art in no wise blameworthy ,
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
So turn away from them , as you will not be blameworthy .
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
So turn away from them , you shall not be blamed ,
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
So leave them , O Muhammad , for you are not to be blamed .
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
( Muhammad ) , leave them alone and you will not be blamed .
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
Then turn your back upon them for you are not to blame
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
so ignore them , you are not to blame ,
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
So turn away from them not thine is the blame .
لن تضيع أصوات، لأنك لن تجد صوتك عندما تتأكد منه .
Votes can't go missing because then you won't find yours when you look for it.
monakareem شكرا بوعزيزي لأنك ذكرتنا أن لنا كرامة الربيع العربي
monakareem Thanks Bouazizi for reminding us that we have dignity Arabspring
تستطيع دراسة الطب لأنك طالب جاد وليس لأن والديك ثريين.
hadimadwar InMySyria, you enter medical school because you're a diligent student, not because your parents are wealthy
لأنك كما هو الحال مع بقية الأطفال هنا، صرت فريسة.
For as for all the other children here, you have become prey.
بدى كل شئ مختلف ا وأنت مبصر لأنك تعتبر الأشياء كما هي
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.
انجلينا شكرا لك لأنك أخبرت العالم باسره حقيقة ما فعله الصرب.
Angelina, thank you so much for telling the torld the truth about what Serbs did.
أو لأقولها بالعامي ة لأنك تعرفين كيف تمنحيني شعور ا رائع ا يا عزيزتي.
Or putting it colloquially it s that you know how to make me feel good, dear.
قال لا اعرف كيف أخبرك بهذا, لأنك أعطيتيني أعظم هدية لأني سأموت.
He said, I don't know how to tell you this, but you gave me the greatest gift because I'm going to die.
إن كل شيء سيصبح مختلفا في النهاية لأنك س تصبح م ختلفا في داخلك.
Everything will be different at the end of 40 days, because you will be different inside.
كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب
How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?
و من ثم أمهاتنا تحكي لنا، احذر أن تسقط للأسفل لأنك ستسقط على الأرض.
And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.
إ.ر. في الحقيقة، هذا هو الهدف، لأنك عندما تستخدم القيادة، فانت تعيد اختراع الطائرة.
YR That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane.
لكنني لا أستطيع القول ، أنت تفكر، إذن أنت موجود لأنك تقع داخل فقاعتي الإدراكية .
But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble.