Translation of "كيتو" to English language:
Dictionary Arabic-English
كيتو - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت كيتو جزء ا من إمبراطورية الإنكا تاوانتينسويو كيتو (مملكة كيتو الشعبية وقتها) كانت جزء ا من التاج الإسباني في بيرو. | Quito was part of the Inca empire Tahuantinsuyo. In colonial times, the Royal Audience of Quito was part of the Viceroyalty of Peru. |
| عذراء بانيثي و، كيتو، الإكوادور | Virgen del Panecillo, Quito, Ecuador. Photo by Juan Arellano |
| حلول المساء في كيتو، الإكوادور. | Sunset in Quito, Ecuador. |
| ساحة كنيسة سانتو دومينجو، كيتو، الإكوادور. | Square and Church of Santo Domingo, Quito, Ecuador. |
| تقاطع شارعي سوكري و بينلكاثار ، كيتو، الإكوادور | Sucre and Benalcázar street corner, Quito, Ecuador. Photo by Juan Arellano |
| باسيليكا ديل فوتو (كاتدرائية العهد)، كيتو، الإكوادور | Basilica of the National Vow, Quito, Ecuador. |
| باركي ديل أربوليتو (متنزه الشجيرة)، كيتو، الإكوادور | Little tree Park, Quito, Ecuador. Photo by Juan Arellano |
| هل ترغب في زيارة متاحف كيتو لقد قطعت أنفاسي. | Photo by Juan Arellano You want to see museums in Quito? They leave me breathless. |
| عروض سائقي التاكسي القليلة في كيتو دوم ا ما تفاجئني سلب ا. | As in most big cities, always agree on a price unless the taxi has a meter. Don't run the risk of being scammed upon arrival. |
| تقع كيتو في المرتفعات الشمالية من الإكوادور في حوض نهر جويلبامبا. | Geography Quito is located in the northern highlands of Ecuador in the Guayllabamba river basin. |
| أحد الأشياء التي تعجبني في كيتو هو أن تاريخها جزء من تاريخي. | One of the things I like about Quito is that its history is a part of mine. |
| ولو أن هناك شيئ ا يرمز لحب ي فهو عذراء بانيثي و المستوحاة من عذراء كيتو. | If there is one thing that symbolizes my love for Quito, it is the sculpture of the Virgin of Panecillo, inspired by the Virgin of Quito. |
| في 15 مارس عام 1541 تم اعلان كيتو على أنها مدينة وفي 14 فبراير، 1556 تم منحها لقب مدينة سان فرانسيسكو دى كيتو النبيلة المخلصة (Muy Noble y Muy Leal Ciudad de San Francisco de Quito).في عام 1536 أصبحت كيتو مقر الحضور الملكى (منطقة إدارية) من أسبانيا وأصبحت جزءا نيابة الحكم عن بيرو. | On March 14, 1541, Quito was declared a city and on February 14, 1556, was given the title Muy Noble y Muy Leal Ciudad de San Francisco de Quito ( Very Noble and Loyal City of San Francisco of Quito ), starting at this point its urban evolution. |
| في الأكاديمية العسكرية العامة ايلوي الفارو (سي 1838) خريجي ضباط الجيش ويقع في كيتو. | The Military Academy General Eloy Alfaro (c. 1838) graduates the army officers and is located in Quito. |
| في عام عام 2008, قام مجلس بلدية كيتو بتقسيم المدينة إلى 32 أبرشية حضارية. | As of 2008, the municipality of Quito divided the city into 32 urban parishes. |
| ومع ذلك ، لن يتم الانتهاء من الطريق الرئيسي المؤدي من وسط المدينة كيتو إلى المطار الجديد في عام 2014 ، مما يجعل السفر الحالية من المطار إلى وسط المدينة كيتو طالما 2 ساعة خلال ساعة الذروة. | However, the main road leading from Quito city centre to the new airport will only be finished in late 2014, making current travelling from the airport to downtown Quito as long as two hours during rush hour. |
| دائم ا ما أدخل إلى كيتو بالطريقة نفسها، من الأسفل، أي من من الجنوب، عبر كيتومبي. | I have always entered Quito the same way from below, meaning from the south through Quitumbe. |
| مارتن ومالينا وحافلة الرحالة على طريق ساحل المحيط الهادىء في طريقهم إلى مدينة كيتو بالإكوادور. | Martín, Malena and the Guagua Transhumante on the Pacific Coast heading to Quito, Ecuador. |
| استمرت المقاومة الشعبية ضد الغزو الأسباني خلال العام 1534، مع تأسيس دييجو دى الماجرو سانتياجو دى كيتو (في الحاضر كولتا، بالقرب من ريوبامبا) في 15 أغسطس من نفس العام في وقت لاحق سيعاد تسميتها سان فرانسيسكو دى كيتو في 28 أغسطس. | Colonial period Indigenous resistance to the Spanish invasion continued during 1534, with Diego de Almagro founding Santiago de Quito (in present day Colta, near Riobamba) on August 15, 1534, later to be renamed San Francisco de Quito on August 28, 1534. |
