Translation of "كلهم متورطين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هناك أشخاص متورطين، لا شك فى ذلك! | We are still waiting for a comment from the Palestinian Authority. |
| وكان معظم مرتكبيها من المدنيين، وإن كان العسكريون والجماعات المسلحة متورطين أيضا في بعض الحالات. | Most perpetrators were civilians, though the military and armed groups were also implicated in some cases. |
| كلهم سكارى. | They all drank. |
| كلهم جيران. | They're all neighbors. |
| كلهم روس. | They are all Russian boys and girls. |
| كلهم مشعوذون. | Phrenologists. |
| كلهم عصاة متمردون ساعون في الوشاية. هم نحاس وحديد. كلهم مفسدون. | They are all grievous rebels, going about with slanders they are brass and iron they all of them deal corruptly. |
| كلهم عصاة متمردون ساعون في الوشاية. هم نحاس وحديد. كلهم مفسدون. | They are all grievous revolters, walking with slanders they are brass and iron they are all corrupters. |
| وأجريت أيضا محاكمات لمتهمين متورطين في الاتجار غير المشروع بالبشر والهجرة غير الشرعية وغير ذلك من الجرائم ذات الصلة. | I also conducted trials of accused involved in human trafficking and illegal immigration and other related offences. |
| لكنهم كلهم بشر. | But they are all people. |
| كلهم مدر سون جيدون. | All of them are good teachers. |
| كلهم بأمان ومتعبين. | They are all safe, sound and exhausted. |
| كما تسربت وثائق تابعة لحلف شمال الأطلنطي استشهدت بمصادر لها من الألبان الذين ذكروا أسماء أشخاص متورطين في هذه الجرائم. | There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved. |
| معظمهم، وليس كلهم، مرضى. | Most, but not all, of them are sick. |
| نفسي اروح احضنهم كلهم | I just want to hug them all. |
| وفي الواقع مئات الناس كانوا متورطين في استرداد أوتزي وما زالت تشارك في دراسة الجسم والقطع الأثرية التي وجدت مع ذلك. | In reality hundreds of people were involved in the recovery of Ötzi and are still involved in studying the body and the artifacts found with it. |
| مراقبوه عمي كلهم. لا يعرفون. كلهم كلاب بكم لا تقدر ان تنبح. حالمون مضطجعون محبو النوم. | His watchmen are blind, they are all without knowledge they are all mute dogs, they can't bark dreaming, lying down, loving to slumber. |
| مراقبوه عمي كلهم. لا يعرفون. كلهم كلاب بكم لا تقدر ان تنبح. حالمون مضطجعون محبو النوم. | His watchmen are blind they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark sleeping, lying down, loving to slumber. |
| جعبتهم كقبر مفتوح. كلهم جبابرة. | Their quiver is an open tomb, they are all mighty men. |
| جعبتهم كقبر مفتوح. كلهم جبابرة. | Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men. |
| وقد يكونون قد اقترفوا جرائم، أو متورطين في تلك الدولة الثالثة في حالات تنطوي على آثار قانونية محددة يجب أن يكونوا مساءلين عنها. | They might have committed crimes, or be involved in situations with specific legal implications in that third State to which they should be answerable. |
| كلهم لديهم مشترك مع علم الدماغ. | They all have a lot in common with brain science. |
| الأرض ، المريخ ، و المشتري كلهم كواكب. | The Earth, Mars and Jupiter are planets. |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | The angels bowed in homage in a body |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | Then the angels bowed before him in a body , |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | Therefore all the angels , each and every one of them , fell prostrate . |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So all the angels prostrated , every one , without exception . |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | Then the angels bowed themselves all together , |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So the angels prostrated themselves , all of them together . |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | The angels prostrated themselves , all of them . |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So , the angels prostrated themselves , all of them together . |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So the angels prostrated themselves , all of them |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So the angels prostrated themselves , all together . |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So the angels fell prostrate , all of them . |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So , the angels all of them fell down in prostration , |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | Then the angels , all of them , prostrated themselves before Adam |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So the angels fell prostrate , all of them together |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | The angels fell down prostrate , every one , |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | Thereat the angels prostrated , all of them together , |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | All the angels prostrated themselves , |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So all the angels prostrated themselves |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So the angels prostrated all of them entirely , |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So the angels prostrated all of them entirely . |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | All the angels prostrated before Adam |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | all the angel then prostrated themselves |