Translation of "كسيدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن الحظ لم يتخل عنها، وعزز نصرها من سمعتها كسيدة دولة حازمة وشجاعة. | But fortune favored the brave, and victory solidified her reputation for decisiveness and raw courage. |
| إن قدرا كبيرا من الخبرة التي نسبتها لنفسها كسيدة أولى كان من قبيل الدعاية. | There is plenty in her experience as First Lady that she has hyped. |
| ورغما عن أن ظروف حياتنا قد تبدو متباعدة جدا ، معي وأنا أقف كسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية، وبينكم، كطالبات في المدرسة فقط. أريدكم أن تعرفوا أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة. | And although the circumstances of our lives may seem very distant, with me standing here as the First Lady of the United States of America, and you, just getting through school, I want you to know that we have very much in common. |
| لكن المؤكد أن راما ياد لا يكمن جمالها في ملامحها فقط وإنما في قدرتها كسيدة سمراء على تخطي كافة العقبات التي تضعها العنصرية (وما أدراك ما العنصرية في بلد كفرنسا) والوصول إلى منصب كهذا | But for sure, Rama Yade's beauty is not just because of her look, but also because of her ability as a black woman to cross all obstacles made by racism and reach a position like this. |
| إن قدرا كبيرا من الخبرة التي نسبتها لنفسها كسيدة أولى كان من قبيل الدعاية. ولكن واحدا من أهم إنجازاتها، الذي لا يستطيع أن ينكره أحد، والذي ربما كان أكثر أهمية من أي شيء آخر قامت به أثناء تلك الفترة، كان مجموعة الرحلات التي أخذت على عاتقها القيام بها لنصرة قضايا المرأة. | There is plenty in her experience as First Lady that she has hyped. But one of her undeniable accomplishments, perhaps more important than anything else she did during that time, was the set of global journeys that she undertook on behalf of women s issues. |
