Translation of "كما الضميمة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الضميمة | pages 3 end manually offset |
| الضميمة | Enclosure |
| الضميمة | Enclosure |
| الضميمة | Original Arabic |
| الضميمة الثانية | HVO Croatian Defence Council |
| الضميمة الثالثة | FRY Federal Republic of Yugoslavia |
| الضميمة الرابعة | VRS Bosnian Serb Army |
| الضميمة الخامسة | Legend |
| الضميمة السادسة | HVO Croatian Defence Council VRS Bosnian Serb Army |
| () الضميمة رقم 1. | pages 2 4 (end) prepared for manual offset reproduction |
| الضميمة ألف للتذييل باء | Attachment A to appendix B |
| () انظر A 60 269 E 2005 91، المرفق الثاني، الضميمة. | See A 60 269 E 2005 91, annex II, attachment. |
| وفي الضميمة المرفقة بهذا التقرير معلومات عن النواتج المقررة والفعلية. | Information on planned and actual outputs is provided in the addendum to the report. |
| وسيكون من دواعي امتناني أن توجهوا أنظار أعضاء اللجنة إلى برنامج العمل المرفق (انظر الضميمة). | I should be grateful if you would bring the attached programme of work to the attention of the members of the Committee (see enclosure). |
| ويسرني، في هذا الخصوص، أن أوافيكم بالردود التي أعدها الفريق العامل المنبثق عن اللجنة الليبية العامة (انظر الضميمة). | In this regard, it is my pleasure to forward to your kind attention responses prepared by the working group emanating from the Libyan National Committee (see enclosure). |
| بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 10 كانون الثاني يناير 2005، أتشرف بأن أحيل طيه رد حكومة جمهورية موريشيوس (انظر الضميمة). | With reference to your letter dated 10 January 2005, I have the honour to transmit herewith the reply of the Government of the Republic of Mauritius (see enclosure). |
| بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الرابع لمملكة هولندا المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب (انظر الضميمة). | On instruction of my Government, I have the honour to transmit herewith the fourth report of the Kingdom of the Netherlands to the Counter Terrorism Committee (see enclosure). |
| وأوافيكم رفقة هذه الرسالة لعلمكم وإفادتكم بشأن هذا الموضوع التقرير الخامس لجمهورية السلفادور المقدم عملا بالقرار 1373 (2001) (انظر الضميمة). | In that regard, I have attached for your information and all relevant purposes the fifth report of the Republic of El Salvador submitted pursuant to resolution 1373 (2001) (see enclosure). |
| وبعد التشاور مع المدعي العام، ووفقا للقرار، يسرني أن أقدم لكم صيغة منقحة من استراتيجية الإنجاز، تتضمن التقييم المطلوب (انظر الضميمة). | After consulting with the Prosecutor and in conformity with the resolution, I am pleased to submit to you a revised version of the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda, containing the assessment requested (see enclosure). |
| بالنسبة للفترة التي سبقت 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004 يمكن الرجوع إلى الضميمة الأولى بالمرفق الأول للتقرير السابق، S 2004 897. | For period prior to 5 November 2004 Refer to Annex I, Enclosure I of the Previous Report, S 2004 897. |
| بالنسبة للفترة التي سبقت 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004 يمكن الجوع إلى الضميمة الأولى بالمرفق الأول للتقرير السابق، S 2004 897. | For the period prior to 5 November 2004 Refer to Annex I, Enclosure I of the Previous Report, S 2004 897. |
| واقتناعا منها بأن مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية( 1 ) A 57 724، الضميمة.) سوف تساهم في تعزيز الشفافية والثقة بين الدول، | Convinced that the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile ProliferationA 57 724, enclosure. will contribute to enhancing transparency and confidence among States, |
| يشرفني أن أحيل إليكم التقرير الخامس لجمهورية بيلاروس المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب ردا على رسالتكم المؤرخة 10 كانون الأول ديسمبر 2004 (انظر الضميمة). | I have the honour to transmit to you the fifth report of the Republic of Belarus to the Counter Terrorism Committee submitted in response to your letter of 10 December 2004 (see enclosure). |
| يشرفني أن أحيل طيه تقرير الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات عن أنشطته في عام 2005 (انظر الضميمة). | I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions on its activities in 2005 (see enclosure). |
| تهدي البعثة الدائمة لبالاو لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى اللجنة وتتشرف بأن تحيل إليها تقرير بالاو التكميلي عملا بقرار مجلس الأمن 1373(2001) (انظر الضميمة). | The Permanent Mission of Palau to the United Nations presents it compliments to the Committee and has the honour to submit to the latter Palau's supplementary report on Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure). |
| يشرفني أ حيل طيه نسخة من رسالة مؤرخة 30 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إليكم من السيد محمد على طلعت رئيس الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر الضميمة). | I have the honour to convey herewith a copy of a letter dated 30 September 2005, addressed to you by Mr. Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see enclosure). |
| وبعد التشاور مع المدعي العام، ووفقا للقرار، يسرني أن أقدم لكم صيغة منقحة من استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، تتضمن التقييم المطلوب (انظر الضميمة). | After consulting with the Prosecutor and in conformity with the resolution, I am pleased to submit to you a revised version of the completion strategy for the International Criminal Tribunal for Rwanda, containing the assessment requested (see enclosure). |
| وفي هذا الصدد، يسعدني أن أقدم إلى اللجنة التي ترأسونها التقرير الخامس عن ما اتخذته حكومة غواتيمالا من تدابير امتثالا للالتزامات الواردة في القرار المذكور (انظر الضميمة). | In this regard, I am pleased to transmit to your Committee the fifth report on measures taken by the Government of Guatemala in order to fulfil the commitments made in the aforementioned resolution (see enclosure). |
| إيماء إلى رسالتي المؤرخة 20 أيلول سبتمبر 2004، يشرفني أن أحيل إليكم تقرير الأردن الرابع المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة). | With reference to your letter dated 20 September 2004, I have the honour to forward to you Jordan's fourth report pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure). |
| وقد أيد المشاركون في المؤتمر النتائج التي تمخض عنها والواردة في تقرير المجموعة الداعية إلى المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام (انظر المرفق الثاني، الضميمة). | The participants endorsed the results of the Conference as contained in the report of the Convening Group of the Conference on Interfaith Cooperation for Peace (see annex II, attachment). |
| أتشرف بأن أبعث إليكم طيه جواب حكومة رومانيا على الاستفسارات المحددة التي طرحتها لجنة مكافحة الإرهاب، الواردة في الوثيقة المؤرخة 22 تشرين الأول أكتوبر 2004 (انظر الضميمة). | I have the honour to send you enclosed herewith the answer of the Government of Romania to the specific questions of the Counter Terrorism Committee, as set out in its document dated 22 October 2004 (see enclosure). |
| ردا على رسالتكم المؤرخة 8 تشرين الأول أكتوبر 2004، أتشرف بأن أحيل إليكم التقرير الرابع لسلوفاكيا، المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، (انظر الضميمة). | In reply to your letter dated 8 October 2004, I have the honour to forward the fourth report of Slovakia submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure). |
| بناء على طلب من حكومة بلدي، يشرفني أن أحيل إليكم إضافة التقرير الرابع المقد م من إمارة أندورا إلى لجنة مكافحة الإرهاب في 11 شباط فبراير 2005 (انظر الضميمة). | At the request of my Government, I have the honour to transmit to you the addendum to the fourth report that was submitted by the Principality of Andorra to the Counter Terrorism Committee on 11 February 2005 (see enclosure). |
| عملا بأحكام قرار مجلس الأمن 1575 (2004)، أرفق طيه التقرير الثاني من التقارير التي تعد كل ثلاثة أشهر عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك (انظر الضميمة). | In accordance with the provisions of Security Council resolution 1575 (2004), I attach the second three monthly report on the activities of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina (EUFOR) (see enclosure). |
| ويسرني أن أرفق طيه التقرير الرابع المقدم إلى اللجنة بشأن تنفيذ تايلند لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) ردا على التعليقات والأسئلة الواردة في مذكرتكم المشار إليها أعلاه (انظر الضميمة). | I am pleased to enclose herewith the fourth report to the Committee on Thailand's implementation of Security Council resolution 1373 (2001) submitted in response to the comments and questions raised in the aforementioned note (see enclosure). |
| أتشرف أن أحيل إليكم طيه التقرير الثاني لعام 2005 الذي قدمته أمانة الدولة في مكتب الأمن بهندوراس بشأن التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة). | I have the honour to transmit herewith the second report from the Office of the Secretary of State for Security of Honduras concerning measures taken to combat terrorism in compliance with Security Council resolution 1373 (2001) (see appendix). |
| أرفق طيه، وفقا لقراري مجلس الأمن 1386 (2001) و 1510 (2003)، تقريرا عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية يغطي الفترة من 6 حزيران يونيه إلى 31 آب أغسطس 2005 (انظر الضميمة). | In accordance with Security Council resolutions 1386 (2001) and 1510 (2003), I attach a report on the operations of the International Security Assistance Force covering the period 6 June to 31 August 2005 (see enclosure). |
| تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بنن لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى منظمة الأمم المتحدة ويشرفها أن تحيل إليها طيه تقرير بنن الثاني بشأن التدابير المتخذة تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة). | The Permanent Mission of the Republic of Benin to the United Nations presents its compliments to the United Nations and has the honour to transmit the attached second report of Benin on measures taken in implementation of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure). |
| يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير الرابع لحكومة جمهورية أوزبكستان، الذي يتضمن ردودا على تعليقات وأسئلة لجنة مكافحة الإرهاب الواردة في رسالة سلفكم، أ. دينيسوف، المؤرخة 2 شباط فبراير 2005 (أنظر الضميمة). | I have the honour to submit to you herewith the fourth report of the Government of the Republic of Uzbekistan, which includes responses to the comments questions of the Counter Terrorism Committee contained in the letter from your predecessor, A. Denisov, dated 2 February 2005 (see enclosure). |
| 1 ترحب باعتماد مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2002، في لاهاي( 1 ) A 57 724، الضميمة.)، كخطوة عملية للتصدي لانتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها | 1. Welcomes the adoption of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation on 25 November 2002 at The HagueA 57 724, enclosure. as a practical step against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery |
| ردا على رسالتكم المؤرخة 10 كانون الثاني يناير 2005، يشرفني أن أبعث طيا التقرير الخامس من الحكومة البرازيلية إلى لجنة مكافحة الإرهاب، عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، (انظر الضميمة). | In response to your letter dated 10 January 2005, I have the honour to enclose herewith the fifth report of the Brazilian Government to the Counter Terrorism Committee, pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) of the Security Council (see enclosure). |
| 17 وعلى نحو ما ذكر في التقرير السابق (S 2004 785، المرفق، الضميمة)، فإن نجاح الإصلاحات الحالية للنظام القضائي ما زال ضئيلا، مما يدل على ضرورة زيادة التنسيق والمشاركة من قبل المجتمع الدولي. | As mentioned in the previous report (S 2004 785, annex, enclosure), current reforms of the judicial system have been only marginally successful, which suggests that greater coordination and involvement by the international community is required. |
| 1 تلاحظ مع الارتياح أن مائة وثلاثا وعشرين دولة انضمت بالفعل إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية( 1 ) A 57 724، الضميمة.) كخطوة عملية للتصدي لانتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها | 1. Notes with satisfaction that one hundred and twenty three States have already subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile ProliferationA 57 724, enclosure. as a practical step against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery |
| باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، ووفقا للفقرة 3 (ط) من قرار مجلس الأمن 1587 (2005)، أتشرف بأن أحيل رفق هذه الرسالة تقرير فريق الرصد المعني بالصومال (انظر الضميمة). | On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, and in accordance with paragraph 3 (i) of Security Council resolution 1587 (2005), I have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia (see enclosure). |
| تهدي البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة وتتشرف، بالإشارة إلى مذكرته المؤرخة 22 تشرين الأول أكتوبر 2004، بأن تحيل إليه طيه ردود تونس على الأسئلة الواردة في المذكرة (انظر الضميمة). | The Permanent Mission of Tunisia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, with reference to his note of 22 October 2004, has the honour to transmit to him herewith the responses of Tunisia to the questions contained therein (see enclosure). |
عمليات البحث ذات الصلة : الضميمة الصوت - الضميمة السيطرة - لوحة الضميمة - الضميمة آلة - الضميمة الواقية - الضميمة سلامة - الضميمة الضوضاء - بندقية الضميمة - الطبقة الضميمة - الإسكان الضميمة - الضميمة المنتج - الملكي الضميمة - الضميمة الحرارية - الضميمة ل