Translation of "كنج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : King Burger Kung Kong

  Examples (External sources, not reviewed)

الرسم البياني قد مه كوانغ كنج كويك سر للراديو العالمي الدولي (PRI).
At 47 years old, Blandón went to a clinic and got a pap smear.
في صيف 1963 اجتمع 250،000 شخص في واشنطن للاستماع لخطاب الدكتور مارتن لوثر كنج
In the summer of 1963, 250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak.
حسنا مارتن لوثر كنج لم يكن الرجل الوحيد في امريكا الذي يملك قدرات خطابية رائعة
Well, Dr. King wasn't the only man in America who was a great orator.
وفي وقت لاحق قال كنج إن طريقة غاندي في المقاومة غير العنيفة.. أصبحت نبراسا لحركتنا.
King later avowed that the Gandhian method of non violent resistance...became the guiding light of our movement.
فقد لعب المهاتما غاندي ونيلسون مانديلا ومارتن لوثر كنج الابن أدوارا حاسمة في تحويل هوية وطموحات شعوبهم.
Mohandas Gandhi, Nelson Mandela, and Martin Luther King, Jr., played crucial roles in transforming people s identity and aspirations.
إنه بيدو نوعا ما كشخصية بوليانا. فأنا أشعر كرودني كنج عندما قال لما لا يمكننا جميعا أن ننسجم
It sounds so kind of Pollyannaish. I feel like Rodney King, you know, saying, why can't we all just get along?
مارتن لوثر كنج كان سيقول, أتخيل عالما حيث كل الأبقار ستكون حرة باجتياز الطريق, دون الشك في دوافعها.
Martin Luther King would say, I imagine a world where all cows will be free to cross the road, without having their motives called into question.
ولقد استفاد مارتن لوثر كنج الابن من نشأته في ظل تقاليد الكنيسة الأميركية الأفريقية الثرية بإيقاعات الكلمة المنطوقة.
Martin Luther King, Jr. benefited from growing up in an African American church tradition rich in the rhythms of the spoken word.
وقد يعمل أصحاب الرؤى، من أمثال المهاتما غاندي، ومارتن لوثر كنج الابن، ونيلسون مانديلا، على إلهام حركات المطالبة بالعدالة.
Visionaries, such as Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr., and Nelson Mandela, may inspire a demand for justice.
في النهايه أضاف كوسار انه إذا فاز اوباما بالإنتخابات الرئاسيه القادمه , فإن حلم مارتن لوثر كنج سوف يتحقق أخيرا .
Finally the blogger adds that if Obama wins the presidential election, the dream of Martin Luther King will finally become a reality.
وأضاف كنج أن الاحتجاجات الحاشدة تفضح التوترات التي كانت مستترة أو التي كانت موضعا للتجاهل، وبالتالي تجعلها قابلة للعلاج.
According to King, disruptive mass protest exposes the tension that has been hidden or ignored, so that it can be addressed.
وعلى حد قول كنج فإن الاقتصاديين الشباب يدخلون العالم المالي مدعومين بقدر ضئيل من المعرفة بالكيفية التي يعمل بها النظام المالي.
Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates.
ولكن سرعان ما انهارت هذه الصورة بسبب مقتل كينيدي، وشقيقه بوبي، ومارتن لوثر كنج الابن، والحرب التي بدأها كينيدي في فيتنام.
This image would soon be battered badly by the murders of Kennedy, his brother Bobby, and Martin Luther King, Jr., and by the war in Vietnam that Kennedy had initiated.
فعلى أحد الأطراف هناك رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق بول فولكر ومحافظ بنك إنجلترا الحالي ميرفين كنج ، وهما ليسا ثوريين بطبعهما.
In the red corner, so to speak, we find former Fed Chairman Paul Volcker and current Bank of England Governor Mervyn King, not natural revolutionaries.
بل ويبدو الأمر وكأن محافظي البنوك المركزية المتقاعدين فقط، مثل مارفن كنج من بنك إنجلترا، هم من لديهم الاستعداد لإثارة المخاوف علنا.
Indeed, it seems that only retiring central bankers, such as Mervyn King of the Bank of England, are willing to raise concerns publicly.
على أية حال، قبل ثلاثين عاما خلت، اجتمع عدد منا في جناح بأحد الفنادق لمشاهدة مقابلة أجراها معه على شاشة التلفزيون لاري كنج.
Nonetheless, 30 or so years ago, a number of us gathered in a hotel suite to watch him being interviewed on television by Larry King.
والواقع أنه كما لاحظ محافظ بنك إنجلترا السابق ميرفين كنج فإن المال والائتمان والبنوك لا تلعب دورا مهما في الكثير من الاقتصادات الكلية الحديثة.
Indeed, as former Bank of England Governor Mervyn King has noted, money, credit, and banks play no meaningful role in much of modern macroeconomics.
في العام 2002 ميلادي تم منحها جائزة أفضل ملخص بحث مشترك مع (كنج كوليج) وتم تقديم البحث في المؤتمر العالمي للصحة والتغذية في لندن.
In 2002 she was awarded a prize for the best summary of a joint research with King's College, and presented her research at the Global Conference on Health and Nutrition in London.
هان قنغ (الصينية 韩 庚 بينيين هان قنغ واد ، جايلز هان كنج الهانغول 한경 ) (ولد في 9 فبراير 1984 ) هو المغني والممثل Mandopop الصينية.
Han Geng (Chinese 韩庚 Pinyin Hán Gēng Wade Giles Han Keng Hangul 한경) (born February 9, 1984) is a Chinese Mandopop singer and actor.
برينستون ــ قبل خمسين عاما، كان مارتن لوثر كنج يحلم بأميركا التي سوف تفي ذات يوم بوعدها بالمساواة بين جميع مواطنيها، السود فضلا عن البيض.
PRINCETON Fifty years ago, Martin Luther King dreamed of an America that would one day deliver on its promise of equality for all of its citizens, black as well as white.
وتحضرني هنا الكلمات التي لا ت نسى التي جاءت على لسان محافظ بنك إنجلترا المنتهية ولايته ميرفين كنج إن البنوك العالمية دولية في حياتها، ولكنها وطنية في مماتها .
In the memorable words of outgoing Bank of England Governor Mervyn King, global banks are international in life, but national in death.
وفي زعامته للنضال من أجل دحر التمييز العنصري في الولايات الأميركية الجنوبية، استخدم كنج مبدأ عدم العنف على نحو أكثر فع الية من أي شخص آخر خارج الهند.
In leading the struggle to break down segregation in the southern United States, King used non violence more effectively than anyone else outside India.
بينما كنت أتأمل هذه القضية، تذكرت تلك المناقشة التي دارت قبل أكثر من عشرة أعوام بيني وبين عالم اللاهوت الألماني هانز كنج وعدد من المشاركين الأميركيين والآسيويين.
As I ponder this issue, I am reminded of a debate that I had more than ten years ago in Berlin with the German theologian Hans Küng and American and Asian participants.
فوجه الدعوة إلى مارتن لوثر كنج الابن لحضور حفل تنصيبه، وبالتالي حصل زعيم حركة الحقوق المدنية المقيم في ولاية أطلانطا على منصة عالمية للمرة الأولى في تاريخ حركته.
He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time.
إن الحائزين على جائزة نوبل من أمثالمارتن لوثر كنج، وليخ فالينسا، وأونج سان سو كيمجرد حفنة قليلة من أمثلة كثيرة لهؤلاء العظماء الذين اعترفت لجنة نوبل بإنجازاتهم في أعوام سابقة.
Nobel laureates such as Martin Luther King, Lech Walesa, and Aung San Suu Kyi are but a few of the many examples that the Nobel Committee has recognized in previous years.
فسرعان ما تم تدمير مواقع تاريخية قديمة، واستخراج جثث لشخصيات تاريخية مثل زانج تسي تونج ، الذي كان مسئولا بارزا أثناء حكم أسرة كنج ، وت ـر ك ت الجثث المتحللة متدلية من أغصان الأشجار.
Soon, ancient sites would be ruined. Corpses of historic figures, such as Zhang Zhidong, a high ranking official in the Qing Dynasty, were exhumed, with the decaying bodies left hanging in trees.
وهو بهذا يتجنب الانتقادات التي واجهها محافظ بنك إنجلترا السابق ميرفين كنج عندما أعلن تأييده لزيادة ضريبة الاستهلاك في عام 2011 ولكنه فشل في استخدام السياسة النقدية للتعويض عن التأثيرات الانكماشية.
In doing so, he would avoid the criticism that former Bank of England Governor Mervyn King faced for supporting a consumer tax hike in 2011 but failing to use monetary policy to offset its recessionary effects.
والواقع أن الأمر بدا بمثابة انتقال غريب ـ بل ومهين في نظر العديد من الناس ـ من نداء مارتن لوثر كنج العظيم بالحقوق المدنية إلى شعارات بالين المبتذلة بشأن المؤسسة العسكرية.
