Translation of "ككبير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي عام 2007، تقاعدت من منصبها ككبير العلماء في مديرية العلوم الحاسوبية والإعلام في مختبر أبحاث الجيش في الولايات المتحدة(ARL).
In 2007, she retired from her position as Chief Scientist of the Computational and Information Sciences Directorate at the United States Army Research Laboratory(ARL).
39 من المقترح إدراج وظيفة إضافية من الرتبة ف 5 ككبير المستشارين السياسيين في مكتب وكيل الأمين العام (انظر المرجع نفسه، الفقرتان 36 و 37).
An additional P 5 post is proposed for a Senior Political Adviser in the Office of the Under Secretary General (see ibid., paras. 36 and 37).
73 تتيح اختصاصات اللجنة التنفيذية عملية يمكن للجنة من خلالها ترشيح مرشح ككبير موظفي أمانة الصندوق متعدد الأطراف لتعيينه بواسطة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP).
The terms of reference of the Executive Committee establish a process by which the Executive Committee is to nominate a candidate for Chief Officer of the Multilateral Fund secretariat for appointment by the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP).
بفضل خدمتي ككبير لخبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي أثناء الفترة 2001 2003، فأنا على دراية باضطرار الصندوق إلى السير على حبل مشدود بين بناء ثقة المستثمرين وزعزعة شعور صناع القرار السياسي بالرضا عن الذات.
Having served as the IMF s chief economist from 2001 to 2003, I am familiar with the Fund s need to walk a tightrope between building investor confidence and shaking up complacent policymakers.
إن بوتن لم يغتصب السلطة من زملائه الأكثر معرفة ودراية فحسب، بل وأيضا من رئيس الوزراء الذي كان تقليديا يعمل ككبير صناع السياسات الاقتصادية في روسيا. والواقع أنه منذ عودة بوتن إلى الرئاسة في عام 2012، كان رئيس الوزراء دميتري ميدفيديف على الهامش فعليا.
Putin has usurped authority not just from his more knowledgeable colleagues, but also from the prime minister, who has traditionally served as Russia s chief economic policymaker. Indeed, since Putin returned to the presidency in 2012, Prime Minister Dmitri Medvedev has been all but irrelevant.
بفضل خدمتي ككبير لخبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي أثناء الفترة 2001 2003، فأنا على دراية باضطرار الصندوق إلى السير على حبل مشدود بين بناء ثقة المستثمرين وزعزعة شعور صناع القرار السياسي بالرضا عن الذات. ولكن التحلي بالحذر في خضم الأزمة أمر يختلف عن قذف الناس بالهراء.
Having served as the IMF s chief economist from 2001 to 2003, I am familiar with the Fund s need to walk a tightrope between building investor confidence and shaking up complacent policymakers. But it is one thing to be circumspect in the midst of a crisis it is quite another to spew nonsense.