Translation of "كمـا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Like Same Just Life

  Examples (External sources, not reviewed)

كمـا يسمح الاتحاد الأوروبي باستثناءات من مبدأ حرية التنقل لأسباب تتعلق بالسياسات العامة، والصحة العامة، والأمن العام().
EU also permits exceptions to the free movement principle for reasons of public policy, public health and public security.
كمـا ستشرع اللجنة في مناقشتها العامة يوم الاثنين، 3 تشرين الأول أكتوبر 2005، في الساعة 00 10 والساعة 00 15، في غرفة الاجتماعات 2.
The Committee will also begin its general debate on Monday, 3 October 2005, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 2.
وبعد الاستقلال أدخلت بعض المراسيم تغييرات، غير أن أي منهـا لم يتطـرق إلى مبدأ عدم التمييز بين الرجل والمـرأة، كمـا تم تكريسه بالفعل في دستور عام 1975.
After independence, some decrees had introduced alterations, but none of them in the direction to respect the principle of non discrimination between men and women, as it came consecrated already in the Constitution of 1975.
لكن الفوائد التي جنتها الدول الصغيرة من هذه التطورات كانت أكثر مما جنته الدول الكبيرة، كمـا أنها كانت تعني المزيد مـن المنافسة بالنسبة لألمانيا، صاحبة الاقتصاد الأكثر ضخامة في أوروبا.
But this helped Europe s small countries more than the big ones, and it implied more competition for Germany, Europe s biggest economy.
وبالإضافة إلى ذلك يقل العمر المتوقع لنساء السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس بدرجة كبيرة كمـا تقل فرصها أيضا في الحصول على الخدمات الصحية بالمقارنة إلى عموم السكان ويرجح لها أن تعيش خارج المراكز الحضريـة.
In addition, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have a significantly lower life expectancy and experience lower levels of access to health services than the general population, and are nearly twice as likely to live outside urban centres.
كمـا أن وضـع البرامج التي تلبـي الطلب على المهارات في مجال استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصال قد تكـون لـه أهميتـه الخاصة بالنسبة إلى الشباب والنساء ممـن يتمتعـون بالقدرة على استعمال هـذه التكنولوجيات في إطار أنشطة منـزلية مجزية.
Devising programmes that respond to demands for skills in the use of information and communication technologies could be particularly important both for youth and women, who may be able to employ such technologies for home based income generating activities.
إذا فالوضع في بوليفيا لا يشكل أزمة منذرة غير مسبوقة كمـا أن نظرية تساقط أحجار الدومينو المتسلسل العتيقة التي أيدها كل من ليندون جونسون و تشيه جيفارا في حالة بوليفيا، لا تبدو صالحة أو حتى شبه معقولة الآن.
So Bolivia is not a premonitory crisis nor does the hoary old domino theory, to which both Lyndon Johnson and Che Guevara subscribed in the case of Bolivia, seem valid or even half way reasonable.
كان المجتمع يدرك دوما أن قيما أخرى قد ت ـب ـز الملكية الفكرية. ولقد كانت الحاجة إلى منع القوى الاحتكارية المفرطة سببا في دفع سلطات منع الاحتكار إلى إلزام الشركات بالحصول على ترخيص إلزامي (كمـا فعلت حكومة الولايات المتحدة مـع شركة الهاتف ايه تي تي AT T).
Society has always recognized that other values may trump intellectual property. The need to prevent excessive monopoly power has led anti trust authorities to require compulsory licensing (as the US government did with the telephone company AT T).
(ب) أوصى المؤتمر العام بأن يظل حجم صندوق رأس المال المتداول في فترة السنتين 2006 2007 عند مستوى 030 423 7 يورو وأن تظل الأغراض المأذون باستخدامه فيها في فترة السنتين 2006 2007 على ما كانت عليه في فترة السنتين 2004 2005، أي كمـا هـو منصـوص عليــه فــي الفقــرة (ب) مــن المقــر ر م ع 2 م 27
(b) Recommended to the General Conference that the level of the Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 should remain at 7,423,030 and that the authorized purposes of the Fund for the biennium 2006 2007 should remain the same as for the biennium 2004 2005, i.e. as stipulated in decision GC.2 Dec.27, paragraph (b)