It seemed an odd and to many offensive transition from King s great plea for civil rights to Palin s sentimental clichés about the military.
أي أن بيرنانكي لا يتلقى الأوامر من رئيس الولايات المتحدة، و كنج لا يتلقى الأوامر من رئيس الوزراء البريطاني (وليس من الواضح حتى من قد يدعي أنه الشخص الذي يوجه الأوامر إلى تريشيه ).
Bernanke doesn t take orders from the US president, and King doesn t take orders from the British prime minister (and it s not even clear who would claim to tell Trichet what to do).
وعلى حد تعبير ميرفين كنج محافظ بنك انجلترا السابق إن فهمنا للاقتصاد غير مكتمل ودائم التطور... ووصف السياسة النقدية من منظور القواعد الثابتة المستمدة من نموذج معروفة للاقتصاد يقودنا إلى تجاهل عملية التعلم هذه .
As Mervyn King, the former governor of the Bank of England, put it, Our understanding of the economy is incomplete and constantly evolving .To describe monetary policy in terms of a constant rule derived from a known model of the economy is to ignore this process of learning.
ولكن العالم يواجه حاليا فجوة تكنولوجية متزايدة الاتساع، مع ما ينطوي عليه ذلك من عواقب وخيمة على المساواة والحرية والحق في تحقيق السعادة، وهذا لا يقل خطورة عن الانقسام العرقي الذي حاربه مارتن لوثر كنج.
But the world currently faces a growing technological divide, with implications for equality, liberty, and the right to pursue happiness that are no less momentous than the racial divide against which King preached.
وفي الولايات المتحدة ساعدت احتجاجات الشوارع في إنهاء حرب فيتنام، كما أظهرت الاحتجاجات الحاشدة التي نظمتها حركة الحقوق المدنية أن ampquot العودة إلى الأعمال المعتادةampquot ، طبقا لتعبير مارتن لوثر كنج الابن ، ليس بالأمر الوارد على الإطلاق.
In the United States, street protests helped bring the Vietnam war to an end, and the mass protests of the civil rights movement showed that, as Martin Luther King, Jr. put it, business as usual could no longer continue.
ولقد أبدت استيائها لأنها كانت آنذاك أشهر مما ينبغي ، و أنشط مما ينبغي ، وأكثر إجهادا مما ينبغي . كما قدمت تفاصيل شاملة حول اضطهاد جيانج كنج زوجة ماو لعائلة يي ، وكيف ألقي بأبناء يي إلى غياهب السجون.
She complained that she was too famous, too active, and too stressed at the time, and she provided extensive details about how Mao s wife, Jiang Qing, persecuted the Ye family and how the Ye children went to prison.
ولم يكن أسلوبه الخطابي فع الا فحسب، بل وبعد التعليقات التحريضية التي ألقاها راعي أبرشيته وهدد فيها بتعطيل حملته الانتخابية، قدم أوباما واحدا من أفضل الخطب عن الع رق في تاريخ الولايات المتحدة منذ أيام مارتن لوثر كنج .
Not only was his rhetorical style effective, but after inflammatory comments by his pastor threatened to derail his campaign, he produced one of the best speeches on race in America since the days of King.
ومثله كمثل أعظم المناضلين الذين تبنوا نهجا غير عنفي في الدفاع عن الحرية ـ المهاتما غاندي، ومارتن لوثر كنج، ونيلسون مانديلا، وفاتسلاف هافيل ـ فقد ضحى ليو بحريته الشخصية من أجل تسليط الضوء على افتقار شعبه إلى الحرية.
Like the greatest non violent freedom fighters of modern times Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Nelson Mandela, and Václav Havel he sacrificed his own freedom to highlight his people s lack of it.
وهذا يعني أن ب ن بيرنانكي رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، و ميرفين كنج رئيس بنك انجلترا، و جان كلود تريشيه رئيس البنك المركزي الأوروبي، سوف يقرر كل منهما متى وكيف يبدأ في عكس اتجاه سياسته النقدية التوسعية.
The US Federal Reserve s Ben Bernanke, the Bank of England s Mervyn King, and the European Central Bank s Jean Claude Trichet will each decide when and how to reverse their expansionary monetary policies.
ولكن بناء ما يسمى بالإسكان الاجتماعي للأسر الأدنى دخلا ، والذي تعزز بفعل التصريحات الاستثمارية الأخيرة في المناطق الحضرية الرئيسية مثل تيان جين، وتشونج كنج، وتشانج شا، وأيضا في أقاليم مثل جويتشو وجوانج دونج، لابد أن يعمل على التعويض عن هذا الانحدار.