| جانب من ميدان سان فرانسيسكو، كيتو، الإكوادور ن شر هذا المقال في الأصل على مدو نة Globalizado لخوان آريي انو | In 2004, he was a co founder of BlogsPerú the first blog directory in Peru. He also collaborated in the Información Cívica project from OSI, and collaborates with Periodismo Ciudadano and Future Challenges websites, among others.This post was originally published at Juan Arellano's Globalizado blog. Marianna Breytman gently translated this post. |
| من قبل 1850s في ، و النعناع كيتو لا يتلقون المعادن الثمينة بما فيه الكفاية ل تبرير عملياتها . | By the 1850s, the Quito mint was not receiving enough precious metals to justify its operation. |
| للإضافة إن كنت مهتم ا بمعرفة المزيد عن كيتو من أناسها فإليك مصدرين على موقع فيسبوك كيتو الخفي ة وهي صفحة خاصة بالصديق جالو بيريز الذي أجريت معه حوار ا كجزء من هذا المقال، وكيتو من الضيعة إلى المدينة وتعني الصفحة بجمع صور قديمة للمدينة. | P.S. If you are interested in getting to know Quito via its people, I can recommend a few pages on Facebook Quito escondido (Hidden Quito), from my friend Galo Pérez, whom I interviewed in this post , and Quito, de aldea a ciudad (Quito, from village to city), which collects old photos of Quito. Corner of San Francisco Square, Quito, Ecuador. |
| فقد انتخبت للتو رئيسا جديدا لاتحاد دول أميركا الجنوبية، الذي يجري الآن بناء مقره الرئيسي في كيتو بالإكوادور. | They have just elected a new president of the Union of South American Nations (Unasur), whose headquarters are being built in Quito, Equador. |
| المجتمع اليهودي في إكوادور (Comunidad Judía ديل إكوادور) يقع مقرها في كيتو، ولها ما يقرب من 200 عضو. | Today the Jewish Community of Ecuador (Comunidad Judía del Ecuador) has its seat in Quito and has approximately 200 members. |
| دي فيلاسكو كتب عن الأمم و مشيخات التي كانت موجودة في مملكة كيتو ( الإكوادور اليوم ) قبل وصول الإسبان . | De Velasco wrote about the nations and chiefdoms that had existed in the Kingdom of Quito (today Ecuador) before the arrival of the Spanish. |
| بعد ما يقرب من 300 سنة من الاستعمار الإسباني ، وكان لا يزال كيتو مدينة صغيرة يبلغ عددهم 10،000 نسمة. | After nearly 300 years of Spanish colonization, Quito was still a small city numbering 10,000 inhabitants. |
| مشاريع مثل أناس من كيتو، أناس من ليما، أناس من بيرو وأناس من أسونسيون تم إنشاؤها قبل أقل من شهر. | Others like Humans of Quito, Humans of Lima, Humans of Peru, and Humans of Asunción have been created less than a month ago. |
| أيضا ، كانت منطقة كاوكا التي شملت مدن مثل باستو ، بوبايان و بوينافينتورا كانت دائما تعتمد على Presidencia أو Audiencia من كيتو . | Also, the Cauca region which included such cities as Pasto, Popayan and Buenaventura had always been dependent on the Presidencia or Audiencia of Quito. |
| وفي أثناء محاولة منه للحوار مع الشرطة، تعرض الرئيس كوريا لهجوم بالغاز المسيل للدموع حيث تتم معالجته في مشفى المتروبوليتان في كيتو. | In an attempt to dialogue with the police, President Correa suffered a tear gas assault and is being treated at the Metropolitan Hospital in Quito. |
| 67 وع قد المؤتمر السنوي التاسع للاتحاد الأيـبـيـري الأمريكي لأمناء المظالم في كيتو في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | FIO celebrated its ninth Annual Congress in Quito from 8 to 11 November 2004. |
| وأبلغ محامي صاحب الشكوى المجلس بأن أعضاء مجموعة المغاورين دخلوا منزل أخي صاحب الشكوى في كيتو بصورة غير شرعية ودمروا جزءا من الأثاث. | The Board was informed by the complainant's counsel that FARE DP members had illegally entered the complainant's brother's house in Quito and had destroyed some of the furniture. |
| 2 تهيب بجميع الدول أن تدعم الدول التي تشكل جماعة دول الأنديز في تعزيز المبادئ والمقاصد المنصوص عليها في إعلان سان فرانسيسكو دي كيتو | 2. Calls upon all States to support the States that comprise the Andean Community in promoting the principles and purposes provided for by the Declaration of San Francisco de Quito |
| نظرا لأن كيتو تعد 40 كم طولا و 5 كم عرض على أوسع نطاق, فإن أهم الطرق الرئيسية في المدينة تمتد من الشمال إلى الجنوب. | Roads, avenues and streetsBecause Quito is about long and at its widest, most of the important avenues of the city extend from north to south. |
