Translation of "كينشاسا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كينشاسا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كينشاسا
1 P 4, 3 P 3, 1 P 2,
كينشاسا
(3 P 3a), 37 FS
قاض عسكري، ومساعد المدعي العام العسكري في محكمة كينشاسا العرفية (كينشاسا غومب). ومحلل عسكري ومعلم لحقوق الإنسان والحريات بالشرطة (الحرس الوطني) (كينشاسا).
1981 1983 Military Magistrate, Assistant Military Prosecutor at the Kinshasa Court Martial (Kinshasa Gombe) and Analyst Military Officer and Instructor for Human Rights and Freedoms at the Police (Garde Civile) (Kinshasa).
1 1981 1982 ممثل اتحاد طلبة جامعة كينشاسا وانتخب من بين 000 9 عضو بالجمعية العمومية، كينشاسا.
1981 1982 Representative of the Union of the Students of the University of Kinshasa elected out of 9,000 members of the Assembly, Kinshasa.
ويتخذ اللواء من كينشاسا قاعدة له ويقوده ضابط برتبة لواء ولا تزال عملياته تحت سيطرة مقر القوة في كينشاسا.
Based in Kinshasa, it is commanded by a Brigadier General and remains under the operational control of the force headquarters in Kinshasa.
حرر في كينشاسا، يوم 29 تموز يوليه 2005.
Done in Kinshasa on 29 July 2005.
كما زار مركز الاحتجاز وإعادة التأهيل في كينشاسا.
He also visited the Kinshasa penal and rehabilitation centre.
(ج) يشمل مقاطعات كينشاسا، وباس كونغو، وباندوندو، والاستوائية.
c Includes Kinshasa, Bas Congo, Bandundu and Equateur provinces.
وبدأ تسجيل الناخبين في 20 حزيران يونيه في كينشاسا.
Voter registration commenced on 20 June in Kinshasa.
أستاذ القانون المدني والتجاري بكلية التجارة بجامعة غومب (كينشاسا غومب).
1982 1988 Professor for Civil and Commercial Law at the Gombe University School of Commerce (Kinshasa Gombe).
وعملت كمستشار قانوني لمقر الشرطة ومكتب رئيس الجمهورية في كينشاسا.
I have been Legal Adviser to the Police Headquarters and to the Office of the President of the Republic in Kinshasa.
(أ) وحدة الدرك ستؤدي مهمات تتعلق بالتدابير الأمنية في كينشاسا.
a Gendarmerie Unit to perform tasks related to security arrangements in Kinshasa.
98 واستطاع الفريق أن يتفقد المطارات في كينشاسا وفي مقاطعة غيتوري.
The Group was able to inspect airports at Kinshasa and in Ituri district.
وللأسف تعرض هؤلاء إلى سوء المعاملة فأوعز إليهم بالعودة إلى كينشاسا.
Unfortunately, the agents were subjected to extortion and were ordered back to Kinshasa.
وعملت كمستشار قانوني لنائب رئيس الوزراء ووزير حقوق الإنسان في كينشاسا.
I worked as a Legal Adviser to the Vice Prime Minister and Human Rights Minister in Kinshasa.
ولم تعد الحكومة تسير إبان الحرب وبعدها سوى مطارين دوليين كينشاسا ولوبومباشي.
Only two remained under its control during and after the war Kinshasa and Lubumbashi.
ممثل مساعد ومستشار قانوني لنائب رئيس الوزراء ووزير حقوق وحريات المواطنين (كينشاسا).
1985 1988 Assistant Representative and Legal Adviser to the Vice Prime Minister and Minister of Citizens Rights and Freedoms (Kinshasa).
(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمقر المكاتب الميدانية والمحطة الجوية في كينشاسا.
and Field Offices
وكان مركز المظاهرات في جامعة كينشاسا، التي تم اقتحامها بواسطة الحرس الرئاسي والشرطة.
The epicenter of the protests has been at the University of Kinshasa (UNIKIN), which has been stormed by presidential guards and police.
وينبغي الإشارة إلى أن بعض الشركات قد قبلت بالفعل تسوية وضعها في كينشاسا.
It should be noted that some companies have already agreed to regularize their status in Kinshasa.
قاض عسكري في المحكمة العرفية العسكرية في كينشاسا، وعملت كمدع عام وأيضا قاض.
Military Magistrate to the Military Court Martial in Kinshasa, I worked as a Prosecutor and also a Judge.
1 عقوبة الإعدام في القانون الجنائي الزائيري ، ورقة بحث درجة الليسانس، كينشاسا، 1979.
Death penalty in Zairian Criminal Law. Bachelor's degree paper, Kinshasa, 1979.
2 السلطة الأبوية في القانون المدني والعرفي الزائيري ، رسالة درجة الماجستير، كينشاسا، 1982.
Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.
وقد سبق أن أ لقي عليه القبض واحتجز تعسفا وعذ ب في عام 2001 في كينشاسا.
Mr. Misabiko had already been arrested, arbitrarily detained and tortured in Kinshasa in 2001.
10 وفي كينشاسا، التقى بوزيرة حقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية ونائب رئيس الجمهورية زاهيدي نغوما.
In Kinshasa, he met the Minister for Human Rights, representatives of NGOs and the country's Vice President, Mr. Z'Ahidi Ngoma.
موظف شؤون قانونية بمقر الشرطة (الحرس الوطني) ومستشار قانوني مساعد في مكتب رئيس الجمهورية (كينشاسا).
