Translation of "كلما استطعت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كلما جعلت الروبوت أصغر ك لما استطعت الإلتفاف بسرعة.
The smaller you make it the more quickly you can turn.
هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت احتاج الى العودة.
These are just drawings of Rome. I get back as often as possible I need to.
استطعت الدخول.
I managed to get in.
إن استطعت، تعال معنا.
If you can, come with us.
تعال معنا إن استطعت.
If you can, come with us.
استطعت ان اجد هذه فقط
I could only find these ones.
أنا سعيد لأنك استطعت المجيء.
I'm glad you were able to come.
استطعت أن أنجح بفضل مساعدتك .
Thanks to your help, I could succeed.
ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.
ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
و استطعت النجاح في اختبار سيرك دو سوليه
I passed an audition for Cirque du Soleil.
استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ، والقبض بقوة والضغط بخفة.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.
وبهذه الطريقة استطعت ان اجد النور, الضؤ الخفي لافغانستان.
And in this way I could find noor, the hidden light of Afghanistan.
العزل، تصميم أفضل، اشتر الكهرباء الصديقة للبيئة حيثما استطعت.
Insulation, better design, buy green electricity where you can.
لو استطعت لما لكمت سامي بكل سرور في وجهه.
If I could, I'd gladly punch Sami in the face.
وان استطعت ان تحلل كل تلك المعادلات .. فستملك نظرية دقيقة
If you could do all of them, you would have a very precise theory.
ما زلت أستخدم المو لد الكهربائي ما استطعت للاتصال مع العالم.
I am still taking the advantage of a generator that I operate by diesel to contact the world.
وإذا استطعت حرمانه من أحد هذه الأشياء يسهل عليك قتله.
Take away one of these, and it's much easier to defeat them.
كلما علت ناطحات السحاب، كلما كان الناس أفقر، كلما انهارت أسرع.
飞上蓝天390 the higher the skyscrapers are, the poorer people are, the quicker they will fall.
ت لي نص الإعلان بالسويدية أول ا، لكنني استطعت تبين اسم بوب ديلن .
The initial announcement was made in Swedish (sic), but I did make out the words Bob Dylan .
وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء
And so, I thought, if this could work, anything could work.
كلما كانت أشيائي أكثر كلما كان أفضل
The more stuff that's mine, the better.
كلما تعمقت أكثر، كلما ازدادت غرابة الأطوار.
The deeper you go, the loopier you get.
كيف استطعت كتابة قصائد هايكو نوع من القصائد اليابانية بهذا الجمال بتلك السهولة
How can you make haiku poems so beautiful so easily?
لقد بعت واحد، بلا مزاح، فعلا استطعت بيع إحدى أعمالك إلى مجلة نيويوركير
Hey! You sold one. No shit!
دعيت وانت عبد فلا يهمك. بل وان استطعت ان تصير حرا فاستعملها بالحري.
Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.
دعيت وانت عبد فلا يهمك. بل وان استطعت ان تصير حرا فاستعملها بالحري.
Art thou called being a servant? care not for it but if thou mayest be made free, use it rather.
كلما كنت أعمق تحت الماء، كلما كان الظغط أكثر.
Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is.
كلما كان التغيير كبيرا، كلما ظلت الأمور على حالها.
Plus ça change, plus c est la même chose.
كلما كانت العقدتين أقرب كلما تشاركتا المزيد من العلاقات.
The closer together two nodes, the more connections they share.
كلما انخفضت النسبة كلما زاد احتمال الاصابة بسرطان البروستاتا.
) The lower the ratio is, the greater the probability of prostate cancer.
لو استطعت مثلي الذهاب بصحبة فتاة محلي ة تساعدك بتقديم الاقتراحات بالطبع سيكون ذلك أفضل.
If, like me, you have the opportunity to go with a local girl who can help with recommendations, even better.
بعد عد ة محاولات استطعت ذلك، أجر نفسي وهو يقودني للزنزانة، أدخل فيها، وي غمى علي.
I manage to, after several attempts. Dragging myself, he leads me back to the cell. I walk in and faint.
فالآن راهن سيدي ملك اشور فاعطيك الفي فرس ان استطعت ان تجعل عليها راكبين.
Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.
فالآن راهن سيدي ملك اشور فاعطيك الفي فرس ان استطعت ان تجعل عليها راكبين.
Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
كلما كنت مسترخية، كلما عبرت كمية من الطاقة أكبر خلاله.
The more relaxed I am, the more the energy's going to fall through it.
وبالطبع، كلما كانت الدولة متطورة أكثر كلما زادت جبال النفايات
And of course, the more developed the country, the bigger these mountains.
كلما وجدته جذابا اكثر بالنسبة لها, كلم زادت ممارستهم للجنس كلما مارسوا الجنس اكثر ,كلما اصبح طيبا تجاهها كلما أصبح طيبا تجاهها كلما قل امتعاضها من تركه المناشف الم بللة على الفراش وبالتالي يعيشان بسعادة ما تبقى له ما
The more attractive she finds him, the more sex they have the more sex they have, the nicer he is to her the nicer he is to her, the less she nags him about leaving wet towels on the bed and ultimately, they live happily ever after.
كلما كان الشيء أثخن .. كلما احتاج اشعة إكس اكثر ووقتا اطول
The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
بطبيعة الحال، كلما ازدادت التوقعات كلما تعاظمت احتمالات الإحباط وخيبة الأمل.
Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment.
'كلما سجنت أكثر، كلما زادت معدلات الجريمة في الدولة بشكل مخيف'
'The more you jail...the more criminal rates in the country grow alarmingly'
عندما استمعت لتلك القصص حيثما ذهبت في القارات, استطعت دائما ان افهم الملابسات المعقدة لصراعاتهم,
When I listened to all the stories everywhere I went on the continents, I couldn't always understand the complicated circumstances of their conflict.
إذا استطعت الحصول على 90 من التأثير عن طريق 10 من العمل، فاستعمل الحل الأبسط.
If you can get 90 percent of the desired effect for 10 percent of the work, use the simpler solution.
ولكن كلما اشتد تأثير الأزمة عليهما كلما اتجه تفكيرهما نحو مصالحهما الوطنية.
But the more the crisis affects them, the more they think largely in national terms.
ويقول بعض المحللين ampquot كلما كانت السقطة أعنف كلما كان الارتداد أقوىampquot .
The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.