Translation of "كولر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| دافني كولر ما نتعلمه من التعليم عبر الإنترنت | Daphne Koller What we're learning from online education |
| فقد بدأ هورست كولر ولايته في عام 2000 مع بداية الألفية الجديدة بنغمة نشاز. | Horst Köhler, appointed in 2000, got the millennium started on a bad note. |
| السيد رودريغيس زهار (المكسيك) (تكلم بالإسبانية) في البداية، نشكر منسقي مشروعي القرارين، السيد ماركوس ألميدا، والسيدة هولي كولر. | Mr. Rodríguez Zahar (Mexico) (spoke in Spanish) At the outset, we thank the coordinators of the two draft resolutions, Mr. Marcos Almeida and Mrs. Holly Koehler. |
| ونشكر المنسقين السيدة هولي كولر والسيد ماركوس لورنسو دي ألميدا على ما بذلاه من جهد في إعداد هاتين الوثيقتين البالغتي الأهمية. | We thank the coordinators, Ms. Holly Koehler and Mr. Marcos Lourenço de Almeida, for their efforts in preparing those extremely important documents. |
| المكتبة هو جزء من أكاديمية نيويورك لل مركز الطب ل تاريخ الطب والصحة العامة و يشمل أيضا نادر غرفة كولر كتاب القراءة . | The Library is part of New York Academy of Medicine s Center for the History of Medicine and Public Health and also includes the Coller Rare Book Reading Room. |
| ولقد مارس المستشار الألماني جيرهارد شرودر آنذاك ضغوطا شديدة لتعيين ألماني على رأس صندوق النقد الدولي، ولكن كولر كان دوما بمثابة مرشح ثان غير محتمل. | Germany s then chancellor, Gerhard Schröder, pressed hard for a German appointee to lead the Fund, but Köhler was always an implausible second choice candidate. |
| السيدة زانللي (بيرو( (تكلمت بالإسبانية) يشكر وفد بلدي منسقي مشروعي القرارين المعروضين علينا، السيد ماركوس لورنسو دي ألميدا ممثل البرازيل، والسيدة هولي كولر ممثلة الولايات المتحدة. | Ms. Zanelli (Peru) (spoke in Spanish) My delegation thanks the coordinators of the two draft resolutions before us, Mr. Marcos Lourenço de Almeida of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States. |
| ونقدر على وجه الخصوص المساعدة التي قدمت لزميلتي هولي كولر، عضو وفد الولايات المتحدة التي قامت هذا العام بتنسيق المفاوضات بشأن مشروع القرار المتعلق بمصائد الأسماك. | We particularly appreciate the assistance given to my colleague Holly Koehler, the member of the United States delegation who this year coordinated the negotiations on the draft resolution on fisheries. |
| أخيرا ، نود أن نتقدم بالشكر للسيد ماركوس لورينسو دي ألميدا، ممثل البرازيل، والسيدة هولي كولر، ممثلة الولايات المتحدة، على ما قاما به من عمل في تنسيق مشروعي القرارين المعروضين علينا. | Finally, we would like to thank Mr. Marcos Lourenço de Almeida of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States for their excellent work in coordinating the two draft resolutions before us. |
| وكان خليفة كولر، وهو رودريجو باتو، زعيما لحزب يمين الوسط الأسباني، والذي لحقت به هزيمة غير متوقعة في الانتخابات العامة في عام 2004 على يد رئيس الوزراء الحالي خوسيه لويس رودريجيس ثاباتيرو. | Köhler s successor, Rodrigo Rato, had been the leader of Spain s center right party, which was unexpectedly defeated in the 2004 general election by current Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero. |
| قبل أن أختتم بياني، يود وفدي أن يعرب عن تقديره للمنسقين، السيد ماركوس ألميدا من البرازيل والسيدة هولي كولر من الولايات المتحدة، وأن يعرب عن تقديره أيضا للبلدان التي أسهمت في المشاورات بروح تعاونية. | Before concluding, my delegation wishes to express its appreciation to coordinators Mr. Marcos Almeida of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States, as well as to the countries that contributed to the consultations in a spirit of cooperation. |
| وأود أن أعرب أيضا عن التقدير للأسلوب الاحترافي الذي انتهجه المنسقان، القائد ماركوس ألميدا ممثل البرازيل والسيدة هولي كولر ممثلة الولايات المتحدة، في إدارة المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار الجامع ومشروع القرار المعني بمصائد الأسماك. | Let me furthermore acknowledge the professional manner in which the coordinators, Commander Marcos de Almeida of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States, conducted the informal consultations on the omnibus and fisheries draft resolutions. |
| ثم استقال كولر في عام 2004 ليخوض الانتخابات كمرشح من ق ب ل أنجيلا ميركل لمنصب رئيس الجمهورية الاتحادية الألمانية الشرفي إلى حد كبير، وهي الوظيفة التي قام بها بأسلوب تحكمه النزوات والأهواء إلى أن استقال منه بشكل مفاجئ. | He resigned in 2004 to run as Angela Merkel s candidate for the largely ceremonial office of President of the German Federal Republic, a job he performed capriciously until he abruptly resigned. |
| السيدة ريفيرو (أوروغواي) (تكلمت بالإسبانية) يود وفدي، في البداية، أن يشكر على الأخص منسقي مشروعي القرارين A 60 L.22 و A 60 L.23، السيد ماركوس لورينسو دي ألميدا والسيدة هولي كولر، على العمل النشط الفعال الذي قاما به. | Ms. Rivero (Uruguay) (spoke in Spanish) At the outset, my delegation wishes to thank in particular the coordinators of draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23, Mr. Marcos Lourenço de Almeida and Ms. Holly Koehler, for their active and efficient work. |