1983 1985 Legal Officer to the Police Headquarters (Garde Civile) and Assistant Legal Adviser at the Office of the President of the Republic (Kinshasa).
8 امتد تسجيل الناخبين تدريجيا ليشمل المقاطعات منذ بدايته في كينشاسا في 20 حزيران يونيه.
Voter registration has been progressively extended to the provinces since it started in Kinshasa on 20 June.
ولها حدود مقاطعتي كينشاسا والكونغو السفلي إلى الغرب، و إكواتور إلى الشمال، وكاساي الغربية إلى الشرق.
It borders the provinces of Kinshasa and Bas Congo to the west, Équateur to the north, and Kasai Occidental to the east.
غير أن الظروف السياسية والإدارية والأمنية لا تسمح بالإنجاز المتوخى للتحقيقات التي أجريت انطلاقا من كينشاسا.
However, political, administrative and security conditions are impeding the expected conclusion of investigations launched in Kinshasa.
كان لحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية قبل الحرب خمسة مطارات دولية جمركية كينشاسا ولوبومباشي وكيسانغاني وغوما وغبادوليت.
Before the war the Government of the Democratic Republic of the Congo managed five international customs airports Kinshasa, Lubumbashi, Kisangani, Goma and Gbadolite.
1976 1982 درجتا الليسانس والماجستير (حائز على الدرجة والأستاذية) في القانون القانون الخاص والجنائي (كينشاسا، الكونغو).
1976 1982 Bachelor's and Master's degrees (Graduat et Maîtrise) in Law Private and Criminal Law (Kinshasa, Congo).
وأبلغت اللجنة أن وظيفة نائب قائد القوة سابقا برتبة مد 1 ستستخدم لرئيس الأركان في كينشاسا.
The Advisory Committee was informed that the D 1 ex Deputy Force Commander post would be used for the Chief of Staff in Kinshasa.
وأنشأ مكتب المدعي العام وقلم المحكمة مكتبا ميدانيا في كينشاسا ولهما أيضا وجود ميداني في بونيا.
The Office of the Prosecutor and the Registry have established a field office in Kinshasa and a field presence in Bunia.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك كتيبة في كينشاسا ستعمل كقوة، وهناك كتيبة أخرى في كيسينغاني ستعمل كاحتياطي للفرقة.
In addition, two battalions positioned in Kinshasa and Kisangani will act as force and divisional reserves, respectively.
بول نسب، الأمين العام لأفريقا للاتحاد الدولي لحقوق الإنسان في كينشاسا، فزع من التدابير المفرطة التي أخذتها الحكومة
Paul Nsapu, secretary general for Africa of the International Federation for Human Rights in Kinshasa, is appalled by the excessive measures taken by the government
وسيواصل مقر البعثة إدارة عملياته من العاصمة كينشاسا، حيث يقع مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومقر قائد القوة.
The Mission headquarters will continue its operations from the capital, Kinshasa, where the Offices of the Special Representative of the Secretary General and Force Commander are located.
500 547 يوم من الحراسة لتوفير الأمن لعناصر الحكومة الانتقالية والبعثة في كينشاسا (500 1 جندي 365 يوما)
National staff increase by 4 posts (all Mission headquarters)
وسيواصل مقر البعثة إدارة عملياته من العاصمة كينشاسا، حيث يقع مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومقر قائد القوة.
The Mission headquarters will continue its operations from the capital, Kinshasa, where the Offices of the Special Representative of the Secretary General and the Force Commander are located.
أما السيد مازيو فهو لا يحمل هذا الدين على عاتق القائد جيروم ولكن يطالب به الحكومة الانتقالية في كينشاسا.
Mr. Mazio is not charging this debt to Commandant Jérôme but to the Transitional Government in Kinshasa.
وقام بتوثيق المستندات التي تفيد بأن سلطات كينشاسا ما زال يتعين عليها بسط سيطرتها على العمليات المنفذة في إيتوري.
The Group documented that Kinshasa authorities have yet to regain control over operations in Ituri.
وخلال تلك الفترة، زارت البعثة كينشاسا، ومبوجي مايي، وكامينا، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبوجومبورا، وكيغالي، وعنتيبي (أوغندا) ودار السلام.
During that period, the mission visited Kinshasa, Mbuji Mayi and Kamina in the Democratic Republic of the Congo, Bujumbura, Kigali, Entebbe (Uganda) and Dar es Salaam.
(هـ) عقد الاجتماع الوزاري السادس عشر للجنة الاستشارية الدائمة في كينشاسا في الفترة من 13 إلى 17 آب أغسطس 2001
(e) Holding the sixteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 13 to 17 August 2001
(ج) عقد الاجتماع الوزاري السابع عشر للجنة الاستشارية الدائمة في كينشاسا في الفترة من 22 إلى 26 نيسان أبريل 2002
(c) Holding the seventeenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 22 to 26 April 2002
وشجعت البعثة أيضا الجهات المعنية، في كينشاسا ومبوجي مايي، على بذل مزيد من الجهود لإدماج النساء في العمليتين السياسية والانتخابية.
The mission also encouraged stakeholders in Kinshasa and Mbuji Mayi to make further efforts regarding the inclusion of women in the political and electoral processes.
ففي 10 كانون الثاني يناير، أقام بعض الشباب حواجز في الأحياء الشعبية في كينشاسا، ور موا بالحجارة وقام بعضهم بأعمال نهب.
On 10 January, youths erected barricades and threw stones in the working class districts of Kinshasa some of them engaged in looting.