But construction of so called social housing for lower income families, reinforced by recent investment announcements in key metropolitan areas such as Tianjin, Chongqing, and Changsha, as well as in Guizhou and Guangdong Provinces, should more than offset the decline.
ونتيجة لهذا فإن إحدى عشرة شركة من أكبر شركات الغذاء العالمية التي تشتري الطماطم من أصحاب المزارع في فلوريدا ــ بما في ذلك ماكندونالدز، وتاكو ب ل، وبيرجر كنج، وسلاسل المتاجر الكبرى مثل هول فودز وتريدر جو ــ تبنت برنامج الغذاء العادل.
As a result, eleven of the biggest global food corporations that buy their tomatoes from Florida growers including McDonald s, Taco Bell, and Burger King, and supermarket chains like Whole Foods and Trader Joe s have adopted the FFP.
وكانت سارة بالين هي النجمة الأخرى، محبوبة جماهير حزب الشاي من الشعوبيين، والتي بدأت بالإعراب عن احترامها وتقديرها للراحل مارتن لوثر كنج الابن، الذي ألقى من نفس المكان وفي نفس اليوم من عام 1963 خطابه الشهير تحت عنوان لدي حلم .
The other star was Sarah Palin, the darling of the populist Tea Party crowds, who began by paying her respect to Martin Luther King, Jr. For it was here, on this very same spot and date, that he gave his I have a dream speech in 1963.
ولكن من كان كل هؤلاء الذين هتفوا ملء حناجرهم في تأييد حلم الملياردير، في يوم ذكرى خطاب مارتن لوثر كنج الشهير، من بين كل الأيام الواقع أنهم كانوا جميعا تقريبا من أصحاب البشرة البيضاء في منتصف العمر، وأغلبهم من غير الأثرياء.
But who are all those people wildly cheering for the billionaire s dream, on of all days the anniversary of Martin Luther King s speech? They are almost uniformly white, largely middle aged and above, and for the most part far from wealthy.
مسجد عمر كامبونغ ميلاكا (بالإنجليزية Masjid Omar Kampong Melaka ، بالصينية 奥玛甘榜马六甲回教堂 ) هو مسجد في سنغافورة، يقع المسجد في شارع كنج تشيو في منطقة تخطيط نهر سنغافورة داخل المنطقة المركزية والمنطقة التجارية المركزية في سنغافورة .
Masjid Omar Kampong Melaka (or Omar Kampong Malacca Mosque Chinese 奥玛甘榜马六甲回教堂) is a mosque in Singapore, and is located at Keng Cheow Street in the Singapore River Planning Area, within the Central Area, Singapore's central business district.
وفي وقت لاحق قال كنج إن طريقة غاندي في المقاومة غير العنيفة.. أصبحت نبراسا لحركتنا. لقد زودنا المسيح بهذه الروح في المقاومة، وعلمنا غاندي الطريقة . وفي الشهر الماضي قال باراك أوباما أمام البرلمان الهندي إنه لولا غاندي لما كان يقف أمامهم بوصفه رئيسا لأميركا.
Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method. Last month, Barack Obama told India s Parliament that were it not for Gandhi, he would not be standing there as America s president.
إن الحجة في تأييد التغيير العالمي الذي قاده غاندي ترجع في المقام الأول إلى زعيم الحقوق المدنية الأميركي مارتن لوثر كنج الابن، الذي حضر إحدى المحاضرات عن غاندي ذات يوم، فاشترى ستة كتب عن المهاتما، وسرعان ما تبنى مبدأ المقاومة السياسية السلبية كمفهوم وأسلوب.
The case for Gandhi led global change rests principally on the American civil rights leader Martin Luther King, Jr., who attended a lecture on Gandhi, bought a half dozen books about the Mahatma, and adopted satyagraha as both precept and method.
فيذكر ستيفن كنج، كبير خبراء الاقتصاد لدى مجموعة إتش إس بي سي ، أنه عندما يسأل خريجي الجامعات الجدد (توظف مجموعة إتش إس بي سي عددا كبيرا منهم) كم من الوقت أمضوا في المحاضرات والحلقات الدراسية عن الأزمة المالية فإن أغلبهم يعترفون بأن هذا الموضوع لم يطرح حتى إلى الآن .
Stephen King, Group Chief Economist of HSBC, notes that when he asks recent university graduates (and HSBC recruits a large number of them) how much time they spent in lectures and seminars on the financial crisis, most admitted that the subject had not even been raised.