Translation of "كنباث المتباين" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لمحة عن الأداء المتباين | Picture of a mixed performance |
| لا يمكن فصل هذا التفكير عن العالم كما هو، أو عن الفهم المتباين للطبيعة البشرية. | Such thinking cannot be divorced from the world as it is, or from tempered understandings of human nature. |
| فهي تركز على التأثير المتباين الذي يخلفه القانون على البنوك الخاضعة للفحص والبنوك غير الخاضعة له. | It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination. |
| والأكثر من ذلك إثارة للاهتمام ذلك الخليط المتباين من المراجعات من ق ب ل رؤساء ووزراء مالية مجموعة العشري. | More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers. |
| 22 وقد مارست خصائص التاريخ والجغرافية دورا في هذا الأداء المتباين، ولكن تحليلا مقارنا للاتجاهات في مجالات تكوين رأس المال والأداء التصديري والتصنيع يقد م صورة أدق لوضع البلدان النامية كل منها بالنسبة إلى الأخرى في نهاية التسعينات | The idiosyncracies of history and geography have played a role in this uneven performance, but a comparative analysis of trends in capital formation, export performance and industrialization does provide a more precise picture of where developing economies stood in relation to each other at the end of the 1990s |
| وهذا الأمر على قدر كبير من الأهمية لأنه يصور التأثير الإقليمي المتباين الذي تخلفه التجارة مع الصين على أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، والذي يرجع إلى صادرات أميركا الجنوبية من السلع الأساسية، مقترنا بنمو واردات المكسيك القادمة من الصين. | This is important because it illustrates the dissimilar regional impact that trade with China has on Latin America and the Carribean, owing to the export of South America s basic goods, coupled with the growth of Chinese imports into Mexico. |
| 7 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل وجود صلة وثيقة وواضحة بين مؤشرات الإنجاز والإنجازات المتوقعة وبين أهداف البرامج، وبما يتمشى مع الطابع المتباين لأنشطة البرامج، مع مراعاة القاعدتين 104 7 (أ) و 105 4 (أ) من الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج | 7. Requests the Secretary General to ensure that the expected accomplishments and indicators of achievement are directly and clearly linked to the objectives of the programmes and in accordance with the different nature of the activities of the programmes, taking into account rules 104.7 (a) and 105.4 (a) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning |