Translation of "كلوروفورم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما أبلغت غيانا عن استهلاك قدره 085, طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل. | It also represents the first time that the Party has reported any consumption of Annex B, group I, ( other CFCs) Guyana has also reported consumption of 0.085 ODP tonnes of methyl chloroform. |
| 46 وفي اجتماعها الخامس والأربعين، أقرت اللجنة التنفيذية في نيسان أبريل 2005 التمويل من البنك الدولي لمساعدة إكوادور في إعداد مشروع للتخلص التدريجي من كلوروفورم الميثيل. | At its forty fifth meeting, the Executive Committee in April 2005 approved funding for the World Bank to assist Ecuador to prepare a methyl chloroform phase out project. |
| 4 أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه سويسرا فيما يتعلق بالتخلص التدريجي من مواد المجموعة الثانية، المرفق باء (رابع كلوريد الكربون) ومواد المرفق باء، المجموعة الثالثة (كلوروفورم الميثيل). | To monitor closely the progress of Switzerland with regard to the phase out of Annex B, group II, substances (carbon tetrachloride) and Annex B, group III, substances (methyl chloroform). |
| 89 أبلغت سويسرا عن استهلاك قدره 730,4 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من رباعي كلوريد الكربون و3,348 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل في عام 2004 بالنسبة للإستخدامات الضرورية. | Switzerland reported consumption of 4.730 ODP tonnes of carbon tetrachloride and 348.300 ODP tonnes of methyl chloroform in 2004 for essential uses. |
| 4 أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه غيانا فيما يتعلق بالتخلص التدريجي من مواد المجموعة الأولى، المرفق باء (مركبات الكربون الكلورية فلورية كاملة الهلجنة الأخرى) ومواد المجموعة الثالثة، المرفق باء (كلوروفورم الميثيل). | To monitor closely the progress of Guyana with regard to the phase out of Annex B, group I, substances (other fully halogenated CFCs) and Annex B, group III, substances (methyl chloroform). |
| هاء المقرر 17 عدم الامتثال المحتمل في 2004 فيما يتعلق باستهلاك المواد الخاضعة للرقابة في المرفق باء، المجموعة الثانية (رابع كلوريد الكربون)، والمرفق باء، المجموعة الثالثة (كلوروفورم الميثيل)، من جانب سويسرا، وطلب خطة عمل | E. Decision XVII Potential non compliance in 2004 with consumption of the controlled substance in Annex B, group II (carbon tetrachloride), and Annex B, group III (methyl chloroform), by Switzerland, and request for a plan of action |
| ويعد ذلك إنحرافا عن إلتزامات الطرف تجاه البروتوكول بتجميد استهلاكه من هذه المادة المستنفدة للأوزون عند مستوى خط الأساس خاصته البالغ صفر، وأنها المرة الأولى التي يبلغ فيها الطرف عن استهلاك كلوروفورم الميثيل منذ عام 1996. | This represents a deviation from the Party's obligation under the Protocol to freeze its consumption of this ODS at its baseline level of zero, and is the first time the Party has reported methyl chloroform consumption since 1996. |
| باء المقرر 17 عدم الامتثال المحتمل في 2004 فيما يتعلق باستهلاك المواد الخاضعة للرقابة في المرفق باء، المجموعة الأولى (مركبات الكربون الكلورية فلورية الكاملة الهلجنة الأخرى) والمرفق باء، المجموعة الثالثة (كلوروفورم الميثيل)، من جانب غيانا، وطلب خطة عمل | Decision XVII Potential non compliance in 2004 with consumption of the controlled substance in Annex B, group I (other fully halogenated CFCs), and Annex B, group III (methyl chloroform), by Guyana, and request for a plan of action |
| في عام 1873، حاولت واحدة من أوائل الأبحاث في الطب الحديث في هذا الموضوع شرح الفيزيولوجيا المرضية الخاصة بالمرض في حين توصل بحث أجري في عام 1872 إلى أنه يمكن الشفاء من مرض الربو عن طريق فرك الصدر باستخدام مرهم كلوروفورم. | In 1873, one of the first papers in modern medicine on the subject tried to explain the pathophysiology of the disease while one in 1872, concluded that asthma can be cured by rubbing the chest with chloroform liniment. |