| فقد بدأ تمرد للشرطة هناك عندما قامت مجموعة من رجال الشرطة الإكوادوريين بإغلاق مطار كيتو الدولي وفوج شرطة المدينة الرئيسي في احتجاج ضد الرئيس رفائيل كوريا. | A police strike began today when a group of Ecuadorian policemen shut down Quito's international airport and the main regiment of the city in a protest against President Rafael Correa. |
| على الرغم من كل ما تقد مه هذه المدينة، وقد أكون متحي ز ا، يجب أن أعترف أن ما يجذبني إلى كيتو بشكل خاص هو أنها لا تشعرني بالغربة. | Photo by Juan Arellano But apart from everything this city has to offer and perhaps I am being subjective here I must confess that what particularly appeals to me about Quito is that it does not make me feel like a stranger. |
| في 1563 ، أصبحت كيتو مقر ل audiencia الحقيقي ( منطقة إدارية ) من أسبانيا وجزء من تاج الإسباني من بيرو في وقت لاحق للتاج الإسباني من جديد غرناطة . | In 1563, Quito became the seat of a real audiencia (administrative district) of Spain and part of the Viceroyalty of Peru and later the Viceroyalty of New Granada. |
| جاء وجود أعماله الأدبية إلى النور قرون عديدة في وقت لاحق ، عندما طاقم من عمال البناء و استعادة جدران كنيسة الاستعمارية في كيتو ، ووجدت مخطوطة المخفية. | The existence of his literary work came to light many centuries later, when a crew of masons was restoring the walls of a colonial church in Quito and found a hidden manuscript. |
| أنماط الفن أشهرها من الإكوادور ينتمي إلى ايسكويلا Quiteña، التي تطورت من 16 إلى 18 قرون، والأمثلة منها على العرض في مختلف الكنائس القديمة في كيتو. | Art The best known art styles from Ecuador belonged to the Escuela Quiteña , which developed from the 16th to 18th centuries, examples of which are on display in various old churches in Quito. |
| 3 تشجـع الدول الأعضاء في جماعة دول الأنديز على أن تبذل قصارى جهودها من أجل تنفيذ الالتزامات المنبثقة عن إعلان سان فرانسيسكو دي كيتو في وقت مبكر. | 3. Encourages the States members of the Andean Community to make every effort to ensure the early fulfilment of the commitments arising from the Declaration of San Francisco de Quito. |
| ريو دي جانيرو ـ في الشهر الماضي اجتمع زعماء بلدان أميركا اللاتينية الاثنى عشر (باستثناء واحد فقط) في كيتو عاصمة الإكوادور، لحضور قمة اتحاد دول أميركا الجنوبية. | RIO DE JANEIRO Last month, the leaders of all 12 countries of South America (except one) gathered in Quito, Ecuador s capital, for the summit of the Union of South American Nations. |
| ولكن بدلا من ذلك، اختطف الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز اجتماع كيتو للترويج لثورته البوليفارية وشرح أفكاره الخاصة فيما يتصل بمستقبل الفارة باعتبارها كيانا مستقلا عن الولايات المتحدة. | Instead, Venezuelan President Hugo Chávez hijacked the Quito meeting to propagate his Bolivarian Revolution and expound his own ideas for the continent s future as independent of the United States. |
| في يوليو 2005، بدأت المساعدات العسكرية في شكل القوات الخاصة الأميركية وصوله إلى قاعدة جوية باراغواي كيتو استيغاريبيا، وهو مجمع مترامي الاطراف التي بنيت في عام 1982. | In July 2005, military aid in the form of U.S. Special Forces began arriving at Paraguay's Mariscal Estigarribia air base, a sprawling complex built in 1982. |
| استمرت المفاوضات غير المثمرة بين حكومتي بوجوتا و كيتو ، حيث حكومة بوغوتا لم تعترف فصل إكوادور أو أن من كاوكا من كولومبيا الكبرى حتى اندلعت الحرب مايو 1832 . | Fruitless negotiations continued between the governments of Bogota and Quito, where the government of Bogota didn't recognize the separation of Ecuador or that of Cauca from the Gran Colombia until war broke out in May 1832. |
| في الجسم الرئيسي هو المجلس الانتخابي الوطني ، التي يوجد مقرها في مدينة كيتو ، و تتكون من سبعة أعضاء من الأحزاب السياسية الأكثر صوت ، وتتمتع بالاستقلال المالي والإداري الكامل . | Its main body is the National Electoral Council, which is based in the city of Quito, and consists of seven members of the political parties most voted, enjoying complete financial and administrative autonomy. |
| بدأ التمرد في الساعة الثامنة من صباح اليوم في الفوج رقم 1 في كيتو احتجاجا على التغييرات في القانون الخاص بالخدمة العامة، والتي خف ضت من مكتسبات مختلف المؤسسات العامة. | The strike began at 8 this morning in the Nº1 Regiment in Quito against changes to the Public Service Law, which reduced benefits for various public entities. |